枕頭山(feat.舞思愛) -
STACO
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
枕頭山(feat.舞思愛)
Kopfkissenberg (feat. Usay Kawlu)
走來走去
踅來踅去(閩)
Hin
und
her
gehen,
herum
und
herum
gehen
(Min)
睏來睏去
睏袂落眠(閩)
Hin
und
her
schlafen,
kann
nicht
einschlafen
(Min)
你去哪裡
你去哪裡(閩)
Wo
gehst
du
hin?
Wo
gehst
du
hin?
(Min)
咱去
枕頭山呀枕頭山
Wir
gehen
zum
Kopfkissenberg,
ja
zum
Kopfkissenberg
枕頭山(閩)
Kopfkissenberg
(Min)
過了道山脈的感覺有點過癮
Das
Gefühl,
über
die
Bergkette
zu
fahren,
ist
berauschend
像繞過山路九彎十八拐才能夠見妳
Wie
wenn
man
neunzehn
Kurven
einer
Bergstraße
nimmt,
um
dich
zu
sehen
Drop
top
像電影
這樣才趣味(閩)
Drop
top,
wie
im
Film,
so
macht
es
Spaß
(Min)
陷進去太深
bad
like
Clyde
and
Bonnie
Zu
tief
versunken,
bad
like
Clyde
and
Bonnie
妳適合都會節奏我也跟著睡得晚
Du
passt
zum
Großstadtrhythmus,
ich
schlafe
auch
spät
社會化的外表其實崇尚大自然
Sozialisiertes
Äußeres,
aber
eigentlich
naturverbunden
妳那霧霾太重看不到我們的未來
Dein
Smog
ist
zu
dicht,
ich
sehe
unsere
Zukunft
nicht
薄荷糖也止不了我自己暈船
Pfefferminzbonbons
können
meine
Seekrankheit
nicht
stoppen
佮意妳的香水要比桔仔香(閩)
Ich
mag
dein
Parfüm
lieber
als
den
Duft
von
Mandarinen
(Min)
Take
u
a
ride
不用再刷悠遊卡
Ich
nehme
dich
mit,
du
brauchst
keine
EasyCard
mehr
和妳做伙看夜景在枕頭山(閩)
Mit
dir
zusammen
den
Nachtblick
auf
dem
Kopfkissenberg
genießen
(Min)
仝一粒枕頭一人一半感情才袂散(閩)
Ein
Kopfkissen
teilen,
damit
die
Liebe
nicht
vergeht
(Min)
走來走去
踅來踅去(閩)
Hin
und
her
gehen,
herum
und
herum
gehen
(Min)
睏來睏去
睏袂落眠(閩)
Hin
und
her
schlafen,
kann
nicht
einschlafen
(Min)
你去哪裡
你去哪裡(閩)
Wo
gehst
du
hin?
Wo
gehst
du
hin?
(Min)
咱去
枕頭山呀枕頭山
Wir
gehen
zum
Kopfkissenberg,
ja
zum
Kopfkissenberg
枕頭山(閩)
Kopfkissenberg
(Min)
你的車經過了山口
Dein
Auto
fuhr
am
Bergpass
vorbei
說要載我上山走走
Du
sagtest,
du
nimmst
mich
mit
auf
den
Berg
要
不要來次交流
Willst
du,
wollen
wir
uns
austauschen?
我怎能拒絕
這樣的停留
Wie
könnte
ich
so
einen
Aufenthalt
ablehnen?
說好了今晚要在這裡
過夜(逗留)
Wir
haben
ausgemacht,
hier
zu
übernachten
(zu
verweilen)
說好了今夜要看月亮到明天
Wir
haben
ausgemacht,
heute
Nacht
den
Mond
bis
morgen
anzusehen
還要輕輕把我叫醒在你枕邊
Und
du
wirst
mich
sanft
an
deiner
Seite
wecken
這樣的夜
誰來想睡
我們
Wer
will
in
so
einer
Nacht
schlafen?
Wir
把距離拉到不出一顆枕頭
Verringern
den
Abstand
auf
weniger
als
ein
Kopfkissen
讓感覺不只今晚暫留
Lassen
das
Gefühl
nicht
nur
heute
Nacht
verweilen
那頻率要我腦門直上山頭
Diese
Frequenz
lässt
mich
direkt
zum
Gipfel
aufsteigen
在棉被底下我們不是隨便說說
Unter
der
Bettdecke
meinen
wir
es
ernst
把距離拉到不出一顆枕頭
Verringern
den
Abstand
auf
weniger
als
ein
Kopfkissen
讓感覺不只今晚暫留
Lassen
das
Gefühl
nicht
nur
heute
Nacht
verweilen
那頻率要我腦門直上山頭
Diese
Frequenz
lässt
mich
direkt
zum
Gipfel
aufsteigen
打枕頭戰我們要用慢動作
Die
Kissenschlacht
machen
wir
in
Zeitlupe
走來走去
踅來踅去(閩)
Hin
und
her
gehen,
herum
und
herum
gehen
(Min)
睏來睏去
睏袂落眠(閩)
Hin
und
her
schlafen,
kann
nicht
einschlafen
(Min)
你去哪裡
你去哪裡(閩)
Wo
gehst
du
hin?
Wo
gehst
du
hin?
(Min)
咱去
枕頭山呀枕頭山
Wir
gehen
zum
Kopfkissenberg,
ja
zum
Kopfkissenberg
枕頭山(閩)
Kopfkissenberg
(Min)
走來走去
踅來踅去(閩)
Hin
und
her
gehen,
herum
und
herum
gehen
(Min)
睏來睏去
睏袂落眠(閩)
Hin
und
her
schlafen,
kann
nicht
einschlafen
(Min)
你去哪裡
你去哪裡(閩)
Wo
gehst
du
hin?
Wo
gehst
du
hin?
(Min)
咱去
枕頭山呀枕頭山
Wir
gehen
zum
Kopfkissenberg,
ja
zum
Kopfkissenberg
枕頭山(閩)
Kopfkissenberg
(Min)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xing Yu Chen, Si Ai Wu
Альбом
G-Code
дата релиза
24-06-2024
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.