Ты - ST1M перевод на французский

Ты

Эта ночь спокойней других,
Этот Дождь теплее остальных,
Эти звёзды светят ярче, чем вчера,
Всё потому, что есть ты у меня
Доброе утро, город! Доброе утро, Мир!
Я улыбаюсь, окрыленный нотами любви.
Насвистываю что-то, бегу по мостовой,
Не наблюдая времени и бредя тобой.
Я Благодарен судьбе, за нашу первую встречу.
Я Благодарен тебе, за это утро и вечер.
Твоя улыбка-повод быть самым счастливым на земле.
С каждой минутой влюбляюсь в тебя ещё сильней,
Ты заметила? Солнце иначе светит,
Дождь не моросит, и губы ощущают южный ветер.
Пропали облака, над рекой свели мосты,
Просто потому, что у меня есть ты!
Эта ночь спокойней других,
Этот Дождь теплее остальных,
Эти звёзды светят ярче чем вчера,
Всё потому, что есть ты у меня
Я знаю, что такое счастье, знаю что такое чудеса,
Это, проснувшись утром и едва открыв глаза,
Видеть, как сладко ты спишь, нежась на моём плече.
И улыбаешься ярче, чем сотни солнечных лучей.
Нет ничего дороже твоих нежных рук,
Когда ты рядом, я забываю обо всём вокруг,
Под перебор струн, тая в тишине
Только я и ты, с волшебством наедине.
Кто говорит, что идеала нет, не знаком с тобой.
Для тебя весь этот мир, для тебя одной,
Небо сходит от счастья с ума, и сбываются мечты,
Просто потому, что у меня есть ты!
Эта ночь спокойней других,
Этот Дождь теплее остальных,
Эти звёзды светят ярче чем вчера,
Всё потому, что есть ты у меня
Всё потому, что есть ты у меня
Всё потому, что есть ты у меня
Всё потому, что есть ты у меня
Всё потому, что есть ты у меня

Toi

Cette nuit est plus calme que les autres,
Cette pluie est plus chaude que les autres,
Ces étoiles brillent plus fort qu'hier,
Tout cela parce que tu es avec moi
Bonjour, ville ! Bonjour, monde !
Je souris, enivré par les notes de l'amour.
Je siffle quelque chose, je cours sur le trottoir,
Sans regarder le temps et en rêvant de toi.
Je suis reconnaissant au destin, pour notre première rencontre.
Je te suis reconnaissant, pour ce matin et ce soir.
Ton sourire est une raison d'être le plus heureux sur terre.
À chaque minute, je tombe amoureux de toi encore plus fort,
Tu l'as remarqué ? Le soleil brille différemment,
La pluie ne bruine pas, et les lèvres ressentent le vent du sud.
Les nuages ont disparu, les ponts se sont élevés au-dessus de la rivière,
Tout simplement parce que je t'ai !
Cette nuit est plus calme que les autres,
Cette pluie est plus chaude que les autres,
Ces étoiles brillent plus fort qu'hier,
Tout cela parce que tu es avec moi
Je sais ce qu'est le bonheur, je sais ce que sont les miracles,
C'est de se réveiller le matin et à peine ouvrir les yeux,
Voir comme tu dors doucement, te prélassant sur mon épaule.
Et sourire plus fort que des centaines de rayons de soleil.
Il n'y a rien de plus précieux que tes mains tendres,
Quand tu es à côté de moi, j'oublie tout autour de moi,
Sous le rythme des cordes, fondant dans le silence
Juste toi et moi, seuls avec la magie.
Celui qui dit que l'idéal n'existe pas, ne te connaît pas.
Pour toi, tout ce monde, pour toi seule,
Le ciel devient fou de bonheur, et les rêves se réalisent,
Tout simplement parce que je t'ai !
Cette nuit est plus calme que les autres,
Cette pluie est plus chaude que les autres,
Ces étoiles brillent plus fort qu'hier,
Tout cela parce que tu es avec moi
Tout cela parce que tu es avec moi
Tout cela parce que tu es avec moi
Tout cela parce que tu es avec moi
Tout cela parce que tu es avec moi