Небо не предел (Из к/ф "Овечка Долли была злая и рано умерла") - ST1M перевод на французский

Небо не предел (Из к/ф "Овечка Долли была злая и рано умерла")

Чем ближе финиш, тем страшнее переступать эту грань.
Мир так устроен, все что он дал, он же может забрать.
Жизнь всех нас ставят перед выбором, порой не простым,
И мы всегда спешим куда-то, но просим время застыть.
Это вечный круговорот, сотни тысяч дорог,
И нам порой простые истины видно наоборот.
У удачи легкий пароль, и часто он перед глазами,
А мы так себя ведем, будто нас по рукам связали.
С годами ценности меняются - закон вселенной,
Но вне времени есть вещи что первостепенны.
Каждый новый день, это новый фрагмент пазла,
И тебе решать насколько ему быть разнообразным.
Прошлое делает нас теми, кто мы есть,
Стрелки продолжит нарезать круги с нами или же без.
Но в череде похожих будней, как две капли воды,
Так важно несмотря на возраст оставаться молодым.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит.
Любой большой успех стоит на фундаменте из ошибок,
То, что под собой имеет правду, нерушимо,
Но однажды оглянувшись важно ни о чем не сожалеть,
Стакан на половину полон и в нём божоле.
Удивительно насколько мир непредсказуем,
Он словно колоду карт наши судьбы тасует,
Но только ты выбираешь каким идти путем,
Завтрашний день со вчерашним тесно переплетен.
Взлетной может стать даже черная полоса,
Ты любой сценарий сам в состоянии переписать.
У нас у всех одно небо и одна жизнь впереди,
И глупо тратить ее на попытки всем угодить.
Когда-нибудь мы станем частью чьих-то воспоминаний,
И кто-то проживёт то, что прожито нами.
Но в череде похожих будней, как две капли воды,
Так важно несмотря на возраст оставаться молодым.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит.
Завтра будет новый день, и в этой темноте,
Ты увидишь свет огней вдали.
Завтра будет новый день, и небо не предел,
Когда удача тебе благоволит

Le ciel n'est pas la limite (du film "Dolly the Sheep était méchante et est morte jeune")

Plus on se rapproche de la fin, plus il est effrayant de franchir cette ligne.
Le monde est ainsi fait, tout ce qu'il nous a donné, il peut le reprendre.
La vie nous met tous devant un choix, parfois difficile,
Et nous courons toujours quelque part, mais nous demandons au temps de s'arrêter.
C'est un cycle sans fin, des centaines de milliers de routes,
Et parfois, nous voyons les vérités simples à l'envers.
La chance a un mot de passe facile, et souvent, il est devant nos yeux,
Alors que nous agissons comme si nous avions les mains liées.
Avec le temps, les valeurs changent - la loi de l'univers,
Mais il y a des choses qui sont primordiales au-delà du temps.
Chaque nouveau jour est un nouveau fragment de puzzle,
Et c'est à toi de décider dans quelle mesure il sera diversifié.
Le passé fait de nous ceux que nous sommes,
Les aiguilles continueront à tracer des cercles avec nous ou sans nous.
Mais dans une série de journées similaires, comme deux gouttes d'eau,
Il est tellement important, malgré l'âge, de rester jeune.
Demain sera un nouveau jour, et dans cette obscurité,
Tu verras la lumière des lumières au loin.
Demain sera un nouveau jour, et le ciel n'est pas la limite,
Quand la chance te favorise.
Demain sera un nouveau jour, et dans cette obscurité,
Tu verras la lumière des lumières au loin.
Demain sera un nouveau jour, et le ciel n'est pas la limite,
Quand la chance te favorise.
Tout grand succès repose sur des fondations d'erreurs,
Ce qui est fondé sur la vérité est inébranlable,
Mais un jour, en regardant en arrière, il est important de ne rien regretter,
Le verre est à moitié plein et il y a du Beaujolais dedans.
Il est étonnant à quel point le monde est imprévisible,
Il semble mélanger nos destins comme un jeu de cartes,
Mais toi seul choisis le chemin à suivre,
Demain est étroitement lié à hier.
Même une période sombre peut devenir un tremplin,
Tu es capable de réécrire n'importe quel scénario.
Nous avons tous le même ciel et une seule vie devant nous,
Et il est stupide de la gaspiller en essayant de plaire à tout le monde.
Un jour, nous deviendrons partie intégrante des souvenirs de quelqu'un,
Et quelqu'un vivra ce que nous avons vécu.
Mais dans une série de journées similaires, comme deux gouttes d'eau,
Il est tellement important, malgré l'âge, de rester jeune.
Demain sera un nouveau jour, et dans cette obscurité,
Tu verras la lumière des lumières au loin.
Demain sera un nouveau jour, et le ciel n'est pas la limite,
Quand la chance te favorise.
Demain sera un nouveau jour, et dans cette obscurité,
Tu verras la lumière des lumières au loin.
Demain sera un nouveau jour, et le ciel n'est pas la limite,
Quand la chance te favorise.
Demain sera un nouveau jour, et dans cette obscurité,
Tu verras la lumière des lumières au loin.
Demain sera un nouveau jour, et le ciel n'est pas la limite,
Quand la chance te favorise.
Demain sera un nouveau jour, et dans cette obscurité,
Tu verras la lumière des lumières au loin.
Demain sera un nouveau jour, et le ciel n'est pas la limite,
Quand la chance te favorise.