Текст и перевод песни ST1M - Он мой друг

Он мой друг

Он мой друг
Он мой друг
Он никогда не подводит и предан только мне
И что бы я ни нёс, он остаётся на моей волне
Ему не нужно пить со мной, чтоб молча выслушать мой чёс
Он тоже прибавляет в росте, если я подрос
Он прост как пять копеек, хоть и тянет на мильён
Студия для него два в одном: работа и жильё
Он всегда первым слышит мои новые песни
Я и он — лучший тандем, как Паулс и Резник
Он не продюсер и не автор моих композиций
Но ему приходится больше других со мной возиться
Он пашет как конь без перерывов на обед и ужин
Он как родной мне, мы с ним лет 15 уже дружим
Его имя не найти на вкладышах в моём компакте
Его нет ни в Одноклассниках, ни Вконтакте
Но вы вряд ли б обо мне узнали, если бы не он
Мой микрофон!
Он мой друг
Он мой друг
Ему нет никакого дела до модных веений
Он крутой, хоть и не ездит на оранжевом Кайене
И здесь не может быть двух мнений — он незаменим
Пусть, как и Карандаш, не молод, не богат, не знаменит
Мы с середины девяностых с ним бок о бок
И одному и тому же делу преданы оба
Хип-хоп до гроба и в горе, и в радости
Он не нежный плакса, но чувствительный, как градусник
Пока мы с ним в ладах, голодный обморок мне не грозит
И в студии, и на концертах с ним у нас всё на мази
Когда он включен, как у Зверей - Никто не круче
Мы с ним, как Аллегрова, руками разводим тучи
Он любит слушать, зато сам молчалив
Всегда на втором плане, как Мартон и Плющенко в Believe
Но вы вряд ли б обо мне узнали, если бы не он
Мой микрофон!
Он мой друг
Он мой друг

C'est mon ami

C'est mon ami
C'est mon ami
Il ne me déçoit jamais et n'est fidèle qu'à moi
Et quoi que je fasse, il reste sur ma longueur d'onde
Il n'a pas besoin de boire avec moi pour m'écouter parler
Il grandit aussi si je grandis
Il est simple comme un sou, même s'il vaut un million
Le studio pour lui est un deux-en-un : travail et logement
Il est toujours le premier à entendre mes nouvelles chansons
Lui et moi, c'est le meilleur duo, comme Paouls et Reznik
Il n'est ni producteur, ni auteur de mes compositions
Mais il doit se débrouiller plus que les autres avec moi
Il travaille comme un cheval sans pauses pour le déjeuner et le dîner
Il est comme un membre de ma famille, on est amis depuis 15 ans
Son nom ne figure pas sur les encarts de mon compact
Il n'est ni sur Odnoklassniki ni sur Vkontakte
Mais vous n'auriez probablement rien appris de moi sans lui
Mon micro !
C'est mon ami
C'est mon ami
Il se fiche des modes du moment
Il est génial, même s'il ne roule pas en Cayenne orange
Et il n'y a pas deux opinions là-dessus : il est irremplaçable
Même s'il n'est pas jeune, riche ou célèbre, comme Crayon
On est côte à côte depuis le milieu des années 90
Et on est tous les deux dévoués à la même cause
Le hip-hop jusqu'à la mort, dans le bonheur et la tristesse
Il n'est pas un pleurnichard, mais il est sensible comme un thermomètre
Tant qu'on est bien, je n'ai pas à craindre l'évanouissement de faim
Au studio et en concert, tout va bien avec lui
Quand il est allumé, comme les Bêtes : Personne n'est plus fort
On déplace les nuages à la main avec lui, comme Allegrova
Il aime écouter, mais il est silencieux
Toujours en arrière-plan, comme Marton et Pliushenko dans Believe
Mais vous n'auriez probablement rien appris de moi sans lui
Mon micro !
C'est mon ami
C'est mon ami