YOUNG LUV - STAYC перевод на немецкий

YOUNG LUV

My love's so young, I'm young, 달콤한 나이
너만 바라볼 순 없어, na-na-na-na
Cold, I'm cold, 깜깜한 밤
아름답긴 해도 따뜻하진 않아

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
쨌든, baby, I'm sorry for my young love

몰라도 돼 복잡한 나의 태도
떠나도 돼, it doesn't really matter
혼자 몰래 눈물 흘리게 돼도
절대로 변하지 않아, you'll never know

상처만 남고서 무너져 fallin'
떠올리고 싶지 않아, no, no, no
나빠도 괜찮아, do it just for me
잘 들어둬, you gotta know that

My love's so young, I'm young, 달콤한 나이
너만 바라볼 순 없어, na-na-na-na
Cold, I'm cold, 깜깜한 밤
아름답긴 해도 따뜻하진 않아

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
쨌든, baby, I'm sorry for my young love

말론 늘 모든 걸 전부 줄 것처럼 해
흔들리지 않아 (I'm strong)
어설프게 다가와서 사랑인 척해
다시 나는 속지 않아, you know I'm so bad

혼자만 남겨져 눈물이 fallin'
기억하고 싶지 않아, no, no
아프기 싫잖아, do it just for me
잘 들어둬, you gotta know that

My love's so young, I'm young, 달콤한 나이
너만 바라볼 순 없어, na-na-na-na
Cold, I'm cold, 깜깜한 밤
아름답긴 해도 따뜻하진 않아

만약에, 만약에 내가 정말
다시 돌아갈 수 있을까 처음 봐
차갑게 차갑게 식은 내 맘
Don't you act like you don't know at all, whoa

My love's so young, I'm young, 달콤한 나이 (달콤한 나이)
너만 바라볼 순 없어, na-na-na-na
Cold, I'm cold, 깜깜한 밤
아름답긴 해도 따뜻하진 않아

Oh-oh, oh, oh, oh-oh
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
쨌든, baby, I'm sorry for my young love

JUNGE LIEBE

Meine Liebe ist so jung, ich bin jung, süßes Alter
Ich kann nicht nur dich ansehen, na-na-na-na
Kalt, mir ist kalt, pechschwarze Nacht
Sie ist zwar schön, aber nicht warm

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Vielleicht geht es mir nur äußerlich gut
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Jedenfalls, Baby, tut mir meine junge Liebe leid

Du musst meine komplizierte Haltung nicht verstehen
Du kannst gehen, es ist nicht wirklich wichtig
Auch wenn ich heimlich alleine Tränen vergieße
Es wird sich absolut nichts ändern, du wirst es nie erfahren

Nur Narben bleiben und ich breche zusammen, fallin'
Ich will mich nicht daran erinnern, no, no, no
Es ist okay, schlecht zu sein, tu es nur für mich
Hör gut zu, du musst das wissen

Meine Liebe ist so jung, ich bin jung, süßes Alter
Ich kann nicht nur dich ansehen, na-na-na-na
Kalt, mir ist kalt, pechschwarze Nacht
Sie ist zwar schön, aber nicht warm

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Vielleicht geht es mir nur äußerlich gut
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Jedenfalls, Baby, tut mir meine junge Liebe leid

Mit Worten tust du immer so, als würdest du alles geben
Ich wanke nicht (I'm strong)
Du kommst unbeholfen näher und tust so, als wäre es Liebe
Ich lasse mich nicht wieder täuschen, you know I'm so bad

Allein zurückgelassen, Tränen fallin'
Ich will mich nicht erinnern, no, no
Ich will nicht verletzt werden, tu es nur für mich
Hör gut zu, du musst das wissen

Meine Liebe ist so jung, ich bin jung, süßes Alter
Ich kann nicht nur dich ansehen, na-na-na-na
Kalt, mir ist kalt, pechschwarze Nacht
Sie ist zwar schön, aber nicht warm

Wenn, wenn ich wirklich
Könnte ich jemals wieder dorthin zurück?
Mein Herz, kalt, kalt abgekühlt
Tu nicht so, als wüsstest du es überhaupt nicht, whoa

Meine Liebe ist so jung, ich bin jung, süßes Alter (süßes Alter)
Ich kann nicht nur dich ansehen, na-na-na-na
Kalt, mir ist kalt, pechschwarze Nacht
Sie ist zwar schön, aber nicht warm

Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Vielleicht geht es mir nur äußerlich gut
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Jedenfalls, Baby, tut mir meine junge Liebe leid