ST1M - Фейдеры вверх - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ST1M - Фейдеры вверх




Фейдеры вверх
Faders Up
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Que les gens sachent : je suis venu pour récupérer ce qui m’appartient.
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёк
Je le dis tout de suite kingisback, si tu n’as pas compris l’allusion
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Que les gens sachent : je suis venu pour récupérer ce qui m’appartient.
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёк
Je le dis tout de suite kingisback, si tu n’as pas compris l’allusion
1 куплет:
1er couplet :
Я вновь встаю из пепла в полный рост,
Je me relève des cendres, debout, d’un seul tenant,
Мои корни в русском рэпе глубоко, я в пол тут врос,
Mes racines dans le rap russe sont profondes, je suis enraciné ici,
Залетные гастролеры завтра канут в бездну
Les artistes de passage disparaîtront demain dans le néant
И я молча жду когда люди на меня взглянут трезво!
Et j’attends tranquillement que les gens me regardent lucidement !
Хер я клал на хейт, я привык быть против всех,
Je m’en fous de la haine, j’ai l’habitude d’être contre tous,
За успех до дна стакан вражеской крови на десерт,
Pour le succès, je bois jusqu’à la lie le sang de mes ennemis, pour le dessert,
Дворняги в поисках хайпа всегда потявкать рады,
Les chiens de garde cherchent du hype et sont toujours prêts à japper,
Но за меня все говорят чарты и хит-парады.
Mais les charts et les hit-parades parlent pour moi.
Всем вам пора бы зад поднять с трона,
Il est temps que vous tous vous leviez le derrière de votre trône,
Зовите меня как хотите: маньяк, робот .
Appelez-moi comme vous voulez : fou, robot.
Я пишу как псих в купе, это мой последний день,
J’écris comme un fou dans un compartiment, c’est mon dernier jour,
Огласите завещанье короля, наследник здесь.
Annoncez le testament du roi, l’héritier est là.
Они говорят я вернулся, но я не уходил!
Ils disent que je suis revenu, mais je ne suis jamais parti !
Бездарные МС по прежнему мой враг номер один.
Les MC sans talent sont toujours mon ennemi numéro un.
Музыка знает кто ей преданней всех,
La musique sait qui lui est le plus dévoué,
Фейдеры вверх .
Faders Up.
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Que les gens sachent : je suis venu pour récupérer ce qui m’appartient.
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёк
Je le dis tout de suite kingisback, si tu n’as pas compris l’allusion
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Que les gens sachent : je suis venu pour récupérer ce qui m’appartient.
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёк
Je le dis tout de suite kingisback, si tu n’as pas compris l’allusion
2 куплет:
2ème couplet :
Это бэк бэк рэп, за спиной рюкзак,
C’est du back back rap, un sac à dos sur le dos,
Я рос на музыке не терпящей гнилой базар,
J’ai grandi avec la musique qui ne tolère pas le marché noir pourri,
С самых низов до звёзд, улицы задают мне вектор,
Des bas-fonds aux étoiles, les rues me donnent mon vecteur,
Ваш последний рубеж, будет мной завоёван первым,
Votre dernier rempart sera conquis en premier par moi,
Одержим хип-хопом до мозга костей помешанный.
Obnubilé par le hip-hop jusqu’aux os, obsédé.
Знали б вы мою историю, вы б все опешили.
Si vous connaissiez mon histoire, vous seriez tous stupéfaits.
Бешеный бит и бас, вместо пульса сцена мой ВУЗ .
Battre et basse enragés, la scène est mon université au lieu de mon pouls.
Внешне спокоен но если что-то как цербер взорвусь.
Extérieurement calme, mais si quelque chose se passe, je me mettrai en colère comme un Cerbère.
Я не предам это музло, пусть оно выйдет из моды,
Je ne trahirai pas cette musique, même si elle se démode,
Нас здесь давно соединяет с ним невидимый провод.
Un fil invisible nous relie depuis longtemps.
Успех взаимен камней, ни каких отвергнутых чувств,
Le succès est un échange de pierres, pas de sentiments rejetés,
Я ручаюсь за каждый трек: на них мой личный знак качества,
Je réponds de chaque morceau : ils portent ma marque de qualité personnelle,
Прочь от рэпа руки он и так тут сильно запачкался.
Loin du rap, les mains sont déjà très sales.
Музыка знает кто ей преданней всех,
La musique sait qui lui est le plus dévoué,
Фейдеры вверх .
Faders Up.
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Que les gens sachent : je suis venu pour récupérer ce qui m’appartient.
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёк
Je le dis tout de suite kingisback, si tu n’as pas compris l’allusion
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Пусть люди знают: я пришёл чтобы вернуть своё.
Que les gens sachent : je suis venu pour récupérer ce qui m’appartient.
Фейдеры вверх,
Faders Up,
Я скажу прямо kingisback, если ты не понял намёk
Je le dis tout de suite kingisback, si tu n’as pas compris l’allusion






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.