Можливо то був сон - STASYA перевод на немецкий

Можливо то був сон

Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
У горлі відчуваю ком
Казав: Не бійся, обійдемо всю біду!
Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
Як добре, коли ми разом
М-м-м-м

А я питала тебе: Чи зможемо кохати вічно?
А ти дивився, й брехав без жодних ознак прямо в вічі
Не чув, як серце розбилось, лиш залишились уламки
Не хочу плакать я до ранку

Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
У горлі відчуваю ком
Казав: Не бійся, обійдемо всю біду!
Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
Як добре, коли ми разом
М-м-м-м

Відкину страждання
Позбудусь бажань я
Порину у світ
Який створила сама
Без сумнівів зрання
Те вічне кохання
Мене віднайде
Відчую щастя сповна

Відкину страждання
Позбудусь бажань я
Порину у світ
Який створила сама
Без сумнівів зрання
Те вічне кохання
Мене віднайде
Відчую щастя сповна

Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
У горлі відчуваю ком
Казав: Не бійся, обійдемо всю біду!
Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
Як добре, коли ми разом
М-м-м-м

Vielleicht war es ein Traum

Vielleicht war es gestern ein Traum
Warte auf mich, morgen komme ich wieder zu dir
Ich spüre einen Kloß im Hals
Du sagtest: Hab keine Angst, wir überstehen jedes Unglück!
Vielleicht war es gestern ein Traum
Warte auf mich, morgen komme ich wieder zu dir
Wie schön ist es, wenn wir zusammen sind
M-m-m-m

Und ich fragte dich: Können wir uns ewig lieben?
Und du schautest mich an und logst mir ohne Anzeichen direkt in die Augen
Du hast nicht gehört, wie mein Herz zerbrach, es blieben nur Scherben
Ich will nicht bis zum Morgen weinen

Vielleicht war es gestern ein Traum
Warte auf mich, morgen komme ich wieder zu dir
Ich spüre einen Kloß im Hals
Du sagtest: Hab keine Angst, wir überstehen jedes Unglück!
Vielleicht war es gestern ein Traum
Warte auf mich, morgen komme ich wieder zu dir
Wie schön ist es, wenn wir zusammen sind
M-m-m-m

Ich werde das Leiden beiseite schieben
Ich werde mich von den Wünschen befreien
Ich tauche ein in die Welt
Die ich selbst erschaffen habe
Ohne Zweifel, von früh an
Diese ewige Liebe
Wird mich finden
Ich werde das Glück in vollen Zügen spüren

Ich werde das Leiden beiseite schieben
Ich werde mich von den Wünschen befreien
Ich tauche ein in die Welt
Die ich selbst erschaffen habe
Ohne Zweifel, von früh an
Diese ewige Liebe
Wird mich finden
Ich werde das Glück in vollen Zügen spüren

Vielleicht war es gestern ein Traum
Warte auf mich, morgen komme ich wieder zu dir
Ich spüre einen Kloß im Hals
Du sagtest: Hab keine Angst, wir überstehen jedes Unglück!
Vielleicht war es gestern ein Traum
Warte auf mich, morgen komme ich wieder zu dir
Wie schön ist es, wenn wir zusammen sind
M-m-m-m