STEREOTYPE - STAYC перевод на французский

STEREOTYPE

Ah, ah
There′s something to tell you
You want me to share it with you?
STAYC girls, it's going down
오늘 유난히 티가 더 나는 걸
모두 쳐다보는 게 다 보여
왠지 그럴수록 더 난 당당해져 기분 좋아지는 걸
머릴 넘기며 어디든 지나가네
내 달콤한 향수가 흩날리게 yeah-yeah
항상 날 꾸미는 게 좋아
예쁜 게 좋아 근데 들어봐 yeah
나도 알아 내 모습이
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
자꾸만 널 유혹하듯
보이겠지만 미안하지만
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know
I′m a good girl, yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요
Oh baby, baby, baby
패션은 과감한 게 좋아 like it (uh-huh)
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 (yeah)
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라
그런 나지만
나도 알아 내 모습이
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
자꾸만 널 유혹하듯
보이겠지만 미안하지만
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know
I'm a good girl, yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요
Oh baby, baby, baby
Alright (alright), alright (alright)
드러나는 모습뿐인걸
Oh why (oh why), oh why (oh why)
눈으로만 날 판단하지 않길
Oh 꾸미지 않은 내 모습
Oh 있는 그대로의 모습
좋아해 줘 아직 여린 내 맘
꼭 알아줬으면 해
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know
I'm a good girl, yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요
Oh baby, baby, baby

STÉRÉOTYPE

Ah, ah
J'ai quelque chose à te dire
Tu veux que je te le dise ?
Les filles de STAYC, ça va être chaud
Aujourd'hui, c'est encore plus évident
Je vois tout le monde me regarder
D'une certaine manière, plus ils me regardent, plus je me sens confiante et heureuse
Je passe partout en jetant mes cheveux en arrière
Mon parfum sucré se répand dans l'air, yeah-yeah
J'aime toujours me mettre en valeur
J'aime être belle, mais écoute bien, yeah
Je sais que mon apparence
Peut-être que tu me trouves belle ou peut-être audacieuse
Je continue de te séduire
Tu peux le voir, mais désolé, mais
Ne me regarde pas avec des œillères
Je suis une fille différente
Je peux paraître extravagante, mais j'ai encore peur, tu devrais le savoir
Je suis une bonne fille, yeah
Si tu me serres trop fort, je vais étouffer
Je suis peut-être un peu maladroite, je suis toujours
Ne me regarde pas avec des œillères
Oh bébé, bébé, bébé
J'aime la mode audacieuse, j'aime ça (uh-huh)
J'aime me démarquer, je m'adapte à tout (yeah)
Parfois, même moi, je ne connais pas vraiment mes propres sentiments
Malgré tout ça
Je sais que mon apparence
Peut-être que tu me trouves belle ou peut-être audacieuse
Je continue de te séduire
Tu peux le voir, mais désolé, mais
Ne me regarde pas avec des œillères
Je suis une fille différente
Je peux paraître extravagante, mais j'ai encore peur, tu devrais le savoir
Je suis une bonne fille, yeah
Si tu me serres trop fort, je vais étouffer
Je suis peut-être un peu maladroite, je suis toujours
Ne me regarde pas avec des œillères
Oh bébé, bébé, bébé
D'accord (d'accord), d'accord (d'accord)
Tu ne vois que l'apparence
Oh pourquoi (oh pourquoi), oh pourquoi (oh pourquoi)
Ne me juge pas juste sur mon apparence
Oh, mon apparence sans artifice
Oh, mon apparence telle que je suis
Aime mon cœur encore fragile
J'aimerais que tu comprennes
Ne me regarde pas avec des œillères
Je suis une fille différente
Je peux paraître extravagante, mais j'ai encore peur, tu devrais le savoir
Je suis une bonne fille, yeah
Si tu me serres trop fort, je vais étouffer
Je suis peut-être un peu maladroite, je suis toujours
Ne me regarde pas avec des œillères
Oh bébé, bébé, bébé