Текст и перевод песни ST1M - Однажды

Однажды

Однажды может стать поздно
И твой последний поезд проедет мимо
А ты цепляясь за воздух
Будешь сожалеть о непоправимом
Нам кажется порой, что до мечты подать рукой уже
Но жизнь преподает уроки, будто в колледже
Многоэтажки свечками горят за упокой
Не всем везёт, но с чего ты взял, что ты такой?
Дорога тянется наверх серпантином
И много людей встречаются на пути нам
Но тех, кто помог тебе, забывать не торопись
Ты встретишь их еще раз, когда будешь падать вниз
И пусть другие что хотят творят, их воля
Ошибки не стереть, сколько бы ты там слез ни пролил
Судьба не долго холит и лелеет лицемеров
Хоть башкой об стену бейся, лишь бы душа уцелела
Всё худшее творилось во имя лучших деяний
С тех пор как двуличие стали именовать инь-янем
Жизнь - это яд, но его нужно пить за здравие
Я часто слышу: "Нам бы крылья, мы бы их расправили"
Однажды может стать поздно
И твой последний поезд проедет мимо
А ты цепляясь за воздух
Будешь сожалеть о непоправимом
Время меняет без исключения всех нас
Так было сто лет назад, так будет и на сей раз
И за сеансом сеанс кино повторяется снова
Но это не та реальность, на которой фильм основан
Я до последнего вздоха не разожму кулаки
И мне плевать, что мир хочет видеть меня другим
Кукловодам нужны зомби без разума
Пока не их руки в крови, они безнаказаны
Среди всех переменных смерть - постоянная величина
Поколение Next покалечено
И пока нечего сказать, лучше жить молча
911 не вызвать - телефон испорчен
Я давно уже простил всех, кто желал мне зла
Пусть любовь спасёт их души так же, как мою спасла
Жизнь - это яд, но его нужно пить за здравие
Я часто слышу: "Нам бы крылья, мы бы их расправили"
Однажды может стать поздно
И твой последний поезд проедет мимо
А ты цепляясь за воздух
Будешь сожалеть о непоправимом

Un jour

Un jour, il peut être trop tard
Et ton dernier train passera
Et toi, accroché au vide
Tu regretteras l'irréparable
On a parfois l'impression que le rêve est à portée de main
Mais la vie donne des leçons, comme à l'université
Les immeubles brûlent comme des bougies pour les morts
Tout le monde n'a pas de chance, mais pourquoi penses-tu être différent ?
La route serpente vers le haut
Et beaucoup de gens croisent notre chemin
Mais ne te précipite pas pour oublier ceux qui t'ont aidé
Tu les reverras quand tu tomberas
Et que les autres fassent ce qu'ils veulent, c'est leur volonté
On ne peut pas effacer les erreurs, même si on verse des larmes
Le destin ne protège pas longtemps les hypocrites
Même si tu te cognes la tête contre le mur, tant que ton âme est intacte
Le pire a été fait au nom des meilleures actions
Depuis que l'hypocrisie est appelée yin-yang
La vie est un poison, mais il faut le boire à la santé
J'entends souvent : "Si on avait des ailes, on les déplierait"
Un jour, il peut être trop tard
Et ton dernier train passera
Et toi, accroché au vide
Tu regretteras l'irréparable
Le temps change tous, sans exception
C'était le cas il y a cent ans, et ce sera le cas cette fois
Et la séance de cinéma se répète encore et encore
Mais ce n'est pas la réalité sur laquelle le film est basé
Je ne lâcherai pas prise avant mon dernier souffle
Et je m'en fiche de ce que le monde veut me voir faire
Les marionnettistes ont besoin de zombies sans esprit
Tant qu'ils ne sont pas couverts de sang, ils sont impunis
Parmi toutes les variables, la mort est une constante
La génération Next est estropiée
Et tant qu'on n'a rien à dire, il vaut mieux se taire
Le 911 est impossible à joindre, le téléphone est cassé
J'ai pardonné depuis longtemps à tous ceux qui me voulaient du mal
Que l'amour sauve leurs âmes comme il a sauvé la mienne
La vie est un poison, mais il faut le boire à la santé
J'entends souvent : "Si on avait des ailes, on les déplierait"
Un jour, il peut être trop tard
Et ton dernier train passera
Et toi, accroché au vide
Tu regretteras l'irréparable