STEFF BLESS - Мой Бог - моя крепость - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни STEFF BLESS - Мой Бог - моя крепость




Мой Бог - моя крепость
Mon Dieu - ma forteresse
Моя крепость
Ma forteresse
В полуподвалах мечтали о бое
Dans les sous-sols, nous rêvions de combat
О том, что войдёт в страницы истории
De ce qui entrerait dans les pages de l'histoire
Готовились долго, не смея оспорить
Nous nous préparions longtemps, n'osant pas contester
Догму морали, что вышла из строя
Le dogme de la morale, qui était en panne
Чего же мы стоим, сидя в своих норах
Que valons-nous, assis dans nos terriers
Вечно молча, избегая позора
Éternellement silencieux, évitant la honte
Для чего разговоры, кресты надевали
À quoi servent les paroles, nous mettions des croix
На грешные шеи, что верят едва ли
Sur nos cous pécheurs, qui croient à peine
Они верят едва ли, законы морали
Ils croient à peine, les lois de la morale
Для них устарели и на шеях распяли
Pour eux, elles sont dépassées et crucifiées sur leurs cous
Мы разбиты и пали, мы им бой проиграли
Nous sommes brisés et tombés, nous avons perdu la bataille contre eux
Но мы жаждем победы, вы не ожидали?
Mais nous aspirons à la victoire, tu ne t'y attendais pas ?
Восстали из пепла мы с новыми силами
Nous sommes ressuscités de nos cendres avec de nouvelles forces
Неудержимы, мы неугасимые
Implacables, nous sommes inextinguibles
Нет, не оружием сильные
Non, ce n'est pas par les armes que nous sommes forts
Верою в крест, Богом хранимые
Mais par la foi en la croix, protégés par Dieu
Избраны небом, народ Богом избранный
Élus par le ciel, peuple choisi par Dieu
Словно зажженные искрою
Comme si nous avions été enflammés par une étincelle
Слово из уст сильнее, чем выстрелы
La parole de sa bouche est plus forte que les coups de feu
Истинно познавшие истину
Ayant vraiment connu la vérité
Свободными стали мы, словно из стали мы
Nous sommes devenus libres, comme si nous étions faits d'acier
Пока мирно спали вы, мы покоя не знали и
Alors que tu dormais paisiblement, nous ne connaissions pas le repos et
Вы думали мы сдались, духом пали вниз?
Tu pensais que nous avions abandonné, que notre esprit était tombé ?
Но колени преклонив мы всему миру говорим
Mais agenouillés, nous disons au monde entier
Мой Бог моя крепость, мой Бог моя крепость
Mon Dieu est ma forteresse, mon Dieu est ma forteresse
Мой Бог номер первый, мой Бог самый верный
Mon Dieu est le numéro un, mon Dieu est le plus fidèle
Мой Бог моя крепость, Он моя крепость
Mon Dieu est ma forteresse, Il est ma forteresse
Мой Бог номер первый, Он самый верный
Mon Dieu est le numéro un, Il est le plus fidèle
Мой Бог моя крепость, мой Бог моя крепость
Mon Dieu est ma forteresse, mon Dieu est ma forteresse
Мой Бог номер первый, Он самый верный
Mon Dieu est le numéro un, Il est le plus fidèle
Мой Бог моя крепость, мой Бог моя крепость
Mon Dieu est ma forteresse, mon Dieu est ma forteresse
Мой Бог номер первый, Он есть Альфа и Омега
Mon Dieu est le numéro un, Il est l'Alpha et l'Oméga
Смирно сидели долго, пока вы твердили миру
Nous sommes restés silencieux longtemps, pendant que tu disais au monde
О том, что живого Бога никогда не было и в помине
Qu'il n'y avait jamais eu de Dieu vivant
Вы громко твердили толпе, будто бы вера, всё это бред
Tu le disais fort à la foule, comme si la foi, tout cela était du délire
Вы поверили слухам извне, будто бы нас, будто бы нет
Tu as cru aux rumeurs du dehors, comme si nous, comme si nous n'existions pas
А мы не знали покоя, жили в ранге изгоя
Et nous ne connaissions pas le repos, nous vivions en paria
Нам вокруг все твердили: "ваш Бог - паранойя
Tout le monde autour de nous nous disait : "votre Dieu est une paranoïa
Вы верите в мифы и псевдогероя"
Vous croyez aux mythes et à un pseudo-héros"
Но мы вышли из тени, показать чего стоим
Mais nous sommes sortis de l'ombre pour montrer ce que nous valons
Воскресли и живы мы Словом Его живым
Nous sommes ressuscités et vivants par sa parole vivante
Не ожидали, думали задрожим
Tu ne t'y attendais pas, tu pensais que nous tremblerions
Думали, всё сдадим
Tu pensais que nous abandonnerions tout
Сдадимся без боя и руки опустим вниз?
Que nous abandonnerions sans combat et que nous laisserions tomber les bras ?
Нет, слишком долго молчали
Non, nous avons trop longtemps gardé le silence
Пока вы вопили, орали, кричали
Alors que tu hurlais, criais, hurlais
Пока вы твердили как мантру ночами
Alors que tu répétais comme un mantra la nuit
Что всё это миф, мы покоя не знали
Que tout cela était un mythe, nous ne connaissions pas le repos
Мы мечтали о бое, не против плоти и крови
Nous rêvions de combat, pas contre la chair et le sang
Мы сражались за души, по Его доброй воле
Nous nous battions pour les âmes, par sa volonté bienveillante
Один в поле не воин, слово старо как мир
Un seul homme ne fait pas un guerrier, le proverbe est vieux comme le monde
Но мы вышли из тени и всему миру говорим
Mais nous sommes sortis de l'ombre et nous disons au monde entier
Мой Бог моя крепость, мой Бог моя крепость
Mon Dieu est ma forteresse, mon Dieu est ma forteresse
Мой Бог номер первый, мой Бог самый верный
Mon Dieu est le numéro un, mon Dieu est le plus fidèle
Мой Бог моя крепость, Он моя крепость
Mon Dieu est ma forteresse, Il est ma forteresse
Мой Бог номер первый, Он самый верный
Mon Dieu est le numéro un, Il est le plus fidèle
Мой Бог моя крепость, мой Бог моя крепость
Mon Dieu est ma forteresse, mon Dieu est ma forteresse
Мой Бог номер первый, Он самый верный
Mon Dieu est le numéro un, Il est le plus fidèle
Мой Бог моя крепость, мой Бог моя крепость
Mon Dieu est ma forteresse, mon Dieu est ma forteresse
Мой Бог номер первый, Он есть Альфа и Омега
Mon Dieu est le numéro un, Il est l'Alpha et l'Oméga
Моя крепость
Ma forteresse
Самый первый
Le premier
Он самый верный
Il est le plus fidèle
Он есть Альфа и Омега
Il est l'Alpha et l'Oméga
Один Бог
Un seul Dieu
My Jesus Christ
Mon Jésus Christ
Hallelujah
Alléluia
Он есть Альфа и Омега
Il est l'Alpha et l'Oméga





Авторы: степан чернов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.