Скрепы - ST1M перевод на немецкий

Скрепы

В одиночку против целого мира я
Пусть этот путь славы не сулит
Но уж лучше так, чем победа Пиррова
Что ждёт вдали
В одиночку против целого мира я
Пусть этот путь славы не сулит
Но уж лучше так чем победа Пиррова
Что ждёт вдали

Мечты за колючей проволокой, в робах и истощённые
Лихо жизнь свою сдали, как вроде бы есть ещё одна
Белое стало чёрным, но кровь по-прежнему красная
Чтоб народ не умнел, его нужно сдерживать распрями
Ненависть – отличный костыль для хромых душой
Миру на ноги встать бы, но он увы их лишён
Вымышленное счастье на вкус всё равно горькое
Только достали чистый лист, как нам его скомкали
Сколько таких их было, когда ж нам писать набело?
В канцелярию явно не тех небеса наняли
Камень вода точит, но души прочней, видимо
Ливнем из слез не смыть эту здесь палачей литеру
Левитируем над пропастью полной черепов
С нами бог, значит всё это не без помощи его
Мораль хоронят под зловещее народа Ура!
Спасибо, я как-нибудь сам один дорогой добра

В одиночку против целого мира я
Пусть этот путь славы не сулит
Но уж лучше так, чем победа Пиррова
Что ждёт вдали
В одиночку против целого мира я
Пусть этот путь славы не сулит
Но уж лучше так, чем победа Пиррова
Что ждёт вдали

Где мы свернули не туда? На каком перепутье?
Точка, после которой любой шаг неверен будет
Надо было тогда удивляться, сегодня поздно
Ручей малодушия стал Адской рекой Босха
Лебединая песня остатков здравого смысла
Если их руки чистые, правду-то кто измызгал?
Что будет после нас, да и будет оно вообще ли?
Ненависть стала одним из будничных ощущений
Это и есть те самые знаменитые скрепы?
Которыми совесть здесь все заменили слепо?
Последний рубеж, ещё чуть-чуть и преисподняя
Но оголтелый люд гордости чувством преисполнен
Самый худший из сценариев становится явью
Смерть на пороге, но каждый второй покорно лоялен
Мораль хоронят под зловещее народа Ура!
Спасибо, я как-нибудь сам один дорогой добра

В одиночку против целого мира я
Пусть этот путь славы не сулит
Но уж лучше так, чем победа Пиррова
Что ждёт вдали
В одиночку против целого мира я
Пусть этот путь славы не сулит
Но уж лучше так чем победа Пиррова
Что ждёт вдали

Fesseln

Allein gegen die ganze Welt bin ich,
Mag dieser Weg auch keinen Ruhm verheißen,
Doch besser so, als ein Pyrrhussieg,
Der in der Ferne wartet.
Allein gegen die ganze Welt bin ich,
Mag dieser Weg auch keinen Ruhm verheißen,
Doch besser so, als ein Pyrrhussieg,
Der in der Ferne wartet.

Träume hinter Stacheldraht, in Sträflingskleidung und ausgemergelt,
Leichtfertig gaben sie ihr Leben auf, als ob es noch ein anderes gäbe.
Weiß wurde zu Schwarz, doch das Blut ist immer noch rot,
Damit das Volk nicht klüger wird, muss man es mit Zwietracht in Schach halten.
Hass ist eine ausgezeichnete Krücke für die, deren Seele hinkt,
Die Welt sollte aufstehen, doch leider wurden ihr die Beine genommen.
Vorgetäuschtes Glück schmeckt trotzdem bitter,
Kaum hatten wir ein sauberes Blatt, wurde es uns zerknüllt.
Wie viele solche gab es schon, wann dürfen wir endlich ins Reine schreiben?
Der Himmel hat eindeutig die Falschen in die Kanzlei berufen.
Wasser höhlt den Stein, doch die Seelen sind offenbar widerstandsfähiger,
Mit einem Schauer aus Tränen lässt sich diese Henkers-Inschrift hier nicht wegspülen.
Wir schweben über einem Abgrund voller Schädel,
Gott ist mit uns, also geschieht all dies nicht ohne seine Hilfe.
Die Moral wird unter dem unheilvollen Jubel des Volkes begraben,
Danke, ich gehe lieber allein den Weg des Guten, meine Schöne.

Allein gegen die ganze Welt bin ich,
Mag dieser Weg auch keinen Ruhm verheißen,
Doch besser so, als ein Pyrrhussieg,
Der in der Ferne wartet.
Allein gegen die ganze Welt bin ich,
Mag dieser Weg auch keinen Ruhm verheißen,
Doch besser so, als ein Pyrrhussieg,
Der in der Ferne wartet.

Wo sind wir falsch abgebogen? An welcher Weggabelung?
Der Punkt, nach dem jeder Schritt falsch sein wird,
Damals hätte man sich wundern müssen, heute ist es zu spät,
Der Bach der Kleinmütigkeit wurde zum Höllenfluss von Bosch.
Schwanengesang der Überreste von gesundem Menschenverstand,
Wenn ihre Hände rein sind, wer hat dann die Wahrheit beschmutzt?
Was wird nach uns sein, und wird es überhaupt etwas geben?
Hass ist zu einem alltäglichen Gefühl geworden,
Sind das die berühmten Fesseln?
Mit denen hier alle blind ihr Gewissen ersetzt haben?
Die letzte Grenze, nur noch ein Stück bis zur Unterwelt,
Doch das fanatische Volk ist von Stolz erfüllt.
Das schlimmste aller Szenarien wird zur Realität,
Der Tod steht vor der Tür, doch jeder Zweite ist gehorsam loyal.
Die Moral wird unter dem unheilvollen Jubel des Volkes begraben,
Danke, ich gehe lieber allein den Weg des Guten, meine Schöne.

Allein gegen die ganze Welt bin ich,
Mag dieser Weg auch keinen Ruhm verheißen,
Doch besser so, als ein Pyrrhussieg,
Der in der Ferne wartet.
Allein gegen die ganze Welt bin ich,
Mag dieser Weg auch keinen Ruhm verheißen,
Doch besser so, als ein Pyrrhussieg,
Der in der Ferne wartet.