Созвездие cкорпиона - ST1M перевод на английский

Созвездие cкорпиона

1 Куплет
Чтобы описать жизнь, не достаточно лишь белых клавиш
Чей-то чистовик давно готов, а ты свой слепо правишь
И если раньше казалось, что не уместна спешка
То сейчас созвездие скорпиона жмёт небесной клешней
Я отыщу однажды в свой Ершалаим тропу
Хотя и там судьбы других вершились наобум
Время ни обуздать, ни объездить
Поэтому стремлюсь после себя оставить песни
И пусть финал у этой пьесы далеко ещё
33-0 в пользу жизни пустяковый счёт
Есть вещи, которые понимаешь лишь с годами
Встать бы в полный рост, но груз обид на плечи слишком давит
Витаем в облаках, после негде приземлиться
Истина одних, другим слухов и сплетен вереница
Когда-нибудь от всех нас не останется следа
И только музыка будет всегда
ПРИПЕВ
Засыпай на моих руках
Под этим северным небом
Я буду сердце твоё в бегах
Что всегда летит следом (х2)
2 Куплет
Время убрано, и камни складывать в ограды возводя мосты разрушенные
Заново, как надо, наши судьбы плацдарм, для тех кто нам придёт на смену
Очередная жизнь, объятая огнём ислела
А где-то вспыхнула сверхновая в этот момент
Там таких над нами миллиарды, хоть свет и померк
Историю коверкают в уходу глупым
И небо заменил давно свинцовый купол
Судьба скупа на похвали, так всегда было
Исходных данных достаточно, сделай сам вывод
То рёв на взрыд, то истеричный смех
Запутался в своих "Я", не сосчитать обличий всех
Прошлое эхом отзывается в завтрашнем дне
И лишь признав свои ошибки, ты станешь сильней
Когда-нибудь от всех нас не останется следа
И только музыка будет всегда
ПРИПЕВ
Засыпай на моих руках
под этим северным небом
я буду сердце твоё в бегах
Что всегда летит следом (х2)

Scorpio Constellation

Verse 1
To describe life, white keys alone are not enough
Someone's fair copy is finished long ago, and you blindly correct yours
And if earlier it seemed that there was no rush
Then now the constellation of Scorpio squeezes the heavenly claw
I will find my way to my Jerusalem one day
Although the fate of others was decided there at random
Time cannot be tamed or ridden
Therefore, I strive to leave songs after myself
And let the finale of this play be far away
33-0 in the favor of life, a trivial score
There are things that you understand only with years
I wish I could stand up straight, but the burden of resentment weighs too much on my shoulders
We live in the clouds, after which there is nowhere to land
The truth of some, for others there is a string of rumors and gossip
Someday there will be no trace of any of us
And only music will always be
CHORUS
Fall asleep in my arms
Under this northern sky
I will be your heart in the run
That always flies after (x2)
Verse 2
Time is tidied up, and stones are put in fences, building destroyed bridges anew
Once more, as needed, our destinies a foothold, for those who will come after us
Another life, embraced by fire, went out
And somewhere a supernova flashed at that moment
There are billions of them above us, even if the light has faded
History is distorted by the departure of the stupid
And the sky has long been replaced by a lead dome
Fate is stingy with praise, it has always been so
The source data is sufficient, draw your own conclusion
Then a roar with a sob, then a hysterical laugh
Confused in his "I", do not count all his guises
The past echoes in tomorrow
And only by admitting your mistakes will you become stronger
Someday there will be no trace of any of us
And only music will always be
CHORUS
Fall asleep in my arms
under this northern sky
I will be your heart in the run
That always flies after (x2)