Текст и перевод песни ST1M - Сон для слабаков (The Mankeys Version)

Сон для слабаков (The Mankeys Version)

Sound Hackers и ST1M! C'mon!
Завтра ты будешь проклинать белый свет,
Но пока ты на танцполе - делай свэг.
И пускай с утра будет адски болеть голова,
И океан минералки покажется маловат.
Исходящие звонки ночью на номер твоей бывшей;
И в башке сплошной блэкаут, будто кто-то мозг вышиб.
Что всё это означает? Мама, не горюй!
Вчера нужно было слушать, что я тебе говорю!
И не досчитавшись на кредитке пары нулей,
Ты вспомнишь, как каждые 5 минут кричал бармену "Лей!",
Но это всё потом, завтра, а пока девиз таков:
Сон для слабаков! Сон для слабаков!
Сон для слабаков! Сон для слабаков!
Тебе по пробкам на работу завтра в офис пилить,
И из-за этого загула неделю быть на мели.
А ты снова просишь Sound Hackers поставить Ивана Дорна,
Хотя клуб - и так уже от твоих танцев порван.
Здравый смысл говорит, что нужно спать ехать;
Но ты от его предложения давишься от смеха.
Все мысли где-то далеко.
И ты лезешь обниматься даже к тем, кто не знаком.
Ты проснёшься дома, но, увы, не у себя,
И возможно, будешь трезвый, а скорее всего пьян,
Но это всё потом, завтра, а пока девиз таков:
Сон для слабаков! Сон для слабаков!
Сон для слабаков! Сон для слабаков!
Сон для слабаков! Сон для слабаков!

Sleep is for the Weak (The Mankeys Version)

Sound Hackers and ST1M! C'mon!
Tomorrow you'll be cursing the daylight,
But for now, you're on the dance floor - show your swag.
And let your head pound like hell in the morning,
And the ocean of mineral water won't seem enough.
Outgoing calls at night to your ex's number;
And a complete blackout in your head, like someone knocked your brain out.
What does it all mean? Mom, don't worry!
You should have listened to what I told you yesterday!
And missing a couple of zeros on your credit card,
You'll remember how you yelled "Pour!" to the bartender every 5 minutes,
But that's all later, tomorrow, and for now the motto is:
Sleep is for the weak! Sleep is for the weak!
Sleep is for the weak! Sleep is for the weak!
You have to drive through traffic jams to the office tomorrow,
And be broke for a week because of this party.
And you're asking Sound Hackers to play Ivan Dorn again,
Although the club is already torn apart from your dancing.
Common sense says you need to go to sleep;
But you choke on laughter at his suggestion.
All your thoughts are somewhere far away.
And you climb to hug even those you don't know.
You'll wake up at home, but alas, not at your own,
And maybe you'll be sober, but most likely drunk,
But that's all later, tomorrow, and for now the motto is:
Sleep is for the weak! Sleep is for the weak!
Sleep is for the weak! Sleep is for the weak!
Sleep is for the weak! Sleep is for the weak!