Текст и перевод песни ST1M - Созвездие cкорпиона

Созвездие cкорпиона

1 Куплет
Чтобы описать жизнь, не достаточно лишь белых клавиш
Чей-то чистовик давно готов, а ты свой слепо правишь
И если раньше казалось, что не уместна спешка
То сейчас созвездие скорпиона жмёт небесной клешней
Я отыщу однажды в свой Ершалаим тропу
Хотя и там судьбы других вершились наобум
Время ни обуздать, ни объездить
Поэтому стремлюсь после себя оставить песни
И пусть финал у этой пьесы далеко ещё
33-0 в пользу жизни пустяковый счёт
Есть вещи, которые понимаешь лишь с годами
Встать бы в полный рост, но груз обид на плечи слишком давит
Витаем в облаках, после негде приземлиться
Истина одних, другим слухов и сплетен вереница
Когда-нибудь от всех нас не останется следа
И только музыка будет всегда
ПРИПЕВ
Засыпай на моих руках
Под этим северным небом
Я буду сердце твоё в бегах
Что всегда летит следом (х2)
2 Куплет
Время убрано, и камни складывать в ограды возводя мосты разрушенные
Заново, как надо, наши судьбы плацдарм, для тех кто нам придёт на смену
Очередная жизнь, объятая огнём ислела
А где-то вспыхнула сверхновая в этот момент
Там таких над нами миллиарды, хоть свет и померк
Историю коверкают в уходу глупым
И небо заменил давно свинцовый купол
Судьба скупа на похвали, так всегда было
Исходных данных достаточно, сделай сам вывод
То рёв на взрыд, то истеричный смех
Запутался в своих "Я", не сосчитать обличий всех
Прошлое эхом отзывается в завтрашнем дне
И лишь признав свои ошибки, ты станешь сильней
Когда-нибудь от всех нас не останется следа
И только музыка будет всегда
ПРИПЕВ
Засыпай на моих руках
под этим северным небом
я буду сердце твоё в бегах
Что всегда летит следом (х2)

La constellation du Scorpion

1er couplet
Pour décrire la vie, les touches blanches ne suffisent pas
Le brouillon de quelqu'un est prêt depuis longtemps, et tu corriges le tien aveuglément
Et s'il semblait autrefois que la hâte n'était pas de mise
Maintenant, la constellation du Scorpion serre la pince céleste
Je trouverai un jour un chemin vers mon Jérusalem
Bien que là aussi, les destins des autres aient été décidés au hasard
Le temps ne peut être ni maîtrisé ni contourné
C'est pourquoi je m'efforce de laisser des chansons derrière moi
Et même si la fin de cette pièce est encore loin
33-0 en faveur de la vie, un score insignifiant
Il y a des choses que tu ne comprends qu'avec le temps
Je voudrais me lever en pleine taille, mais le poids des ressentiments pèse trop lourd sur mes épaules
Nous flottons dans les nuages, après quoi il n'y a nulle part où atterrir
La vérité des uns est une série de rumeurs et de ragots pour les autres
Un jour, il ne restera aucune trace de nous tous
Et seule la musique sera toujours là
REFREN
Endors-toi dans mes bras
Sous ce ciel du Nord
Je serai ton cœur en fuite
Qui suit toujours (x2)
2ème couplet
Le temps est mis de côté, et les pierres sont empilées pour construire des clôtures, reconstruisant les ponts qui ont été détruits
À nouveau, comme il se doit, nos destins sont un tremplin pour ceux qui nous succéderont
Une autre vie, embrasée par le feu et la cendre
Et quelque part, une supernova a explosé à ce moment-là
Il y en a des milliards au-dessus de nous, même si la lumière s'est éteinte
L'histoire est déformée par une fuite stupide
Et le ciel a longtemps été remplacé par un dôme de plomb
Le destin est avare de louanges, c'est toujours le cas
Les données initiales sont suffisantes, tirez vos propres conclusions
Alors, un rugissement de larmes, puis un rire hystérique
Je suis coincé dans mes "moi", je ne peux pas compter tous les visages
Le passé résonne en écho dans le lendemain
Et ce n'est qu'en reconnaissant ses erreurs que l'on devient plus fort
Un jour, il ne restera aucune trace de nous tous
Et seule la musique sera toujours là
REFREN
Endors-toi dans mes bras
sous ce ciel du Nord
je serai ton cœur en fuite
Qui suit toujours (x2)