Текст и перевод песни ST1M - Отличный день

Отличный день

Слова пахли вереском, а губы - клубникой,
И мысли безоблачны, как небо Ямайки.
Мне хочется сделаться белой чайкой,
И танцевать необычайно.
А если ты прибавишь звук -
Ты мой лучший друг.
Нам были написаны серьезные роли,
Но я невнимательно читала сценарий.
Как только ты заиграл на гитаре,
Сказала "Come on everybody",
Теперь и ты прижат к стене,
Так иди ко мне.
Хороший день у меня сегодня,
Хороший день, чтобы стать свободной.
Он от меня ничего не ждет,
Мой друг - ковбой, он все поймет.
Мой друг - ковбой, он все поймет.
В тебе я оставила след неизгладимый,
Четыре царапины под порванной майкой.
Мне хочется сделаться белой чайкой,
Ты все изменишь, обещай мне.
Не выпускай меня их рук,
Ты мой лучший друг.
Хороший день у меня сегодня,
Хороший день, чтобы стать свободной.
Он от меня ничего не ждет,
Мой друг - ковбой, он все поймет.
Мой друг - ковбой, он все поймет.
Хороший день у меня сегодня,
Хороший день, чтобы стать свободной.
Он от меня ничего не ждет,
Мой друг - ковбой, он все поймет.
Мой друг - ковбой, он все поймет.

Une journée merveilleuse

Les mots sentaient le bruyère, et mes lèvres, la fraise,
Et mes pensées étaient sans nuage, comme le ciel de la Jamaïque.
J'ai envie de devenir une mouette blanche,
Et de danser d'une façon extraordinaire.
Et si tu ajoutes du son -
Tu es mon meilleur ami.
On nous avait écrit des rôles sérieux,
Mais j'ai lu le scénario sans attention.
Dès que tu as joué de la guitare,
J'ai dit "Come on everybody",
Maintenant, tu es aussi coincé contre le mur,
Alors viens vers moi.
J'ai une bonne journée aujourd'hui,
Une bonne journée pour être libre.
Il n'attend rien de moi,
Mon ami est un cow-boy, il comprendra tout.
Mon ami est un cow-boy, il comprendra tout.
J'ai laissé une trace indélébile en toi,
Quatre égratignures sous un t-shirt déchiré.
J'ai envie de devenir une mouette blanche,
Tu changeras tout, promets-le moi.
Ne me laisse pas partir de tes mains,
Tu es mon meilleur ami.
J'ai une bonne journée aujourd'hui,
Une bonne journée pour être libre.
Il n'attend rien de moi,
Mon ami est un cow-boy, il comprendra tout.
Mon ami est un cow-boy, il comprendra tout.
J'ai une bonne journée aujourd'hui,
Une bonne journée pour être libre.
Il n'attend rien de moi,
Mon ami est un cow-boy, il comprendra tout.
Mon ami est un cow-boy, il comprendra tout.