Босі - STASYA перевод на немецкий

Босі

Чуєш?

Босі пробіжим дощем, містом
Зліплені з тобою з того ж тіста
Ляжу та й засну поряд міцно
До ніг упаду, наче листя

Там, де обпалені дороги, дні недоспані, тривоги
Ти дививсь на мене ніжно
В книзі нашій епілоги, у очах не страх, а спокій
Та в думках твоїх так тісно

Де ти там? Як ти? Прийди, я обійму
З щастя не крикну, а тихо прошепочу
Інших не буде, ти той, ким я живу
Я не сплю, а бачу це наяву, чуєш?

Босі пробіжим дощем, містом
Зліплені з тобою з того ж тіста
Ляжу та й засну поряд міцно
До ніг упаду, наче листя

Тілами переплітаються
Думки за обрій ховаються
Дві душі в одну сплітаються
Вогонь палить, розгорається

Тілами переплітаються
Думки за обрій ховаються
Дві душі в одну сплітаються
Вогонь палає

Босі пробіжим дощем, містом
Зліплені з тобою з того ж тіста
Ляжу та й засну поряд міцно
До ніг упаду, наче листя

Barfuß

Hörst du?

Barfuß rennen wir durch Regen, durch die Stadt
Aus demselben Teig geformt, du und ich
Ich lege mich fest an deiner Seite schlafen
Falle zu deinen Füßen wie ein Blatt

Wo Straßen verbrannt, Tage ungeschlafen, Sorgen
Du schautest mich so zärtlich an
In unserem Buch Epiloge, nicht Angst, nur Ruhe
Doch deine Gedanken sind so eng, Verstand

Wo bist du? Wie geht's? Komm, ich halte dich
Vor Glück schrei ich nicht, flüstre leis dir zu
Keine anderen, du bist der, durch den ich lebe
Ich wache seh es deutlich, hörst du?

Barfuß rennen wir durch Regen, durch die Stadt
Aus demselben Teig geformt, du und ich
Ich lege mich fest an deiner Seite schlafen
Falle zu deinen Füßen wie ein Blatt

Körper verschmelzen ineinander
Gedanken hinter Horizont vergraben
Zwei Seelen falten sich zu einer
Feuer brennt und flammt herauf

Körper verschmelzen ineinander
Gedanken hinter Horizont vergraben
Zwei Seelen falten sich zu einer
Feuer brennt

Barfuß rennen wir durch Regen, durch die Stadt
Aus demselben Teig geformt, du und ich
Ich lege mich fest an deiner Seite schlafen
Falle zu deinen Füßen wie ein Blatt