Текст и перевод песни STACO - 吳師傅

吳師傅

This is the Lantown shit
Grinding, to be the legend
開蘭城的門 like master wu（閩）
咱功夫熟手 like master wu（閩）
這是開蘭第一等 like master wu（閩）
踏過多少鐵板 like master wu（閩）
韻腳跟著稜線走直到山的深處
一步一腳印的踩過才能感受土的溫度
早就明白這是一場無止盡的任務
要拓到心坎裡頭的那些回音才夠深入
望過去一草一木 攏會當做我工具（閩）
切多少老歌來貼也是在練功夫（閩）
石頭的硬流在我血裡面刻做風骨（閩）
綴在我後面的人就袂佮現實認輸（閩）
開蘭城的門 like master wu（閩）
咱功夫熟手 like master wu（閩）
這是開蘭第一等 like master wu（閩）
踏過多少鐵板 like master wu（閩）
開蘭城的門 like master wu（閩）
咱功夫熟手 like master wu（閩）
這是開蘭第一等 like master wu（閩）
踏過多少鐵板 like master wu（閩）
到溪北兜售我用人情種的作物
看溪南的野青在派對比出 L 為我們歡呼
一把吉他一把鋤頭親手打出深度
有天會串成一道歷史脈絡在蘭城分布
欲來秤我的身價看你要搬幾斤的米（閩）
捌唱衰我失敗的走路比選手還緊（閩）
想起我細漢的換帖興鬥到三星閣過去（閩）
假鬼假怪的道士攏總走起來覕（閩）
燒的煙 多旺 一路飄進粉鳥林
從平地到部落都有我兄弟的足跡
扛著一袋袋物資平原搭建扶梯
淋過雨 這些印象我反而看得更清晰
開蘭城的門 like master wu（閩）
咱功夫熟手 like master wu（閩）
這是開蘭第一等 like master wu（閩）
踏過多少鐵板 like master wu（閩）
開蘭城的門 like master wu（閩）
咱功夫熟手 like master wu（閩）
這是開蘭第一等 like master wu（閩）
踏過多少鐵板 like master wu（閩）
Master wu master wu
這條路我來拓 like master wu（閩）
Master wu master wu
這塊土我來墾 like master wu（閩）
Master wu master wu
這條路我來拓 like master wu（閩）
Master wu master wu
這塊土我來墾 like master wu（閩）

Мастер Ву

Это дерьмо Лантоуна
Вкалываю, чтобы стать легендой
Открываю врата Ланьчэна, словно мастер Ву
Мое кунг-фу отточено, словно у мастера Ву
Это первый класс в Ланьчэне, словно мастер Ву
Прошел по стольким горячим углям, словно мастер Ву
Рифмы следуют по горному хребту до самой глубины гор
Только пройдя каждый шаг, можно почувствовать тепло земли
Давно понял, что это бесконечная миссия
Нужно добраться до отголосков в глубине души, чтобы проникнуть достаточно глубоко
Оглядываясь назад, каждую травинку и дерево я могу использовать как инструмент
Сколько старых песен я нарезал, тоже оттачивая свое мастерство
Твердость камня высечена в моей крови, как основа моего характера
Те, кто следуют за мной, не признают поражения перед реальностью
Открываю врата Ланьчэна, словно мастер Ву
Мое кунг-фу отточено, словно у мастера Ву
Это первый класс в Ланьчэне, словно мастер Ву
Прошел по стольким горячим углям, словно мастер Ву
Открываю врата Ланьчэна, словно мастер Ву
Мое кунг-фу отточено, словно у мастера Ву
Это первый класс в Ланьчэне, словно мастер Ву
Прошел по стольким горячим углям, словно мастер Ву
Иду в Сибэй продавать урожай, выращенный с душой
Вижу, как дикая молодежь Синаня на вечеринке показывает L, приветствуя нас
С гитарой и мотыгой в руках, своими руками создаю глубину
Когда-нибудь это станет историческим контекстом, распределенным по Ланьчэну
Хочешь узнать мою цену, посмотри, сколько килограммов риса ты можешь унести
Те, кто пророчили мне неудачу, бегут быстрее спортсменов
Вспоминаю, как в детстве мы с друзьями дрались до Саньсинге
Все эти фальшивые даосы разбегаются и прячутся
Дым от костра, такой густой, плывет до самого Фэнняолиня
От равнины до горных племен — везде следы моих братьев
Неся мешки с припасами, мы строим лестницы на равнине
Под дождем эти воспоминания становятся еще яснее
Открываю врата Ланьчэна, словно мастер Ву
Мое кунг-фу отточено, словно у мастера Ву
Это первый класс в Ланьчэне, словно мастер Ву
Прошел по стольким горячим углям, словно мастер Ву
Открываю врата Ланьчэна, словно мастер Ву
Мое кунг-фу отточено, словно у мастера Ву
Это первый класс в Ланьчэне, словно мастер Ву
Прошел по стольким горячим углям, словно мастер Ву
Мастер Ву, мастер Ву
Этот путь прокладываю я, словно мастер Ву
Мастер Ву, мастер Ву
Эту землю возделываю я, словно мастер Ву
Мастер Ву, мастер Ву
Этот путь прокладываю я, словно мастер Ву
Мастер Ву, мастер Ву
Эту землю возделываю я, словно мастер Ву