CARPE DIEM - STED.D перевод на немецкий

CARPE DIEM

Я подкурил блант
У преисподней новый гость, и я у их врат
Вчера не спалось, и я вырубил новый zip зла
В меня не верят так, словно я разделил квант
Новый день устроил нам бойню среди обломков историй
Новый ёбаный клоун вновь напишет свой громкий коммент

Замешал грязный город, кровь и пот, да слёзы и горе
Да, я твой новый omen, у меня срывает оковы
Я разгоняюсь - да, мы вечно нарушаем законы
Мы чтим правила клуба, но она расскажет знакомым
Этот рейв в одиночестве - вновь спонсор моей агонии
Голоса в голове врываются как стая голодных, запомни

Они все хотят, лишь чтобы ты сдох, а
Ты всего лишь хлам, время - это песок, а
Я устал, мне не нужен никто
Пока холодная сталь залипает в висок
Они все хотят, лишь чтобы ты сдох, а
Ты всего лишь хлам, время - это песок, а
Я устал, мне не нужен никто
Пока холодная сталь залипает в висок

Ебать, как же здорово, наконец-то ты хоть чуть-чуть улыбнулся

Время неумолимо, в моём теле три текилы и сатива
Всё, чё там осталось, я захавал через силу, эй
Сегодня я весёлый, в пятницу - на биопсию, эй
Эта хуйня меня разбила (а)
Братишка скажет: "Carpe diem"
Праздность никогда нам не вредила, так что заливаю

То ли горе, то ли депрессивность, эй
А говорят, судьба необратима, а?
Смерть за нами по пятам - я снова бегу
Мы давно готовы - и ты знаешь, к чему
Да, мы живём быстро, чтоб погаснуть к утру
И воспаляем искры в глазах, кто уже труп

Лгать себе невыносимо, можно чинно сложить руки и прилечь
Да, так будет честней
Время неумолимо
А крохи, что остались, я беру и
Прожигаю весь день

Они все хотят, лишь чтобы ты сдох, а
Ты всего лишь хлам, время - это песок
Я устал, мне не нужен никто
Пока холодная сталь залипает в висок
Они все хотят, лишь чтобы ты сдох
Ты всего лишь хлам, время - это песок
Я устал, мне не нужен никто
Пока холодная сталь залипает в висок

CARPE DIEM

Ich habe einen Blunt angezündet
Die Unterwelt hat einen neuen Gast, und ich stehe an ihren Toren
Gestern konnte ich nicht schlafen, und ich besorgte mir einen neuen Zip Bosheit
Man glaubt mir so wenig, als hätte ich ein Quant geteilt
Ein neuer Tag hat uns ein Gemetzel inmitten der Trümmer von Geschichten beschert
Ein neuer verdammter Clown wird wieder seinen lauten Kommentar schreiben

Ich habe die dreckige Stadt, Blut und Schweiß, ja, Tränen und Kummer vermischt
Ja, ich bin dein neues Omen, bei mir reißen die Fesseln
Ich beschleunige - ja, wir brechen ewig die Gesetze
Wir ehren die Regeln des Clubs, aber sie wird es Bekannten erzählen
Dieser Rave in Einsamkeit - wieder der Sponsor meiner Agonie
Stimmen im Kopf dringen ein wie ein Schwarm Hungriger, merk dir das

Sie alle wollen nur, dass du stirbst, ah
Du bist nur Müll, die Zeit ist Sand, ah
Ich bin müde, ich brauche niemanden
Während kalter Stahl an meiner Schläfe klebt
Sie alle wollen nur, dass du stirbst, ah
Du bist nur Müll, die Zeit ist Sand, ah
Ich bin müde, ich brauche niemanden
Während kalter Stahl an meiner Schläfe klebt

Verdammt, wie großartig, endlich hast du wenigstens ein bisschen gelächelt

Die Zeit ist unaufhaltsam, in meinem Körper sind drei Tequilas und Sativa
Alles, was noch übrig war, habe ich mit Mühe runtergewürgt, hey
Heute bin ich fröhlich, am Freitag - zur Biopsie, hey
Dieser Scheiß hat mich zerbrochen (ah)
Der Kumpel wird sagen: "Carpe diem"
Müßiggang hat uns nie geschadet, also gieße ich nach

Ob Kummer oder Depressivität, hey
Man sagt doch, das Schicksal sei unumkehrbar, was?
Der Tod ist uns auf den Fersen - ich renne wieder
Wir sind längst bereit - und du weißt, wozu
Ja, wir leben schnell, um bis zum Morgen zu verlöschen
Und entfachen Funken in den Augen derer, die schon Leichen sind

Sich selbst zu belügen ist unerträglich, man könnte würdevoll die Hände falten und sich hinlegen
Ja, das wäre ehrlicher
Die Zeit ist unaufhaltsam
Und die Krümel, die übrig blieben, nehme ich und
verprasse den ganzen Tag

Sie alle wollen nur, dass du stirbst, ah
Du bist nur Müll, die Zeit ist Sand
Ich bin müde, ich brauche niemanden
Während kalter Stahl an meiner Schläfe klebt
Sie alle wollen nur, dass du stirbst
Du bist nur Müll, die Zeit ist Sand
Ich bin müde, ich brauche niemanden
Während kalter Stahl an meiner Schläfe klebt