SLOW DOWN - STAYC перевод на французский

SLOW DOWN

멋대로 군다고 할지 몰라
하지만 알아줘 날
서로를 아직 잘 몰라 어색하기도 해
사랑이 갑자기 되지 않아
난 그게 쉽지가 않아 두려워서 그래
Yeah, you know that
모든 건 변하듯 지금 네 맘
변할지 몰라 장담하지 마
너무나 빠른 시작
빨리 끝나게 돼 oh oh
진심이 아니라고 해
No no 완전히 오해
사랑이 돼줄래 원해 나도
천천히 해줄래 yeah, I want
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
망설이지 마 but 서두르지도 마 no no
천천히 slow down, baby
나도 싫지 않아 네가
천천히 slow down baby
솔직히 좀 좋아 네가
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
가끔 네 생각이 나 나 나 나 나
자기 전에 나도 몰래 나 나 나 나 나
이건 혼자만의 비밀 나 나 나 나 나
혹시 알아도 모른척해
약속해 줄래 right now
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
망설이지 마 but 서두르지도 마 no no
천천히 slow down, baby
나도 싫지 않아 네가
천천히 slow down, baby
솔직히 좀 좋아 네가
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
I don′t wanna play a game
Let me be your little babe (babe)
늘 바라보기만 해도 기분 좋은 사람 그게
영원히 내가 되길
But you gotta know 혼자 애가 타네
솔직히 좀 급해 차분하게
너의 멋진 모습을 하나하나 다 보고 싶어
You know haste makes waste (yeah)
다가와 줄래 조심스럽게 (woo)
놀라지 않게 자연스럽게 (woo)
다가와 줄래 조심스럽게 (woo)
놀라지 않게 자연스럽게 (woo)
천천히 slow down, baby
나도 싫지 않아 네가
천천히 slow down, baby
솔직히 좀 좋아 네가
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
So take it slow, hey
So take it slow, hoo
You need to slow down, slow down
천천히 해
Take it slow, hey
So take it slow, hoo
You need to slow down, slow down
천천히 해 yeah

RALENTIR

Tu pourrais penser que je suis trop indépendante
Mais s'il te plaît, comprends-moi
Nous ne nous connaissons pas bien, c'est un peu gênant
L'amour ne se produit pas soudainement
Ce n'est pas facile pour moi, j'ai peur
Yeah, tu sais ça
Tout change, comme ton cœur en ce moment
Il pourrait changer, ne le jure pas
Un début trop rapide
Se termine vite oh oh
Tu dis que ce n'est pas sincère
No no, c'est une totale méprise
Je veux que tu deviennes mon amour
Peux-tu aller plus lentement, yeah, je veux ça
Comme les pétales de fleurs emportés par le vent
Tu as pénétré mon cœur à mon insu
Ne sois pas hésitante, mais ne te précipite pas non plus, no no
Ralentis, bébé
Je n'aime pas non plus que tu sois
Ralentis, bébé
Honnêtement, j'aime un peu que tu sois
Mais juste un peu, juste un peu, juste un peu plus lent
Parfois, je pense à toi, moi, moi, moi, moi, moi
Avant de dormir, à mon insu, moi, moi, moi, moi, moi
C'est un secret, moi, moi, moi, moi, moi
Si tu le sais, fais comme si tu ne savais pas
Tu me le promets, right now
Comme les pétales de fleurs emportés par le vent
Tu as pénétré mon cœur à mon insu
Ne sois pas hésitante, mais ne te précipite pas non plus, no no
Ralentis, bébé
Je n'aime pas non plus que tu sois
Ralentis, bébé
Honnêtement, j'aime un peu que tu sois
Mais juste un peu, juste un peu, juste un peu plus lent
Je ne veux pas jouer à un jeu
Laisse-moi être ton petit bébé (bébé)
La personne qui me donne le sourire juste en la regardant, c'est
Je veux être ça pour toujours
Mais tu dois savoir que je suis seule et que je brûle
Honnêtement, je suis un peu pressée, sois calme
Je veux voir chaque détail de ton magnifique visage
Tu sais que la hâte nuit à tout (yeah)
Peux-tu t'approcher prudemment (woo)
Naturellement, sans me faire peur (woo)
Peux-tu t'approcher prudemment (woo)
Naturellement, sans me faire peur (woo)
Ralentis, bébé
Je n'aime pas non plus que tu sois
Ralentis, bébé
Honnêtement, j'aime un peu que tu sois
Mais juste un peu, juste un peu, juste un peu plus lent
Alors prends ton temps, hey
Alors prends ton temps, hoo
Tu dois ralentir, ralentir
Ralentis
Prends ton temps, hey
Alors prends ton temps, hoo
Tu dois ralentir, ralentir
Ralentis, yeah