Текст и перевод песни ST1M - Сказки На Ночь

Сказки На Ночь

Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай.
Я устал улыбаться, мне давно не до улыбок
Я гнию в России, хотя должен жить на Карибах
Вся моя прибыль уходит обратно в грёбаный рэп
Фэны рады новым песням, но где мой грёбаный хлеб?
Вы сами сделали меня таким, какой я есть
Мне, как и вам, хочется крепко спать и вкусно есть
Но два вопроса больше года нарушают мой сон:
Когда освободят Олега и где мой миллион?
Попробуй посмотреть на этот мир моими глазами
Мне каждый новый день судьба готовит новый экзамен
И если завтра будет хуже, чем вчера, то я тронусь умом
И так живёт каждый второй из тех, с кем я знаком
Моя судьба — брелок на ключах у Бога
О чём ещё писать, когда вокруг всё так убого?
Если не совсем дурак и не хочешь рехнуться напрочь
Не слушай эти сказки на ночь
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай.
Мне проще жить, зная, что у меня в кармане ножик
И проще умереть, зная, что я не зря прожил
Мне нужна кондитерская, а не крошки от торта
Если я не ангел и не бес, то кто же я тогда?
Мне с небес не падало ни цента, там взаймы не дают
И я который год подряд ищу свою колею
Я пью за тех кто пал в бою, а не подох от уюта
Мне надоело притворяться, говоря, что всё круто
Во мне нет больше добра: лимит исчерпан
Я и так всю свою жизнь был череcчур щедрым
Я не зефир, но не откажусь быть в шоколаде
Но я смотрю вокруг, и меня лихорадит
Чтоб не видеть этот мир, я прячу взгляд под капюшоном
Я, как и полстраны, уже давно им пережёван
Если не совсем дурак и не хочешь рехнуться напрочь
Не слушай эти сказки на ночь
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай.

Bedtime Stories

Go to sleep, my love
The less you know, the sounder you sleep
Go to sleep, my love
Drift off to sleep, drift off to sleep.
I'm tired of smiling, I'm long past smiles
I'm rotting in Russia, though I should be living in the Caribbean
All my profits go back into this damn rap
Fans are happy with new songs, but where's my damn bread?
You yourselves made me who I am
Like you, I want to sleep soundly and eat well
But two questions have been disturbing my sleep for over a year:
When will they free Oleg and where's my million?
Try to see this world through my eyes
Every new day, fate prepares a new exam for me
And if tomorrow is worse than yesterday, I'll lose my mind
And so lives every other person I know
My fate is a keychain on God's keys
What else to write about when everything around is so pathetic?
If you're not completely stupid and don't want to go completely crazy
Don't listen to these bedtime stories
Go to sleep, my love
The less you know, the sounder you sleep
Go to sleep, my love
Drift off to sleep, drift off to sleep.
It's easier for me to live knowing I have a knife in my pocket
And it's easier to die knowing I didn't live in vain
I need a whole bakery, not crumbs from the cake
If I'm not an angel or a demon, then who am I?
Not a cent has fallen from the heavens for me, they don't give loans up there
And for years now, I've been searching for my path
I drink to those who fell in battle, not those who died of comfort
I'm tired of pretending that everything is cool
There's no more good in me: the limit is exhausted
I've been too generous all my life
I'm not a marshmallow, but I wouldn't mind being covered in chocolate
But I look around, and it makes me shiver
To avoid seeing this world, I hide my eyes under a hood
Like half the country, I've been chewed up and spit out by it
If you're not completely stupid and don't want to go completely crazy
Don't listen to these bedtime stories
Go to sleep, my love
The less you know, the sounder you sleep
Go to sleep, my love
Drift off to sleep, drift off to sleep.