Текст и перевод песни ST1M - Свет

Свет

Я вижу свет
Голову выше — вот тебе мой совет
Я вижу свет
И ты увидишь, другого варианта нет
В руках билет в одну сторону. Рейс роддом — морг
До конечной далеко, а шум перрона смолк
И впереди то смог, то вьюга, то ливень
И ни знаков, ни светофоров, ни разметочных линий
Но мы идём вслепую на свет огней вдали
Мне, как и Серому, хочется знать, куда уходят корабли
Все мои песни как одна — голоса со дна
Я хотел шумихи, и я получил её сполна
Скупой не платит дважды, скупой вообще не платит
Но у судьбы итак с лихвой в кассовом аппарате
Уж лучше умереть борясь, нежели жить боясь
Трудно быть чистым, когда вокруг одна грязь
Как взобраться на самый верх, но не влезть в петлю
И стереть из памяти всю жизнь до слова люблю
Кто сказал: выхода нет? Ну уж нет!
Я не вижу справедливость, но я вижу свет
Я вижу свет
Голову выше — вот тебе мой совет
Я вижу свет
И ты увидишь, другого варианта нет
Если нет того, за что не страшно умереть – незачем жить
Для них ты всё равно останешься чужим
Я устал идти наощупь и спотыкаться
Мне кажется порой, что мир вокруг словно карцер
Вместо цветных мне снятся чёрно-белые сны
До пепла на висках как минимум три весны
И я пытаюсь изо всех сил измениться
Я циник, но лояльность для меня важней амбиций
Когда мне стукнет тридцать, я хочу быть на вершине
Были б вы в моей шкуре, вы б ещё не так спешили
И я держу шаг шире, чтоб успеть в срок
И даже если я сбит с толку, я не сбит с ног
Мир жесток, но и мы не святоши
Быть плохим гораздо проще, чем хорошим
Кто сказал: выхода нет? Ну уж нет!
Я не вижу справедливость, но я вижу свет
Я вижу свет
Голову выше — вот тебе мой совет
Я вижу свет
И ты увидишь, другого варианта нет

Light

I see the light
Head up, that's my advice to you
I see the light
And you will see it too, there's no other way
One-way ticket in hand. Flight: Maternity ward - Morgue
The final stop is far away, and the platform noise has died down
And ahead, there's smog, then a blizzard, then a downpour
And no signs, no traffic lights, no road markings
But we walk blindly towards the distant lights
Like Seriy, I want to know where the ships go
All my songs are like one - voices from the bottom
I wanted hype, and I got it in full
A miser doesn't pay twice, a miser doesn't pay at all
But fate already has plenty in the cash register
It's better to die fighting than to live in fear
It's hard to stay clean when there's only dirt around
How to climb to the very top without getting into a noose
And erase from memory my whole life before the word "love"
Who said there's no way out? No way!
I don't see justice, but I see the light
I see the light
Head up, that's my advice to you
I see the light
And you will see it too, there's no other way
If there's nothing worth dying for, there's no reason to live
To them, you'll always remain a stranger
I'm tired of walking blindly and stumbling
Sometimes it seems to me that the world around is like a solitary confinement cell
Instead of colorful ones, I dream black and white dreams
Until the ashes on my temples, at least three springs
And I'm trying my best to change
I'm a cynic, but loyalty is more important to me than ambition
When I turn thirty, I want to be at the top
If you were in my shoes, you wouldn't be in such a hurry
And I keep my stride wider to make it on time
And even if I'm confused, I'm not knocked down
The world is cruel, but we're not saints either
Being bad is much easier than being good
Who said there's no way out? No way!
I don't see justice, but I see the light
I see the light
Head up, that's my advice to you
I see the light
And you will see it too, there's no other way