Можливо то був сон - STASYA перевод на французский

Можливо то був сон

Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
У горлі відчуваю ком
Казав: Не бійся, обійдемо всю біду!
Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
Як добре, коли ми разом
М-м-м-м

А я питала тебе: Чи зможемо кохати вічно?
А ти дивився, й брехав без жодних ознак прямо в вічі
Не чув, як серце розбилось, лиш залишились уламки
Не хочу плакать я до ранку

Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
У горлі відчуваю ком
Казав: Не бійся, обійдемо всю біду!
Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
Як добре, коли ми разом
М-м-м-м

Відкину страждання
Позбудусь бажань я
Порину у світ
Який створила сама
Без сумнівів зрання
Те вічне кохання
Мене віднайде
Відчую щастя сповна

Відкину страждання
Позбудусь бажань я
Порину у світ
Який створила сама
Без сумнівів зрання
Те вічне кохання
Мене віднайде
Відчую щастя сповна

Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
У горлі відчуваю ком
Казав: Не бійся, обійдемо всю біду!
Можливо вчора то був сон
Чекай мене, завтра до тебе знов прийду
Як добре, коли ми разом
М-м-м-м

Peut-être que c'était un rêve

Peut-être qu'hier c'était un rêve
Attends-moi, demain je reviendrai vers toi
J'ai une boule dans la gorge
Tu disais : N'aie pas peur, on surmontera toutes les épreuves !
Peut-être qu'hier c'était un rêve
Attends-moi, demain je reviendrai vers toi
Comme c'est bon quand on est ensemble
M-m-m-m

Et je te demandais : Pourrons-nous nous aimer pour toujours ?
Et tu me regardais, et tu mentais sans aucune hésitation, droit dans les yeux
Tu n'as pas entendu mon cœur se briser, il ne reste que des morceaux
Je ne veux pas pleurer jusqu'au matin

Peut-être qu'hier c'était un rêve
Attends-moi, demain je reviendrai vers toi
J'ai une boule dans la gorge
Tu disais : N'aie pas peur, on surmontera toutes les épreuves !
Peut-être qu'hier c'était un rêve
Attends-moi, demain je reviendrai vers toi
Comme c'est bon quand on est ensemble
M-m-m-m

Je rejetterai la souffrance
Je me débarrasserai de mes désirs
Je plongerai dans un monde
Que j'ai créé moi-même
Sans aucun doute, dès le matin
Cet amour éternel
Me retrouvera
Je ressentirai le bonheur pleinement

Je rejetterai la souffrance
Je me débarrasserai de mes désirs
Je plongerai dans un monde
Que j'ai créé moi-même
Sans aucun doute, dès le matin
Cet amour éternel
Me retrouvera
Je ressentirai le bonheur pleinement

Peut-être qu'hier c'était un rêve
Attends-moi, demain je reviendrai vers toi
J'ai une boule dans la gorge
Tu disais : N'aie pas peur, on surmontera toutes les épreuves !
Peut-être qu'hier c'était un rêve
Attends-moi, demain je reviendrai vers toi
Comme c'est bon quand on est ensemble
M-m-m-m