Текст и перевод песни STAYLEAVE - Netflix (feat. Dream Safari)

Netflix (feat. Dream Safari)

Ya es otro dia
Que paso disimulando
Que te estoy superando
Maldita melodia
En mi cabeza sonando
Y yo me sigo inundando en ti

Y mis amigos me dicen que esto fue ciencia ficción
Pero cada que fumamos ponen nuestra canción
Y te apoderas de mi mente
Supongo que eres permanente

Pero ya no puedo mas
Otra noche viendo Netflix y acabando otra botella
Es que ya no puedo mas
Otra noche que no duermo y me pongo a pensar en ella

A pesar de todo me pregunto lo que sientes
(Me pregunto lo que sientes)
Si aun te vez tan guapa cada vez que vas y mientes
(Cada vez bebe)
Y aunque tienes mi mente al revés
No se me hace fácil olvidarte otra vez
No puedo dormir y faltan 10 pa las 3
Me siento cansado y ya no quiero caer
Devuelta en tus mentiras
Pero hay algo que me inspira
A quererte volver a querer
Volverte a tener
Volverte a creer, baby

Y mis amigos me dicen que esto fue ciencia ficción
Pero cada que fumamos ponen nuestra canción
Y te apoderas de mi mente
Supongo que eres permanente

Pero ya no puedo mas
Otra noche viendo Netflix y acabando otra botella
Es que ya no puedo mas
Otra noche que no duermo y me pongo a pensar en ella
(En ella, yeah yeah)

Netflix (feat. Dream Safari)

C’est un autre jour
Que je passe à faire semblant
Que je t’oublie
Cette mélodie maudite
Sonne dans ma tête
Et je continue à me noyer en toi

Mes amis me disent que c’était de la science-fiction
Mais chaque fois qu’on fume, ils mettent notre chanson
Et tu t’empares de mon esprit
Je suppose que tu es permanente

Mais je n’en peux plus
Une autre nuit à regarder Netflix et à finir une autre bouteille
Je n’en peux plus
Une autre nuit où je ne dors pas et je me mets à penser à toi

Malgré tout, je me demande ce que tu ressens
(Je me demande ce que tu ressens)
Si tu te trouves toujours aussi belle chaque fois que tu mens
(Chaque fois que tu bois)
Et même si tu as ma tête à l’envers
Ce n’est pas facile pour moi de t’oublier une fois de plus
Je ne peux pas dormir et il reste 10 minutes avant 3 heures du matin
Je me sens fatigué et je ne veux plus tomber
Retourner dans tes mensonges
Mais il y a quelque chose qui m’inspire
A vouloir t’aimer à nouveau
Te retrouver à nouveau
Te croire à nouveau, bébé

Mes amis me disent que c’était de la science-fiction
Mais chaque fois qu’on fume, ils mettent notre chanson
Et tu t’empares de mon esprit
Je suppose que tu es permanente

Mais je n’en peux plus
Une autre nuit à regarder Netflix et à finir une autre bouteille
Je n’en peux plus
Une autre nuit où je ne dors pas et je me mets à penser à toi
(À toi, oui oui)