Текст и перевод песни ST1M - У всего есть цена

У всего есть цена

Наша жизнь череда случаев и совпадений,
Лучшие на словах, не всегда лучшие на деле,
Мы ищем правду, но сами путаемся во лжи,
И вечный страх, однажды умереть не даст нам жить,
Не проходит незаметно, но не так как годы,
А мы продолжаем подбирать к судьбе детали, коды,
И далеко, там, где нас нет, может все и иначе,
Но как сейчас и здесь улыбаться, слезы не пряча?
Нам пророчат с детства все особенный финал,
Но если что не так, то на пособниках вина,
Сколько нужно вина, чтоб заглушить эти обиды,
Ведь, все равно, в конце пути тебя встретят побитым,
И мы под видом счастливых держим внутри скорбь,
Каждый из нас, прятать эмоции под грим горд,
Что будет завтра наплевать, мы живем моментом,
Горя живьем за это.
У всего есть цена, и все во что вериться на…
Легко покупается и продается,
У всего есть цена, если будет нужна луна,
В один прекрасным миг станет солнцем.
Ошибки множатся, сумма просчетов растет,
И мы бросаем свое время еще на костер,
Ноги стерты и карта потрепана изрядно,
Верим, что пустились в этот путь весь гребанный не зря мы,
Мечты незримы и никто не знает как быть дальше,
Не пойму, когда и как, звездная пыль стала блиндажной,
И даже если все не зря, силы на исходе,
Надежда призрачной дымкой от цели нас уводит,
И вроде все не так уж плохо, но могло быть лучше,
Мы строим свое счастье дни, а потом годы рушим,
Когда-нибудь, смотря назад, мы все поймем, увы,
И я не раз чистые руки тут враньем умыл,
Поздно жалеть о чем-то, пройденного не исправить,
Хоть выбираем будущее вроде бы и сами
Что будет завтра наплевать, мы живем моментом,
Горя живьем за это.
У всего есть цена, и все во что вериться на…
Легко покупается и продается,
У всего есть цена, если будет нужна луна,
В один прекрасным миг станет солнцем.
У всего есть цена…
У всего есть цена…
У всего есть цена…
У всего есть цена…

Tout a un prix

Notre vie est une série d'événements et de coïncidences,
Les meilleurs en paroles, pas toujours les meilleurs en actes,
On cherche la vérité, mais on se perd dans le mensonge,
Et la peur éternelle, de mourir un jour ne nous laissera pas vivre,
Cela ne passe pas inaperçu, mais pas comme les années,
Et nous continuons à choisir des détails, des codes pour le destin,
Et loin, là où nous ne sommes pas, tout est peut-être différent,
Mais comment sourire ici et maintenant, sans cacher ses larmes ?
On nous prédit dès l'enfance une fin particulière,
Mais si quelque chose ne va pas, c'est la faute des complices,
Combien de vin faut-il pour étouffer ces offenses,
Car, de toute façon, au bout du chemin, tu seras accueilli battu,
Et sous le couvert du bonheur, nous gardons le chagrin à l'intérieur,
Chacun de nous, cacher ses émotions sous le maquillage de la fierté,
Peu importe ce qui arrivera demain, nous vivons le moment présent,
Brûlant de plaisir pour cela.
Tout a un prix, et tout ce en quoi on croit est…
Facile à acheter et à vendre,
Tout a un prix, si la lune est nécessaire,
En un beau jour, elle deviendra le soleil.
Les erreurs se multiplient, la somme des erreurs augmente,
Et nous jetons notre temps au bûcher,
Les jambes usées et la carte bien abîmée,
Nous croyons que nous n'avons pas parcouru ce chemin maudit en vain,
Les rêves sont invisibles et personne ne sait comment faire ensuite,
Je ne comprends pas quand et comment la poussière d'étoiles est devenue un abri,
Et même si tout n'est pas en vain, les forces sont épuisées,
L'espoir, comme une fumée fantomatique, nous éloigne du but,
Et tout ne semble pas si mal, mais ça aurait pu être mieux,
Nous construisons notre bonheur pendant des jours, puis nous détruisons des années,
Un jour, en regardant en arrière, nous comprendrons tout, hélas,
Et je n'ai pas hésité à me laver les mains avec des mensonges,
Il est trop tard pour regretter quoi que ce soit, on ne peut pas changer le passé,
Bien que nous choisissions l'avenir comme si nous le faisions nous-mêmes
Peu importe ce qui arrivera demain, nous vivons le moment présent,
Brûlant de plaisir pour cela.
Tout a un prix, et tout ce en quoi on croit est…
Facile à acheter et à vendre,
Tout a un prix, si la lune est nécessaire,
En un beau jour, elle deviendra le soleil.
Tout a un prix…
Tout a un prix…
Tout a un prix…
Tout a un prix…