ST1M - Фейдеры вверх - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ST1M - Фейдеры вверх




Фейдеры вверх
Faders Up
Фейдеры вверх,
Faders up, baby,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Let the people know: I've come to take back what's mine.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёк
I'll say it straight, the king is back, in case you missed the hint.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Let the people know: I've come to take back what's mine.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёк
I'll say it straight, the king is back, in case you missed the hint.
1 куплет:
Verse 1:
Я вновь встаю из пепла в полный рост,
I rise from the ashes again, standing tall,
Мои корни в русском рэпе глубоко, я в пол тут врос,
My roots run deep in Russian rap, I'm ingrained in this soil,
Залетные гастролеры завтра канут в бездну
These fly-by-night guest stars will vanish into the abyss tomorrow,
И я молча жду когда люди на меня взглянут трезво!
And I silently wait for people to see me clearly!
Хер я клал на хейт, я привык быть против всех,
I don't give a damn about the hate, I'm used to being against everyone,
За успех до дна стакан вражеской крови на десерт,
For success, I'll drink a glass of my enemies' blood for dessert,
Дворняги в поисках хайпа всегда потявкать рады,
These stray dogs are always happy to bark in search of hype,
Но за меня все говорят чарты и хит-парады.
But the charts and hit parades speak for me.
Всем вам пора бы зад поднять с трона,
It's time for all of you to get your asses off the throne,
Зовите меня как хотите: маньяк, робот .
Call me what you want: maniac, robot.
Я пишу как псих в купе, это мой последний день,
I write like a madman in a coupe, this is my last day,
Огласите завещанье короля, наследник здесь.
Announce the king's will, the heir is here.
Они говорят я вернулся, но я не уходил!
They say I'm back, but I never left!
Бездарные МС по прежнему мой враг номер один.
Talentless MCs are still my number one enemy.
Музыка знает кто ей преданней всех,
Music knows who is most devoted to her,
Фейдеры вверх .
Faders up.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Let the people know: I've come to take back what's mine.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёк
I'll say it straight, the king is back, in case you missed the hint.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Let the people know: I've come to take back what's mine.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёк
I'll say it straight, the king is back, in case you missed the hint.
2 куплет:
Verse 2:
Это бэк бэк рэп, за спиной рюкзак,
This is back-to-the-roots rap, with a backpack on my back,
Я рос на музыке не терпящей гнилой базар,
I grew up on music that doesn't tolerate rotten talk,
С самых низов до звёзд, улицы задают мне вектор,
From the bottom to the stars, the streets set my vector,
Ваш последний рубеж, будет мной завоёван первым,
Your last frontier will be conquered by me first,
Одержим хип-хопом до мозга костей помешанный.
Obsessed with hip-hop, crazy to the bone.
Знали б вы мою историю, вы б все опешили.
If you knew my story, you'd all be shocked.
Бешеный бит и бас, вместо пульса сцена мой ВУЗ .
Raging beat and bass, the stage is my university instead of a pulse.
Внешне спокоен но если что-то как цербер взорвусь.
Outwardly calm, but if something happens, I'll explode like Cerberus.
Я не предам это музло, пусть оно выйдет из моды,
I won't betray this music, even if it goes out of fashion,
Нас здесь давно соединяет с ним невидимый провод.
We've been connected by an invisible wire for a long time.
Успех взаимен камней, ни каких отвергнутых чувств,
Success is mutual, no rejected feelings,
Я ручаюсь за каждый трек: на них мой личный знак качества,
I vouch for every track: they have my personal quality mark,
Прочь от рэпа руки он и так тут сильно запачкался.
Get your hands off rap, it's already too dirty here.
Музыка знает кто ей преданней всех,
Music knows who is most devoted to her,
Фейдеры вверх .
Faders up.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Let the people know: I've come to take back what's mine.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёк
I'll say it straight, the king is back, in case you missed the hint.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Let the people know: I've come to take back what's mine.
Фейдеры вверх,
Faders up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёk
I'll say it straight, the king is back, in case you missed the hint.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.