Mine. - STE\VEN перевод на французский

Mine.

If you're looking for forever
Take the batteries out my clocks
So we be stuck in this moment
As if time has really stopped
I'll love you every second
Just right now they don't exist
Remember that I love you with
Every breath and hug and kiss
Never really came
And you never really left
I don't know where my heart is at
I think this might be theft
When I die, crank your clock
Get them running, start the time
And I know that we were infinite
That time when you were mine

Nothing in this world matters anymore
Coz the waters still run to the shore
Every day, every night, you're still out of sight
Someone said I was creepy, maybe they're right
I really ain't a good guy, baby they're right
Got this shit up in my head and my collar's tight
This noose hanging round my neck, I got a fright
Drowning pain in a Spirytus bottle alright

Speeding car, broken heart, to the bar
192 proof in my blood, wunderbar
Got so sick of these lil fuckers going blah blah blah
Top that cola with some chilled Père Magloire
Got no words to say, wanna be like K Lamar
You so sickening, not just you, all you girls are
Used to be so close, now we're so far
Listening to ballads by Francoise

If you're looking for forever
Take the batteries out my clocks
So we be stuck at this moment
As if time has really stopped
I'll love you every second
Just right now they don't exist
Remember that I love you with
Every breath and hug and kiss
Never really came
And you never really left
I don't know where my heart is at
I think this might be theft
When I die, crank your clock
Get them running, start the time
And know that we were infinite
That time when you were mine

Hella shitty sick, but still act like I'm fine
Got no sign, half past nine, I am left behind
Bloody stars, spitting bars, I want peace of mind
All they speak about is pain, those are my lines
Ain't even living life, convicted of love crimes
I don't know what the hell I'm supposed to do to be thine
You get mad at me for no reason, why you whine
Say you got your reasons, But I don't know why

Why you gotta sit beside him, he's a swine
Ask me why I hate your friends, this is why
I see them replacing me slowly, goodbye
I was once in those shoes which you gave him to try
All day, all night, lose my mind
Juice said the WRDs to the WRLD, they shine
I was out for all but for you I confined
Have no life right now, high on Burgundy wine

Wanna drown in the Rhine
Cmon baby don't hurt me, you so fine
Crappy bars, wooden cars, girl you're mine, your mine

If you're looking for forever
Take the batteries out my clocks
So we be stuck in this moment
As if time has really stopped
I'll love you every second
Just right now they don't exist
Remember that I love you with
Every breath and hug and kiss
Never really came
And you never really left
I don't know where my heart is at
I think this might be theft
When I die, crank your clock
Get them running, start the time
And know that we were infinite
That time when you were mine

À moi.

Si tu cherches l'éternité,
Retire les piles de mes horloges
Pour qu'on reste bloqué dans cet instant
Comme si le temps s'était vraiment arrêté
Je t'aimerai chaque seconde
Mais pour l'instant, elles n'existent pas
Souviens-toi que je t'aime de
Chaque souffle, chaque câlin, chaque baiser
Tu n'es jamais vraiment venue
Et tu n'es jamais vraiment partie
Je ne sais pas où est mon cœur
Je pense que c'est peut-être un vol
Quand je mourrai, remonte ton horloge
Fais-les fonctionner, démarre le temps
Et je sais que nous étions infinis
Ce temps où tu étais mienne

Plus rien n'a d'importance dans ce monde
Car l'eau coule toujours vers le rivage
Chaque jour, chaque nuit, tu es toujours hors de ma vue
Quelqu'un a dit que j'étais flippant, peut-être qu'il a raison
Je ne suis vraiment pas un mec bien, bébé, ils ont raison
J'ai cette merde dans la tête et mon col est serré
Ce nœud coulant autour de mon cou, j'ai eu une peur bleue
Je noie ma douleur dans une bouteille de Spirytus, ça va

Voiture rapide, cœur brisé, direction le bar
192 degrés dans mon sang, wunderbar
J'en ai tellement marre de ces petits cons qui font bla bla bla
Je complète ce cola avec du Père Magloire frais
Je n'ai rien à dire, je veux être comme K Lamar
Tu es tellement écœurante, pas seulement toi, vous l'êtes toutes
On était si proches avant, maintenant on est si loin
J'écoute des ballades de Françoise

Si tu cherches l'éternité,
Retire les piles de mes horloges
Pour qu'on reste bloqué à cet instant
Comme si le temps s'était vraiment arrêté
Je t'aimerai chaque seconde
Mais pour l'instant, elles n'existent pas
Souviens-toi que je t'aime de
Chaque souffle, chaque câlin, chaque baiser
Tu n'es jamais vraiment venue
Et tu n'es jamais vraiment partie
Je ne sais pas où est mon cœur
Je pense que c'est peut-être un vol
Quand je mourrai, remonte ton horloge
Fais-les fonctionner, démarre le temps
Et sache que nous étions infinis
Ce temps où tu étais mienne

Super malade, mais je fais comme si j'allais bien
Pas de signe, neuf heures et demie, je suis laissé pour compte
Étoiles sanglantes, je crache des rimes, je veux la paix d'esprit
Tout ce qu'ils disent, c'est de la douleur, ce sont mes lignes
Je ne vis même pas, condamné pour crimes d'amour
Je ne sais pas ce que je suis censé faire pour être tien
Tu te mets en colère contre moi sans raison, pourquoi tu te plains ?
Tu dis que tu as tes raisons, mais je ne sais pas pourquoi

Pourquoi tu dois t'asseoir à côté de lui, c'est un porc
Demande-moi pourquoi je déteste tes amis, c'est pour ça
Je les vois me remplacer lentement, au revoir
J'étais autrefois dans ces chaussures que tu lui as données à essayer
Toute la journée, toute la nuit, je perds la tête
Juice a dit les MOTS au MONDE, ils brillent
J'étais dehors pour tout sauf pour toi je me suis confiné
Je n'ai pas de vie en ce moment, je suis défoncé au vin de Bourgogne

Je veux me noyer dans le Rhin
Allez bébé, ne me fais pas mal, tu es si belle
Rimes merdiques, voitures en bois, ma belle tu es à moi, à moi

Si tu cherches l'éternité,
Retire les piles de mes horloges
Pour qu'on reste bloqué dans cet instant
Comme si le temps s'était vraiment arrêté
Je t'aimerai chaque seconde
Mais pour l'instant, elles n'existent pas
Souviens-toi que je t'aime de
Chaque souffle, chaque câlin, chaque baiser
Tu n'es jamais vraiment venue
Et tu n'es jamais vraiment partie
Je ne sais pas où est mon cœur
Je pense que c'est peut-être un vol
Quand je mourrai, remonte ton horloge
Fais-les fonctionner, démarre le temps
Et sache que nous étions infinis
Ce temps où tu étais mienne