ST1M - Пропорция уязвимости - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ST1M - Пропорция уязвимости




Пропорция уязвимости
Proportion of Vulnerability
Ага, это ST1M, йе
Yeah, it's ST1M, yo
Это песня про порцию твоей уязвимости
This song's about the portion of your vulnerability
Весь твой "Кибернетик" - сесть скорей на usb бы stick
Your whole "Cybernetic" is to quickly sit on a USB stick
Пик достигнут, ты артист на час
The peak is reached, you're a one-hit wonder
Ещё один бесперспективный статист зачах
Another unpromising extra withered away
Ты по ошибке тут по ошибке Скользкого с Басотой
You're here by mistake, by mistake of Skol'zkovo with Basota
Но я выкину тебя за шкирку собственной персоной
But I'll throw you out by the scruff of my own neck
Твои фэны пригорают, мол, я пенсионер
Your fans are burning, saying I'm a pensioner
Но ведь твои фэны те, у кого писа нет
But your fans are the ones who have no pee-pee
Ещё сезон тебя пофорсит "РиП"
One more season "Rip" will hype you
Но переживёт твой рэп следующую осень ли?
But will your rap survive the next fall?
Думаю, нет! Конечно, Юр, нет надежды, ну!
I think not! Of course, Yura, there's no hope, well!
Сколько я таких вас видел? Будто век живу
How many of you have I seen? It's like I've lived a century
Ты, как кукуха Гуфа
You're like Guf's cuckoo
Отлетаешь на раз сейчас
You're flying away in an instant now
То, что я делаю с твоей карьерой
What I'm doing to your career
Это летальный харассмент
This is lethal harassment
Твоя очередь не сдать трек
It's your turn to fail the track
Тут, впрочем, кнопки рестарт нет
Here, however, there is no restart button
Поэтому, я буду безошибочно действовать
Therefore, I will act flawlessly
Дальше так, чтоб терзать всех
Further on, to torment everyone
Твой рэп как суповой набор для педовок
Your rap is like a soup set for pedophiles
Больше клише, а то не больно хитово
More clichés, otherwise it's not very catchy
Чёлочка, автотюн, драгсы и аниме
Bangs, autotune, drugs and anime
Раз и ты уже фэн-базу наскоро заимел
Once and you've already got a fan base in a hurry
Най так жить вообще?
Is this how you live at all?
Где тут, бль, творчество?
Where is the damn creativity here?
Когда артистов конвейер закончится?
When will the conveyor of artists end?
Стать как Ван Гог мне всё чаще неймётся
I increasingly want to become like Van Gogh
Еный цирк восходящего солнца
This damn circus of the rising sun
Этот Юра хочет фейма, я ему его дам
This Yura wants fame, I'll give it to him
Это будет мельком, так же как он и ет дам
It will be fleeting, just like he gives it to those ladies
Его навсегда запомнят, как слетевшего в шестом
He will forever be remembered as the one who flew off in the sixth
Этот Юра хочет фейма, но я бешен и жесток
This Yura wants fame, but I'm furious and cruel
Я тебе сейчас открою секрет
I'll tell you a secret now
Зачем я этот коктейль намешал
Why I mixed this cocktail
Не для того чтоб с твоей рожи стереть
Not to erase from your face
А реальным сделать твой наклеенный шрам
But to make your glued-on scar real
Девять разных flow на одном бите
Nine different flows on one beat
Те ингредиенты, что вы одобрите
The ingredients that you will approve
Хоть я и не бармен, но сумел соблюсти
Although I'm not a bartender, I managed to observe
Пропорции в рецепте твоей уязвимости
Proportions in the recipe of your vulnerability
Девять разных flow на одном бите
Nine different flows on one beat
Те ингредиенты, что вы одобрите
The ingredients that you will approve
Хоть я и не бармен, но сумел соблюсти
Although I'm not a bartender, I managed to observe
Пропорции в рецепте твоей уязвимости
Proportions in the recipe of your vulnerability
Ты можешь много про меня сказать, но правда ли это всё?
You can say a lot about me, but is it all true?
Да, я два десятка лет с рэпом в богатстве и в бедности
Yes, I've been with rap for two decades, in wealth and poverty
Но изгой. И сам в этом во многом виноват
But - an outcast. And I myself am largely to blame for this
Порой пугаюсь обернувшись: сколько дров я наломал
Sometimes I get scared looking back: how much firewood I've broken
Я был неуязвим в начале, по крайней мере, считал так
I was invulnerable in the beginning, at least I thought so
Да, сейчас, конечно б, многое пустил через редактор
Yes, of course, I would have run a lot through the editor now
Жаль, нельзя - но всё это часть долгого пути
It's a pity it's impossible - but it's all part of a long journey
Где сотни опровергнутых уже мной догм и парадигм
Where hundreds of dogmas and paradigms have already been refuted by me
Представь, что я в невидимой броне стартовал
Imagine that I started in invisible armor
Но её прочности предел, увы, теперь староват
But its strength limit, alas, is now old
С годами поизносилась, в пробоинах вся и в брешах
Over the years, it has worn out, all in holes and breaches
Ошибки, ляпы, падения урон был тут неизбежен
Mistakes, blunders, falls - the damage here was inevitable
От надежды русского рэпа до среднего поп-певца
From the hope of Russian rap to an average pop singer
Из любимца форума в того, кого следует порицать
From a forum favorite to someone who should be condemned
Будучи голодным до славы хми крыл без разбора всех
Being hungry for fame, I criticized everyone indiscriminately
Неудивительно, что я и комьюнити теперь порознь
It's no wonder that the community and I are now apart
Из тех, кто был тогда за меня горой слились все
Of those who were then behind me like a mountain - everyone merged
Я лишь хотел расти, но слышал в спину: "St1m опопсел!"
I just wanted to grow, but I heard in my back: "St1m has gone pop!"
Не шел бы на компромиссы остался б толком не признан
If I hadn't compromised, I would have remained largely unrecognized
Попробуй десять лет назад пробиться с нон-конформизмом
Try to break through with non-conformism ten years ago
Не было пабликов, тик-токов или чартов ВК
There were no publics, tick-tocks or VK charts
Мне приходилось лезть на радио и в чёртов экран
I had to get on the radio and the damn screen
Это сейчас МС поющий в ах норма вещей
Now a singing MC in ah is the norm
А раньше, мне все предъявляли мол, "Как можно вообще?"
And before, everyone blamed me - like, "How is it even possible?"
И те удары, за которые так любят попенять мне
And those blows, for which they love to blame me
На моей броне остались навечно лютыми вмятинами
On my armor remained forever as fierce dents
Тебе предстоит только пройти там, где мой след уже
You just have to go where my trail already is
И если повезёт - добро пожаловать, ты следующий
And if you're lucky - welcome, you're next
Тропой непроторенной я шёл у всех на виду
I walked the untrodden path in plain sight
Хроники моей жизни словно список серий в YouTube
The chronicles of my life are like a list of episodes on YouTube
Как на ладони, а что мне про тебя сказать, чтоб вынести?
As if in the palm of your hand, and what can I say about you to take you out?
Мы с тобой непропорциональной уязвимости
You and I are of disproportionate vulnerability
На твоей новенькой броне ни царапины
There's not a scratch on your brand new armor
Неуязвимым быть легко в самом начале пути
It's easy to be invulnerable at the very beginning of the journey
Но я тебя предупреждаю заранее -
But I warn you in advance -
Не факт, что до конца удастся дойти
It's not a fact that you'll be able to reach the end
На твоей новенькой броне ни царапины
There's not a scratch on your brand new armor
Неуязвимым быть легко в самом начале пути
It's easy to be invulnerable at the very beginning of the journey
Но я тебя предупреждаю заранее -
But I warn you in advance -
Не факт, что до конца удастся дойти
It's not a fact that you'll be able to reach the end
А что мне про тебя сказать, чтоб вынести?
And what can I say about you to take you out?
Про тебя, про тебя сказать, чтоб вынести?
About you, about you to say to take you out?
Мы с тобой непропорциональной уязвимости
You and I are of disproportionate vulnerability
(скрэтч) уязвимости
(scratch) vulnerability
А что мне про тебя сказать, чтоб вынести?
And what can I say about you to take you out?
Про тебя, про тебя сказать, чтоб вынести?
About you, about you to say to take you out?
Мы с тобой непропорциональной уязвимости
You and I are of disproportionate vulnerability
Да, мы (скрэтч) уязвимости
Yes, we are (scratch) vulnerability





Авторы: легостев никита


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.