Текст и перевод песни STEFF BLESS - Девочка милая, да чернобровая

Девочка милая, да чернобровая

Девочка милая, да чернобровая
А мне понравится, тебе охота
Ты Дульсинея, а я Дон Кихот твой
Давай оставим миру все заботы
И уплывем первым же пароходом
Туда, где будешь ты только со мною
Ни с кем делить тебя я не позволю
Не в моей воле отпустить тебя на волю
Но, я не хочу играть с тобой в супергероев
И мне просто бы твои глаза напротив
Я позабуду эти сотни копий
Тебе принадлежат сотни моих мелодий
И в моём моторе что-то происходит
Так неприступна, будто не достоин
А я всё жду ход наших лав историй
И всё по прежнему, всё также неспокоен я
А ты пленишь меня - пленишь без боя

Ты неприступная девочка
Скажи, как мне тебе понравиться?
Сутки не спал, для тебя я писал
Эти строки в надежде, что понравится
А ты всё также, всё неприступна ты
Ты где-то около, ты пленишь меня
Дай же поспать мне, спокойно бы выспаться
Девочка, что захватила мои мечты

Всё в кошки-мышки мы с тобой играем
О нас не пишет ни один прайм-тайм
Хожу по краю и так странно, будто сам не свой
С надеждой в голове мечтая быть только с тобой
Завороженный этой игрой, наперебой
Мысли в голове мне сумбуром кричат: "Постой"
Но словно мотылёк, влекомый я на свет твой
Стремлюсь к тебе, но теряю вновь и вновь
Везде ищу тебя по новой, где тебя найти?
Глаза твои в толпе увидел - и с ума сойти
Твой взгляд манящий, твои руки, твои волосы
Голос и меня уже не спасти
Ведь заболел я тобой, захватила, нет сил
И мне не поможет даже скорая
Дай же поспать мне, спокойно бы выспаться
Девочка милая, да чернобровая

Ты неприступная девочка
Скажи, как мне тебе понравиться?
Сутки не спал, для тебя я писал
Эти строки в надежде, что понравится
А ты всё также, всё неприступна ты
Ты где-то около, ты пленишь меня
Дай же поспать мне, спокойно бы выспаться
Девочка, что захватила мои мечты

Sweet Girl with Dark Eyebrows

Sweet girl with dark eyebrows,
I would like you, if you would have me.
You are Dulcinea, and I am your Don Quixote,
Let's leave all the world's worries behind
And sail away on the first steamship
To a place where you'll be only with me.
I won't allow anyone to share you,
It's not in my power to let you go free.
But I don't want to play superheroes with you,
I just want your eyes looking back at me.
I'll forget these hundreds of copies,
Hundreds of my melodies belong to you.
And something is happening in my motor,
So unapproachable, as if I'm not worthy.
And I'm still waiting for our love story to unfold,
And everything is still the same, I'm still restless,
And you captivate me - captivate me without a fight.

You are an unapproachable girl,
Tell me, how can I make you like me?
I haven't slept for days, I've been writing for you,
These lines in the hope that you will like them.
But you're still the same, still unapproachable.
You are somewhere nearby, you captivate me.
Let me sleep, let me get some rest,
Girl, you've captured my dreams.

We're playing cat and mouse with each other,
Not a single prime-time show writes about us.
I walk on the edge, and it's so strange, like I'm not myself,
With hope in my head, dreaming of being only with you.
Enchanted by this game, intermittently,
Thoughts in my head are shouting in a jumble: "Stop!"
But like a moth, I am drawn to your light,
I strive for you, but I lose again and again.
I search for you everywhere anew, where can I find you?
I saw your eyes in the crowd - it's crazy,
Your alluring gaze, your hands, your hair,
Your voice, and I'm already beyond saving.
Because I'm sick with you, you've captured me, I have no strength,
And even an ambulance won't help me.
Let me sleep, let me get some rest,
Sweet girl with dark eyebrows.

You are an unapproachable girl,
Tell me, how can I make you like me?
I haven't slept for days, I've been writing for you,
These lines in the hope that you will like them.
But you're still the same, still unapproachable.
You are somewhere nearby, you captivate me.
Let me sleep, let me get some rest,
Girl, you've captured my dreams.