Текст и перевод песни STED.D - Свет и тень

Свет и тень

Light and Shadow

Куда спешат эти люди

Where do these people rush to

Если за нами, то хуже не будет

If they're after us, it couldn't be worse

Палят из улыбок-орудий

They shoot from their smile-guns

Лёжа ничком на прокуренной кухне

Lying face down in a smoke-filled kitchen

И пусть счастье не купишь

And even though you can't buy happiness

В этой борьбе больше никакой сути

In this fight there is no more purpose

Пепел на грязной посуде —

Ashes on dirty dishes —

Вот, что останется после

That's what will remain after

Внутри тебя свет

Inside of you is light

А я твоя тень

And I am your shadow

Могу тебя коснуться только в полной темноте

I can only touch you in the darkness

В своей голове

In my head

Гоню тебя прочь

I chase you away

Ты растворишься полностью

You will completely dissolve

Когда наступит ночь

When night falls

Пойми, я сошёл с ума

Understand, I've gone crazy

Я вижу только тени вокруг себя

I only see shadows around me

Во всех этих истериках, как в сетях

In all these hysterics, as if in nets

И эти люди точно мне не друзья

And these people are definitely not my friends

В них запутался, кто есть кто

I've gotten all tangled up, who's who

Потерял себя среди этих но

I've lost myself among these "buts"

Скажу, что люблю тебя, между строк (О)

I'll say that I love you, between the lines

Но мир жесток, я ищу тебя в толпе

But the world is cruel, I'm looking for you in the crowd

Среди бездушных людских тел

Among soulless humans

И, кажется, я навсегда здесь пропал

And it seems I'm lost here forever

Но ты за руку тянешь вверх

But you pull me up by my hand

Твоя улыбка случайно застрелит меня в упор

Your smile accidentally shoots me on the spot

Хотел бы укутаться в твоё пальто

I'd like to wrap myself in your coat

Но проснулся от криков в холодном метро

But I wake up from screams in the cold subway

В толпе

In the crowd