Насквозь - ST1M перевод на французский

Насквозь

Вся моя жизнь будто титульный бой
Как бы соперник крепок не был, я должен пройти его
Я не из тех, кому судьба на блюде всё преподнесла
Тот путь, что мной осилен был, определённо не для слабых

Иногда хочется бросить всё, вниз руки опустив
Но на моём характере упорство тут как апостиль
В этом мире дураков ценится всё, кроме истины
Пандемия тупизны вокруг, но я, вроде, выстоял

Кровью выстланы дороги, а не жёлтым кирпичом
Но изумрудный город пугал разных всё ещё влечёт
Они в погоне за мечтой готовы стать его рабами
План о счастье, как всегда, на первой стадии провален

Оправдания для рохлей, пусть они их дальше ищут
Мы же на месте проблемы оставляем пепелище
Сдаться всегда проще, но мир научил драться
Не ради скучных оваций!

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Вся моя жизнь будто подпольная война с системой
И ей лакеями своими нас никак не сделать
Попытки тщетны надрессировать таких, как я
Верность себе — мой антидот, и я этот запил им яд

Маятник справедливости на полпути завис
Всё зависит от нас теперь, надо идти на риск
Испытания воспитывают стойкость и стержень
И даже самые суровые нисколько не сдержат

Превозмогая обстоятельства, мы растём над собой
Они летят в разные стороны как дёрн из-под сапог
Результат — это лишь время, что помножено на труд
Когда идёшь вперёд, не замечая сложности вокруг

Кто-то скажет: "Это с ветряными мельницами битва"
Ведь даже намёк на то, что всё изменится, не видно
Сдаться всегда проще, но мир научил драться
Не ради скучных оваций!

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

Насквозь, через все стены
Я всё ещё неудержим
Не говорить, а делать
На этом строится моя жизнь

À travers

Toute ma vie est comme un combat pour le titre
Quel que soit la force de mon adversaire, je dois le vaincre
Je ne suis pas de ceux à qui le destin a tout servi sur un plateau
Le chemin que j'ai parcouru n'est certainement pas pour les faibles

Parfois, j'ai envie de tout abandonner, de baisser les bras
Mais la persévérance est gravée dans mon caractère comme un apostille
Dans ce monde de fous, tout est apprécié sauf la vérité
Une pandémie de bêtise autour de moi, mais j'ai l'impression d'avoir résisté

Les routes sont pavées de sang, et non de briques jaunes
Mais la Cité d'Émeraude, malgré ses dangers, attire encore beaucoup
Dans leur poursuite du rêve, ils sont prêts à devenir ses esclaves
Leur plan de bonheur, comme toujours, échoue dès la première étape

Des excuses pour les mauviettes, qu'ils continuent à les chercher
Nous, on laisse des cendres là où il y avait un problème
Abandonner est toujours plus facile, mais le monde m'a appris à me battre
Pas pour de mornes ovations!

À travers, à travers tous les murs
Je suis toujours indomptable
Ne pas parler, mais agir
C'est sur cela que se construit ma vie

À travers, à travers tous les murs
Je suis toujours indomptable
Ne pas parler, mais agir
C'est sur cela que se construit ma vie

Toute ma vie est comme une guerre clandestine contre le système
Et il ne pourra jamais faire de nous ses laquais
Les tentatives de dresser des gens comme moi sont vaines
Ma loyauté envers moi-même est mon antidote, et j'ai avalé ce poison avec

Le pendule de la justice est suspendu à mi-chemin
Tout dépend de nous maintenant, il faut prendre des risques
Les épreuves forgent la résistance et le caractère
Et même les plus dures ne me retiendront pas

En surmontant les obstacles, nous nous élevons au-dessus de nous-mêmes
Ils s'envolent dans toutes les directions comme la terre sous mes bottes
Le résultat n'est que le temps multiplié par le travail
Quand on avance sans remarquer les difficultés autour de soi

Certains diront: "C'est un combat contre des moulins à vent"
Car même l'idée que tout puisse changer n'est pas visible
Abandonner est toujours plus facile, mais le monde m'a appris à me battre
Pas pour de mornes ovations!

À travers, à travers tous les murs
Je suis toujours indomptable
Ne pas parler, mais agir
C'est sur cela que se construit ma vie

À travers, à travers tous les murs
Je suis toujours indomptable
Ne pas parler, mais agir
C'est sur cela que se construit ma vie

À travers, à travers tous les murs
Je suis toujours indomptable
Ne pas parler, mais agir
C'est sur cela que se construit ma vie

À travers, à travers tous les murs
Je suis toujours indomptable
Ne pas parler, mais agir
C'est sur cela que se construit ma vie