Текст и перевод песни STEFF BLESS - Именно нам

Именно нам

Мы забытые боги, забитые в метры
Панельных многоэтажек
Мы пробитые доки, пропитаны пеплом
Горелых мечтаний и сажи
Мы дети войны, той самой войны
Что никогда уже не начнётся
Мы теплим надежды и шепчем терпи
Мечтая о месте, под пурпурным солнцем
Если горим, то сгораем дотла
До талого, знаем всё время и случай
И если их мир не имеет конца
Я знаю с Тобой-то, мне там будет лучше
И с лучшими мы расстаёмся
И с лучшими мы говорим и смеёмся
И слушаем их мы и снова смеёмся
И с душами их будем вечно под солнцем
Аминь

И всё будет именно так
Именно нам, тем именам
Тем именам, да без этих других
Что впишут в завет от заветной руки
Именно нам, тем именам
Без этих других, всех этих других
И именно нам, тем именам
Что впишут в завет от заветной руки

Ты пробуди меня ото сна
Я так долго спал, но пришла весна
Проведи меня сквозь пики скал
Дай увидеть взгляд, что в стихах листал
Ты дай мне сил смолчать на оскал
Тем, кто желает открыто зла
И дай мне сил дойти до конца
Будто день настал тот и час настал
Я тот от Тебя отступивший
Я тот самый из притчи заблудший
Я тот самый, что духом нищий
Что лелеет, в надежде о сущем
Всё мечтая спасти свою душу
Не слетев с заветных катушек
Не погасив огня всемогущего
Верю, дорогу осилит идущий
И на восход, всё, на Восток
Из sin city не жалея ног
Под покров, я до образов
На громкий зов этих кротких слов
Мой дом и кров - Твой город снов
Шёл той тропой, что ведёт с низов
Вёл за собой, тех кто живой
И тех, кто жив ещё той мечтой

Что всё будет именно так
Именно нам, тем именам
Тем именам, да без этих других
Что впишут в завет от заветной руки
Именно нам, тем именам
Без этих других, всех этих других
И именно нам, тем именам
Что впишут в завет от заветной руки

C'est à nous

Nous sommes des dieux oubliés, enfermés dans des mètres
D'immeubles à panneaux
Nous sommes des dockers percés, imprégnés de cendres
De rêves brûlés et de suie
Nous sommes les enfants de la guerre, cette même guerre
Qui ne commencera jamais plus
Nous gardons l'espoir et chuchotons "endure"
Rêvant d'un endroit, sous un soleil pourpre
Si nous brûlons, alors nous brûlons jusqu'aux cendres
Jusqu'à la fin, nous connaissons le temps et le hasard
Et si leur monde n'a pas de fin
Je sais qu'avec Toi, je serai mieux là-bas
Et nous nous séparons des meilleurs
Et nous parlons et rions avec les meilleurs
Et nous les écoutons et rions encore
Et nous serons éternellement sous le soleil avec leurs âmes
Amen

Et tout sera exactement comme ça
C'est à nous, à ces noms
Ces noms, oui, sans ces autres
Qui inscriront dans le pacte de la main bénie
C'est à nous, à ces noms
Sans ces autres, tous ces autres
Et c'est à nous, à ces noms
Qui inscriront dans le pacte de la main bénie

Réveille-moi de mon sommeil
J'ai dormi si longtemps, mais le printemps est arrivé
Conduis-moi à travers les pics des rochers
Laisse-moi voir le regard que j'ai parcouru dans les poèmes
Donne-moi la force de me taire face au sourire narquois
De ceux qui veulent ouvertement du mal
Et donne-moi la force d'aller jusqu'au bout
Comme si le jour était venu et l'heure était venue
Je suis celui qui s'est détourné de Toi
Je suis celui de la parabole, celui qui s'est égaré
Je suis celui qui est pauvre en esprit
Qui chérit, dans l'espoir de l'existant
Rêvant toujours de sauver son âme
Sans tomber des rouleaux sacrés
Sans éteindre le feu tout-puissant
Je crois que celui qui marche, surmontera le chemin
Et au lever du soleil, tout, vers l'Est
De sin city, sans épargner les pieds
Sous le voile, je vais vers les images
Au cri fort de ces mots doux
Ma maison et mon abri - Ta ville de rêves
J'ai suivi ce chemin qui mène des profondeurs
J'ai mené avec moi, ceux qui sont vivants
Et ceux qui vivent encore de ce rêve

Que tout sera exactement comme ça
C'est à nous, à ces noms
Ces noms, oui, sans ces autres
Qui inscriront dans le pacte de la main bénie
C'est à nous, à ces noms
Sans ces autres, tous ces autres
Et c'est à nous, à ces noms
Qui inscriront dans le pacte de la main bénie