Текст и перевод песни ST1M - Только вперёд

Только вперёд

Только вперед. Только вперед.
(Припев: 2 раза)
И снова толпа гудит и нет назад пути
Этому миру нужен герой. Ты можешь быть им.
И сколько б не было впереди преград, верь в успех
Вершина ждет и ты должен быстрей других наверх успеть
Сколько нам раз говорили, что мы лишь теряем время зря
Но в нашей вере в победу никому не отыскать изъян.
Мы до последнего будем идти вперед, пока хватает сил
Если пламя внутри пылает, его так просто не погасить.
Дорога на пъедестал терниста, но трудностям нас не сломить
Даже если в триумф не верит никто, важно верить в него самим
Время вписать в историю свои имена
И на глазах у всего мира удача должна улыбнуться нам.
Руки раскинуты по сторонам, словно под нами горка *
Сильный тот, кто может подняться упав, а не тот, кто не падал
Попутный ветер развивает флаги за нашими спинами
Пусть это будет уроком для тех, кто нас раньше времени со счетов скинули
В этой жизни возможно все. Есть только здесь и сейчас.
Внутренний голос скандирует те же слова, что и трибуны кричат.
Одна мечта на всех у нас, никто ее не отберет
Только вперед.
(Припев: 2 раза)
И снова толпа гудит и нет назад пути
Этому миру нужен герой. Ты можешь быть им.
И сколько б не было впереди преград, верь в успех
Вершина ждет и ты должен быстрей других наверх успеть
Сколько нам раз говорили, что мы лишь теряем время зря
Но в нашей вере в победу никому не отыскать изъян.
Мы пройдем эту дорогу с гордо поднятой вверх головой
Так, чтобы кроме нас не было никого на финишной прямой
Пора показать, на что мы способный, мы слишком долго были в тени
Лучше момента не будет, чтоб все наши сильные стороны объединить
И за ступенью ступень мы покорим неприступный барьер
Пусть привыкают соперники, им теперь долго придется нам в спину смотреть
Это тот самый шанс, которого мы все так долго ждали
Так много тех, кто надеется нас обойти, но мне искренне мне жаль их
Огонь в глазах и холодный рассудок - лучшие коктейли

Seulement en avant

Seulement en avant. Seulement en avant.
(Refrain: 2 fois)
Et encore une fois la foule gronde et il n'y a pas de retour en arrière
Ce monde a besoin d'un héros. Tu peux l'être.
Et peu importe combien d'obstacles se dressent devant toi, crois en le succès
Le sommet t'attend et tu dois arriver au sommet plus vite que les autres
Combien de fois on nous a dit que nous ne faisions que perdre notre temps
Mais notre foi en la victoire, personne ne peut la trouver à redire.
Nous irons jusqu'au bout, tant que nous en aurons la force
Si la flamme brûle à l'intérieur, elle ne s'éteindra pas facilement.
Le chemin vers le piédestal est épineux, mais les difficultés ne nous briseront pas
Même si personne ne croit au triomphe, il est important d'y croire nous-mêmes
Le temps d'inscrire nos noms dans l'histoire
Et aux yeux du monde entier, la chance doit nous sourire.
Les bras sont écartés, comme s'il y avait une colline sous nous *
Celui qui est fort est celui qui peut se relever après une chute, pas celui qui n'est jamais tombé
Le vent favorable déploie les drapeaux derrière nos dos
Que ce soit une leçon pour ceux qui nous ont rayés de la liste trop tôt
Tout est possible dans cette vie. Il n'y a que l'ici et maintenant.
La voix intérieure scande les mêmes mots que ceux que crient les tribunes.
Un seul rêve pour nous tous, personne ne nous le prendra
Seulement en avant.
(Refrain: 2 fois)
Et encore une fois la foule gronde et il n'y a pas de retour en arrière
Ce monde a besoin d'un héros. Tu peux l'être.
Et peu importe combien d'obstacles se dressent devant toi, crois en le succès
Le sommet t'attend et tu dois arriver au sommet plus vite que les autres
Combien de fois on nous a dit que nous ne faisions que perdre notre temps
Mais notre foi en la victoire, personne ne peut la trouver à redire.
Nous traverserons ce chemin la tête haute
De sorte que personne d'autre que nous ne soit sur la ligne d'arrivée
Il est temps de montrer de quoi nous sommes capables, nous avons été trop longtemps dans l'ombre
Il n'y aura pas de meilleur moment pour réunir tous nos points forts
Et marche après marche, nous conquérons la barrière infranchissable
Que les rivaux s'habituent, ils devront nous regarder dans le dos pendant longtemps
C'est la chance que nous attendions tous depuis si longtemps
Il y a beaucoup de gens qui espèrent nous dépasser, mais je les plains sincèrement
Le feu dans les yeux et le froid raisonnement - les meilleurs cocktails