Текст и перевод песни Stan - De Sou Aniko

De Sou Aniko

Δε θα στο παίξω παραπάνω υπεράνω
απ' ότι θέλεις να μ' ακούσεις τελικά
Πόσο βαριέμαι να μου λες πως κάνω λάθη
κάθε μέρα όλη την ώρα στη σειρά

Είμαι παλιόπαιδο το ξέρω τι να κάνω
Έτσι ήμουν έτσι θα 'μαι πάντα εγώ
Μια γκρινιάζεις μια φωνάζεις
μου γυρνάει το κεφάλι δεν αντέχω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου
πολεμάω με τη μορφή μου

Μέρα νύχτα στο τηλέφωνο με παίρνεις
και μου λες ότι δεν είσαι πια καλά
πολεμάω με τον εαυτό που κρύβω
πριν τον χάσω λέει "Stan κάτσε καλά"

Δε το ελέγχω μα όταν έρθει ξέρω τότε
είναι η ώρα που γυρίζουν τα μυαλά
Και στο δηλώνω εγώ είμαι ο εαυτός μου
έτσι είμαι έτσι θα 'μαι οριστικά

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου
πολεμάω με τη μορφή μου

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
δεν ξέρω τι είναι λάθος τι σωστό
Μεγάλωσα μέσα στην αλητεία
δε θα αλλάξω δε μπορώ

Δε σου ανήκω πως να σου το πω
μαζί μου θα πονάς θα φταίω εγώ
ζωή σου η ζωή μου
πολεμάω με τη μορφή μου

Де Су Анико (Мне не всё равно)

Я не буду строить из себя того,
кем ты хочешь меня видеть на самом деле.
Как же меня утомляют твои нравоучения,
каждый день, постоянно, без перерыва.

Я хулиган, знаю, что поделать,
Таким был, таким и останусь я.
То ворчишь, то кричишь,
у меня голова кругом идёт, не выношу, не могу.

Я тебе не принадлежу, как тебе объяснить,
не знаю, что правильно, а что нет.
Вырос среди шпаны,
не изменюсь, не смогу.

Я тебе не принадлежу, как тебе объяснить,
со мной тебе будет больно, буду виноват я.
Твоя жизнь, моя жизнь,
борюсь со своей сущностью.

Днём и ночью звонишь мне,
и говоришь, что тебе плохо.
Борюсь с тем, кого скрываю,
прежде чем потерять его, он говорит: "Stan, успокойся".

Не контролирую это, но когда это приходит, я знаю,
что это время, когда разум мутится.
И заявляю тебе, я — это я,
такой, какой есть, и останусь таким окончательно.

Я тебе не принадлежу, как тебе объяснить,
не знаю, что правильно, а что нет.
Вырос среди шпаны,
не изменюсь, не смогу.

Я тебе не принадлежу, как тебе объяснить,
со мной тебе будет больно, буду виноват я.
Твоя жизнь, моя жизнь,
борюсь со своей сущностью.

Я тебе не принадлежу, как тебе объяснить,
не знаю, что правильно, а что нет.
Вырос среди шпаны,
не изменюсь, не смогу.

Я тебе не принадлежу, как тебе объяснить,
со мной тебе будет больно, буду виноват я.
Твоя жизнь, моя жизнь,

Я тебе не принадлежу, как тебе объяснить,
не знаю, что правильно, а что нет.
Вырос среди шпаны,
не изменюсь, не смогу.

Я тебе не принадлежу, как тебе объяснить,
со мной тебе будет больно, буду виноват я.
Твоя жизнь, моя жизнь,
борюсь со своей сущностью.