Текст и перевод песни Anestis Menexes - Ti Den Katalavaineis

Ti Den Katalavaineis

Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Πρώτα με κομματιάζεις...

Μάζεψε τα πράγματα σου
μείνε στην σιωπή.
Μόνο ψέματα κοντά σου
κλείνω την γραμμή
η καρδιά σου απουσιάζει
ταξιδεύει αλλού
η αγάπη σε τρομάζει,
τρέλα του μυαλού

Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Πρώτα με κομματιάζεις
μετά αργοπεθαίνεις
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Δεν θα ξαναγυρίσω
όσο κι αν επιμένεις.

Άφησε τις αναμνήσεις
κοίτα το παρόν
ότι ζήσαμε το ξέρεις
είναι παρελθόν
έδωσες μόνο αυτό που μπορείς
δικαιολογίες μην ψάχνεις να βρεις
τις υποσχέσεις που δίνεις ξεχνάς
δεν ξέρεις να αγαπάς.

Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Πρώτα με κομματιάζεις
μετά αργοπεθαίνεις
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Δεν θα ξαναγυρίσω
όσο κι αν επιμένεις.

Σου το λέω μια μέρα θα το δεις
θα έρθει η ώρα που εσύ να πληγωθείς
θα πονάς μα θα είσαι μακριά μου
σου το λέω και εσύ αδιαφορείς
ότι είπες μπροστά σου θα το βρεις
δεν αντέχω να κόβεις τα φτερά μου

Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Πρώτα με κομματιάζεις
μετά αργοπεθαίνεις
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Δεν θα ξαναγυρίσω
όσο κι αν επιμένεις.

Tu ne comprends pas?

Tu ne comprends pas?
Tu ne comprends pas?
Tu me déchires d'abord...

Rassemble tes affaires
reste dans le silence.
Seuls des mensonges près de toi
je raccroche
ton cœur est absent
il voyage ailleurs
l'amour te fait peur,
folie de l'esprit

Tu ne comprends pas?
Tu ne comprends pas?
Tu me déchires d'abord
puis tu meurs lentement
Tu ne comprends pas?
Tu ne comprends pas?
Je ne reviendrai pas
aussi longtemps que tu insistes.

Laisse les souvenirs
regarde le présent
ce que nous avons vécu tu le sais
c'est du passé
tu n'as donné que ce que tu peux
ne cherche pas d'excuses à trouver
les promesses que tu fais tu oublies
tu ne sais pas aimer.

Tu ne comprends pas?
Tu ne comprends pas?
Tu me déchires d'abord
puis tu meurs lentement
Tu ne comprends pas?
Tu ne comprends pas?
Je ne reviendrai pas
aussi longtemps que tu insistes.

Je te le dis un jour tu le verras
le moment viendra où tu seras blessée
tu souffriras mais tu seras loin de moi
je te le dis et tu t'en fiches
ce que tu as dit devant toi tu le trouveras
je ne peux pas supporter que tu me coupes les ailes

Tu ne comprends pas?
Tu ne comprends pas?
Tu me déchires d'abord
puis tu meurs lentement
Tu ne comprends pas?
Tu ne comprends pas?
Je ne reviendrai pas
aussi longtemps que tu insistes.