не знаю, где мы
Je ne sais pas où nous sommes
Детка,
прости
мне
ту
боль
Bébé,
pardonne-moi
cette
douleur
Но
я
ведь
погибну
с
тобой
Mais
je
mourrai
avec
toi
Все
эти
швы
за
спиной
Toutes
ces
cicatrices
dans
mon
dos
Да
я
видел
их
рой
Oui,
j'ai
vu
leur
essaim
Что
с
того,
что
я
живой?
À
quoi
bon
que
je
sois
vivant
?
И
я
не
дам
тебе
вновь
Et
je
ne
te
laisserai
pas
à
nouveau
Сказать
мне
всего
пару
слов
Me
dire
juste
quelques
mots
Ведь
всё,
что
я
видел
с
тобой
- зеркала
и
распад
Car
tout
ce
que
j'ai
vu
avec
toi,
ce
sont
des
miroirs
et
une
décomposition
Но
я
шёл
за
тобой
в
ад
Mais
je
t'ai
suivi
en
enfer
Среди
этих
стен
я
касаюсь
звёзд
Parmi
ces
murs,
je
touche
les
étoiles
Мы
верили
в
завтра,
но
не
всерьёз
Nous
croyions
en
demain,
mais
pas
vraiment
Я
был
за
тобой,
чтоб
не
дать
им
упасть
J'étais
là
pour
toi,
pour
les
empêcher
de
tomber
В
эту
яму
вновь
Dans
ce
trou
à
nouveau
Но
я
заплутал,
и
в
той
яме
теперь
мы
нашли
свой
кров
Mais
je
me
suis
perdu,
et
dans
ce
trou,
nous
avons
trouvé
notre
abri
Прости
меня,
я
не
знаю,
где
мы
Pardonne-moi,
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
В
этих
людях
блуждает
демон
Un
démon
erre
parmi
ces
gens
Я
не
вижу
ничто,
лишь
стены
Je
ne
vois
rien,
que
des
murs
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Мы
пропали,
не
зная
дебрей
Nous
nous
sommes
perdus,
sans
connaître
les
dédales
Да,
мы
снова
попались
с
этим
Oui,
nous
nous
sommes
fait
prendre
à
nouveau
Среди
тьмы
мы
бежим
от
смерти
Au
milieu
des
ténèbres,
nous
fuyons
la
mort
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Я
исчезаю
в
темноте
Je
disparaît
dans
l'obscurité
Мне
больше
не
страшно
полететь
Je
n'ai
plus
peur
de
voler
Я
лишь
скрываю
свою
тень
Je
cache
juste
mon
ombre
И
снова
мерцаю
в
пустоте
Et
je
scintille
à
nouveau
dans
le
vide
Я!
Не
слежу,
что
на
часах
Je
! Je
ne
surveille
pas
l'heure
Я!
Не
даю
волю
слезам
Je
! Je
ne
laisse
pas
libre
cours
à
mes
larmes
Я!
Если
б
я
мог
выбирать
Je
! Si
je
pouvais
choisir
Я!
Лучше
бы
тебя
не
знал
Je
! Je
ne
t'aurais
jamais
connu
Среди
этих
стен
я
касаюсь
звёзд
Parmi
ces
murs,
je
touche
les
étoiles
Мы
верили
в
завтра,
но
не
всерьёз
Nous
croyions
en
demain,
mais
pas
vraiment
Я
был
за
тобой,
чтоб
не
дать
им
упасть
J'étais
là
pour
toi,
pour
les
empêcher
de
tomber
В
эту
яму
вновь
Dans
ce
trou
à
nouveau
Но
я
заплутал,
и
в
той
яме
теперь
мы
нашли
свой
кров
Mais
je
me
suis
perdu,
et
dans
ce
trou,
nous
avons
trouvé
notre
abri
Прости
меня,
я
не
знаю,
где
мы
Pardonne-moi,
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
В
этих
людях
блуждает
демон
Un
démon
erre
parmi
ces
gens
Я
не
вижу
ничто,
лишь
стены
Je
ne
vois
rien,
que
des
murs
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Мы
пропали,
не
зная
дебрей
Nous
nous
sommes
perdus,
sans
connaître
les
dédales
Да,
мы
снова
попались
с
этим
Oui,
nous
nous
sommes
fait
prendre
à
nouveau
Среди
тьмы
мы
бежим
от
смерти
Au
milieu
des
ténèbres,
nous
fuyons
la
mort
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Мы
пропали,
не
зная
дебрей
Nous
nous
sommes
perdus,
sans
connaître
les
dédales
Да,
мы
снова
попались
с
этим
Oui,
nous
nous
sommes
fait
prendre
à
nouveau
Среди
тьмы
мы
бежим
от
смерти
Au
milieu
des
ténèbres,
nous
fuyons
la
mort
Но
я
не
знаю,
где
мы
Mais
je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.