SAME SAME - STAYC перевод на немецкий

SAME SAME

Same, same, 우리 둘의 마음은 같아
달라질 건 없을 것 같아
애써 시간만 끌어 봤자
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah (그래, 우린 same, same)

I know, I know 빨리 말해줘 (ayy)
감추려고 해도 티가 나는 걸 (ayy)
아닌 척하느라 바쁘네 (ayy)
헛수고야 'cause I know already

갑자기 손을 잡아도 좋아 (ah)
눈빛으로 대신해도 좋아 (ah)
그게 꼭 말이 아니면 어때
Baby, boy, you better hurry up, ayy, ayy

Same, same (hey, yeah), 우리 둘의 마음은 같아 (same, same)
달라질 건 없을 것 같아 (ayy, ayy)
애써 시간만 끌어 봤자 (woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah (그래, 우린 same, same)

참 못 말려, 나도 참 못돼
No, never, 내가 먼저 말 못 해
Please, 오해하지 말고 들어, get it right (get it right)
솔직히 나 답답해서 죽겠어

갑자기 날 안아줘도 좋아 (ah)
분위기로 대신해도 좋아
그게 꼭 말이 아니면 어때
Baby, boy, you better hurry up

Same, same (hey, yeah), 우리 둘의 마음은 같아 (same, same)
달라질 건 없을 것 같아 (ayy, ayy)
애써 시간만 끌어 봤자 (woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah

쉽지 않은 거, 나도 아는데 (listen my boy)
먼저 다가와 줘, 네가 먼저 말해줘, oh, woah

Same, oh, same, oh, same, 똑같은 맘인데
No way, no way, no, 먼저 말 못 해
오래오래 못 기다려줘
Better hurry up, oh, 우린 이미 똑같아 (ah)
Samе, oh, same, oh, same, 똑같은 맘인데 (you)
No way, no way, no, 먼저 말 못 해 (so wait)
오래, 오래 못 기다려줘 (ah, ha-ha-oh)

STAYC girls, it's going down!

GLEICH GLEICH

Gleich, gleich, unsere beiden Gefühle sind gleich
Ich glaube nicht, dass sich etwas ändern wird
Auch wenn du versuchst, nur Zeit zu schinden
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah (Ja, wir sind gleich, gleich)

Ich weiß, ich weiß, sag es mir schnell (ayy)
Auch wenn du versuchst, es zu verbergen, man sieht es (ayy)
Du bist damit beschäftigt, so zu tun, als wäre es nicht so (ayy)
Vergebens, 'cause I know already

Es ist okay, wenn du plötzlich meine Hand nimmst (ah)
Es ist okay, wenn du es stattdessen mit deinem Blick sagst (ah)
Was macht es schon, wenn es nicht unbedingt Worte sind
Baby, boy, you better hurry up, ayy, ayy

Gleich, gleich (hey, yeah), unsere beiden Gefühle sind gleich (gleich, gleich)
Ich glaube nicht, dass sich etwas ändern wird (ayy, ayy)
Auch wenn du versuchst, nur Zeit zu schinden (woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah (Ja, wir sind gleich, gleich)

Wirklich unverbesserlich, ich bin auch nicht besser
Nein, niemals, ich kann es nicht zuerst sagen
Bitte, versteh mich nicht falsch und hör zu, get it right (get it right)
Ehrlich gesagt, ich sterbe vor Frustration

Es ist okay, wenn du mich plötzlich umarmst (ah)
Es ist okay, wenn du es stattdessen mit der Stimmung zeigst
Was macht es schon, wenn es nicht unbedingt Worte sind
Baby, boy, you better hurry up

Gleich, gleich (hey, yeah), unsere beiden Gefühle sind gleich (gleich, gleich)
Ich glaube nicht, dass sich etwas ändern wird (ayy, ayy)
Auch wenn du versuchst, nur Zeit zu schinden (woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah

Ich weiß auch, dass es nicht einfach ist (listen my boy)
Komm du zuerst auf mich zu, sag du es zuerst, oh, woah

Same, oh, same, oh, same, wir fühlen doch dasselbe
No way, no way, no, ich kann es nicht zuerst sagen
Ich kann nicht lange warten
Better hurry up, oh, wir sind schon gleich (ah)
Same, oh, same, oh, same, wir fühlen doch dasselbe (you)
No way, no way, no, ich kann es nicht zuerst sagen (so wait)
Lange, lange kann ich nicht warten (ah, ha-ha-oh)

STAYC girls, it's going down!