Текст и перевод песни STEFF BLESS - Real Love

Real Love

Ищут запоями, в барах, на дне стакана
На вечеринке в клубе, с едва знакомой дамой
В сети онлайн ищут и на сайтах странных
В надежде отыскать, тот самый антидепрессант
В свете фонарей, одинокие
Мысли в голове, мечтами рука в руке
И поцелуи, луна, вино
Но это ли настоящая любовь?
Сотни прохожих лиц
Люди с глянцевых страниц
Игра в журналистов и актрис
Статьи, истории длиною в жизнь
В дворах провинций, в районах всех столиц
Люди в надежде выиграть самый главный приз
Не спят ночами, мечтая сорвать джекпот
Найти ту самую, настоящую любовь
Найти ту самую, настоящую любовь

Где найти любовь и не отпустить?
Любовь навек настоящую, длиною в жизнь
Что не оставит, не перестанет, не предаст
От бурь укроет душу в самый трудный час
Совершенную, в веках нетленную
Что за тобой на север, запад, восток и юг
Теплом согреет от метель и вьюг

Ищут свободы, в свободных отношениях люди
Сегодня вечером любовь, а утром позабудут
Как звать не знают, в контактах номера забыты
Хранят неверность и мечтая, чтобы их любили
Дамы меняют джентльменов, джентльмены дам
Драмы, истерики, как в телике и крупный план
И также в поисках любви мы, также в поисках любви
И пороки за любовь принять и в омут с головой
Дождаться ночи, обесточен мир этой игрой
Игрой глаза в глаза, букет к её ногам и вновь
Но это ли настоящая любовь?
Мечтаем о любви, настоящей и красивой
Но хватит ли нам сил, чтоб называть её любимой
И в горести, и в радости до гробовой доски
Настоящая любовь, где тебя найти?
Найти ту самую, настоящую любовь

Где найти любовь и не отпустить?
Любовь навек настоящую, длиною в жизнь
Что не оставит, не перестанет, не предаст
От бурь укроет душу в самый трудный час
Совершенную, в веках нетленную
Что за тобой на север, запад, восток и юг
Теплом согреет от метель и вьюг

Real Love

I've been looking for you, in bars and on the bottom of a glass
At parties in the club, with a woman I barely know
Searching online and on strange websites
Hoping to find that magic potion, that will make me whole
Under the streetlights, I'm alone
My thoughts are racing, my dreams are close at hand
And we kiss, under the moon, with wine
But is this real love?
Hundreds of faces pass me by
People from the glossy pages
Playing journalists and actresses
Articles and stories that span a lifetime
In provincial backyards, in the districts of every capital city
People hoping to win the grand prize
Staying up all night, dreaming of hitting the jackpot
To find that special one, true love
To find that special one, true love

Where can I find love and hold on tight?
Love that is real, a love that will last a lifetime
That won't leave me, or stop, or betray me
That will protect my soul from storms, in my darkest hour
Perfect, timeless
That will follow you to the north, west, east, and south
To keep you warm from the snow and wind

Some seek freedom, in open relationships
Love tonight, and forget it in the morning
They don't know your name, they've forgotten your number
They're unfaithful, and they dream of being loved
Women change gentlemen, gentlemen change women
Drama, hysteria, like a movie, close-up
And we're still searching for love, we're still searching for love
And to accept vice as love, and to jump into the abyss
To wait for the night, when the world is dark and still
A game of eyes, a bouquet at her feet, and again
But is this real love?
We dream of love, real and beautiful
But do we have the strength, to call her my love?
In sorrow and in joy, until death do us part
Where can I find true love?
To find that special one, true love

Where can I find love and hold on tight?
Love that is real, a love that will last a lifetime
That won't leave me, or stop, or betray me
That will protect my soul from storms, in my darkest hour
Perfect, timeless
That will follow you to the north, west, east, and south
To keep you warm from the snow and wind