ST1M - Родом из 90-ых - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ST1M - Родом из 90-ых




Родом из 90-ых
Born in the 90s
Моя музыка родом из 90-х.
My music was born in the 90s.
12 по шкале Ботфорта, ждёт твой тихий остров.
Force 12 on the Beaufort scale, your quiet island awaits.
Это хип-хоп госпел, улица в mp3.
This is hip-hop gospel, the streets in mp3.
От убитых магнитол до топов цифровых витрин.
From busted boomboxes to the tops of digital charts.
Эта история берёт своё начало в трущобах.
This story starts in the slums.
Задолго до того, как русский рэп стал слишком лощёный.
Long before Russian rap became too polished.
Когда в основу ложились не рифмы, а посыл.
When the foundation wasn't rhymes, but the message.
Когда здесь ни копейки не было и каждый был босым.
When there wasn't a penny here and everyone was barefoot.
Я прошёл по всем ступеням из подвала на крышу.
I climbed all the steps from the basement to the roof.
И там, где остальные ссучились и сдулись я выжил.
And where others chickened out and gave up, I survived.
И пусть кому-то это не дает уснуть по ночам.
And let it keep someone awake at night.
Я не ради капусты вам это вбиваю в кочан.
I'm not hammering this into your head for the dough.
Отпечаток моей подошвы на самом верху игры.
My footprint is at the very top of the game.
Я заберу обратно то, что по праву моё, как Крым.
I'll take back what's rightfully mine, like Crimea.
Для меня то, что внутри важнее числа репостов.
For me, what's inside is more important than the number of reposts.
Моя музыка родом из 90-х!
My music was born in the 90s!
Моя музыка родом из 90-х.
My music was born in the 90s.
Это хроники того, что с ней пережить довелось нам.
These are the chronicles of what we had to go through with it.
Это больше, чем просто песни, дороже, чем роял ди.
It's more than just songs, more precious than royalties.
Сколько под меня не копайте, хр чё нароете!
No matter how much you dig under me, you won't find anything!
Я положил свою судьбу хип-хопу на алтарь.
I laid my fate on the altar of hip-hop.
Спроси у фэнов кто ещё с ними вот так, не на понтах.
Ask the fans who else is with them like this, without the show-off.
Пока другие гнут пальцы, я свою линию гну тут.
While others are flexing, I'm bending my line here.
Я доберусь до цели самостоятельно, без попуток.
I'll reach my goal on my own, without hitchhiking.
Ручка и блокнот, как раньше, я вернулся к корням.
Pen and notepad, like before, I'm back to the roots.
Эти куплеты в себе лучшие традиции хранят.
These verses hold the best traditions within them.
И я от края, до края проехал всю страну с ними.
And I traveled the whole country with them, from edge to edge.
Нет того, кто слушал рэп бы, но не слышал о Стиме.
There's no one who listens to rap but hasn't heard of ST1M.
Сэмплы с виниловых пластинок плюс классический драм.
Samples from vinyl records plus a classic drum beat.
Многоходовочка, я весь нью-скул ваш переиграл.
It's a multi-move game, I've outplayed all your new school.
Я терпеливо выжидал момент, чтобы встать в полный рост тут.
I patiently waited for the moment to stand tall here.
Моя музыка родом из 90-х!
My music was born in the 90s!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.