STED.D feat. Pyrokinesis - Артобстрел - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни STED.D feat. Pyrokinesis - Артобстрел




Артобстрел
Artillery Fire
Бреду среди густых аллей
I wander among the thick alleys
Не трачу жизнь на бесполезных и гнилых людей
Not wasting my life on useless and rotten people
Их часто вижу в зеркале горя огнем потерь
I often see them in the mirror, burning with the fire of loss
Сменив личину они прячутся в тень
Changing their masks, they hide in the shadows
Здесь среди костров неважно минует Фокстрот
Here, among the bonfires, it doesn't matter if the Foxtrot passes
Мы не успеем все понять и небо повалится с ног в заре
We won't have time to understand, and the sky will fall at dawn
И эти ночи довлеет из меня ознобом
And these nights weigh on me with chills
Эти люди не знают в чем уместить свою злобу в себе
These people don't know where to put their anger within themselves
Надеясь что та не против таких соседей
Hoping she's not against such neighbors
Я не признаюсь тем людям, что милосерден
I won't confess to those people that I'm merciful
Не покажу им мягкость сердца ради странных сплетен
I won't show them the softness of my heart for the sake of strange gossip
О чем может мне поведать общество усталых скептиков?
What can a society of tired skeptics tell me?
О том что жизнь уже не та, что есть
About how life isn't what it used to be
Что лучше там, где Гугл не напишет сценарии
That it's better where Google doesn't write the scripts
Но я не вижу геолокацию Бога
But I don't see God's geolocation
И я умираю, Боже, если это артобстрел
And I'm dying, God, if this is artillery fire
То где мой снаряд и знамя?
Then where are my shell and banner?
Одиночество так давит на толпы
Loneliness presses down on the crowds
И звезды падают с неба как будто авиабомбы
And stars fall from the sky like bombs
И как осколки мечты и нам в укрытие надо всем
And like fragments of dreams, we all need shelter
Но негде прятаться и это искусство, как артобстрел я погиб)
But there's nowhere to hide, and this art, like artillery fire (and I perished)
Одиночество так давит на толпы
Loneliness presses down on the crowds
И звезды падают с неба как будто авиабомбы
And stars fall from the sky like bombs
И как осколки мечты и нам в укрытие надо всем
And like fragments of dreams, we all need shelter
Но негде прятаться и это искусство, как артобстрел я погиб)
But there's nowhere to hide, and this art, like artillery fire (and I perished)
Ты опять опоздала
You're late again
Все что останется в памяти только твой инстаграм
All that will remain in memory is your Instagram
И чтобы прогнать одиночество мы в мечтах утопических
And to chase away loneliness, we are in utopian dreams
Прожигаем миллионы киловатт электричества
Burning millions of kilowatts of electricity
Не надо пламенных речей
No need for fiery speeches
Я напишу лишь пару строк тебе на желтом кирпиче
I'll just write you a couple of lines on a yellow brick
И если завтра не наступит обещай не забывать
And if tomorrow doesn't come, promise not to forget
И небо падает в огне и больше некуда бежать (некуда)
And the sky is falling in flames, and there's nowhere else to run (nowhere)
Нас всех спишут и вычеркнут
We'll all be written off and crossed out
И на каждое мнение лишь бы дать зуботычину
And for every opinion, just to give a slap in the face
Мы воюем с темнотой, но с надеждою на рассвет
We fight the darkness, but with hope for dawn
Мы продолжаем прятать слабость в потрескавшийся доспех
We continue to hide our weakness in cracked armor
Это так себе система, мы жили скильно
This system is so-so, we lived skillfully
Но оставим только надписи на схемах
But we'll only leave inscriptions on the schemes
Пара строк на футболке, пара символик в подъезде
A couple of lines on a T-shirt, a couple of symbols in the entrance
Но я напомню, что все это наш синоним протеста
But I'll remind you that all this is our synonym for protest
Одиночество так давит на толпы
Loneliness presses down on the crowds
И звезды падают с неба как будто авиабомбы
And stars fall from the sky like bombs
И как осколки мечты и нам в укрытие надо всем
And like fragments of dreams, we all need shelter
Но негде прятаться и это искусство, как артобстрел я погиб)
But there's nowhere to hide, and this art, like artillery fire (and I perished)
Одиночество так давит на толпы
Loneliness presses down on the crowds
И звезды падают с неба как будто авиабомбы
And stars fall from the sky like bombs
И как осколки мечты и нам в укрытие надо всем
And like fragments of dreams, we all need shelter
Но негде прятаться и это искусство, как артобстрел я погиб)
But there's nowhere to hide, and this art, like artillery fire (and I perished)
Одиночество так давит на толпы
Loneliness presses down on the crowds
И звезды падают с неба как будто авиабомбы
And stars fall from the sky like bombs
И как осколки мечты и нам в укрытие надо всем
And like fragments of dreams, we all need shelter
Но негде прятаться и это искусство, как артобстрел я погиб)
But there's nowhere to hide, and this art, like artillery fire (and I perished)
Одиночество так давит на толпы
Loneliness presses down on the crowds
И звезды падают с неба как будто авиабомбы
And stars fall from the sky like bombs
И как осколки мечты и нам в укрытие надо всем
And like fragments of dreams, we all need shelter
Но негде прятаться и это искусство, как артобстрел я погиб)
But there's nowhere to hide, and this art, like artillery fire (and I perished)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.