Текст и перевод песни STEFF BLESS - Тихая песня

Тихая песня

Забытыми тропами
Мы, забитыми толпами
И сбиты с толку маршрутами
Куда ведёт непонятный мир?
Мы с тобой, один на один
Остальным, им невидимы
Город спит, под огни витрин
Мы герои кинокартин
Белыми, белыми линиями
По плечам её белыми лилиями
Вечерами мы будто парили бы
И не забыли бы, даже стерев бы в пыль
Воспоминания, мысли все в голове
Как будто сон наяву, только о небе
И снова в путь будто сам остаюсь ничей
Там, где любовь мы поймём безо всяких речей
Поймём безо всяких речей
Встретив рассвет той багровой звезды
На горизонте под танцы лучей
Увидим, как замер суетливый мир
Всё позабыв, оставив другим
Тихая гавань, твой пристальный взгляд
Немой лейтмотив мой на глади круги
И тихая, тихая песня моя

Тихая, тихая песня
Моя тихим мотивом лейся
Стихами стихия вейся
Моя тихим мотивом лейся
Тихая, тихая песня
Моя тихим мотивом лейся
Стихами стихия вейся
Моя тихая песня

Весь мир будто нам, mon ami
Мы завалили нотами серые дни
Ты тишиной души меня нет, не томи
Как мы влипли в историю этой любви
Гаснут огни догорая во тьме
И рука в руке, что я знал о тебе
Моих мыслей полёт растворится во тьме
Тихою рифмой гитарных баррэ
Бирюзовыми волнами, волнами
Разговорами громкими, долгими
Знаю пленён её губами тонкими
Слова иголки, смешные футболки и
Обезоружен твоею я красотой
Чувства наружу всё выдал наперебой
Волосы гладить застуженной рукой
Тихая гавань, всё также взгляд твой
По берегу южных морей
Следы на песке нас ведут в горизонт
Им нас не вернуть под свет фонарей
И Муссоны внутри нам поют в унисон
Мир замер в тиши, ожидая рассвет
И лишь громко поёт неустанный прибой
Мою тихую песню поёт о тебе
Эта песня мотивом ты лейся рекой

Тихая, тихая песня
Моя тихим мотивом лейся
Стихами стихия вейся
Моя тихим мотивом лейся
Тихая, тихая песня
Моя тихим мотивом лейся
Стихами стихия вейся
Моя тихая песня

Silent Song

Along forgotten paths
We, in crowded crowds trampled by life
Confused by the routes
Where does this incomprehensible world lead?
You and I, one on one
Invisible to others,
The city sleeps under the lights of shop windows
We are the heroes of the movie
White, white lines
Like white lilies on her shoulders
In the evenings we seemed to soar
And we would not have forgotten, even if we had erased it into dust
Memories, thoughts, all in my head
As if a dream in reality, only about heaven
And again on the way, as if I remain unclaimed
Where we will understand love without any words
We will understand without any words
Meeting the dawn of that crimson star
On the horizon under the dance of rays
We will see how the bustling world freezes
Forgetting everything, leaving it to others
Quiet harbor, your пристальный взгляд
Silent leitmotif my circles on the surface
And my quiet, quiet song

Quiet, quiet song
My quiet motive sounded
Verse, element, weave
My quiet motive sounded
Quiet, quiet song
My quiet motive sounded
Verse, element, weave
My quiet song

The whole world seems to be for us, mon ami
We're filled gray days with notes
You are the quiet of my soul, don't torment me
How we got stuck in the history of this love
The lights go out burning in the darkness
And hand in hand, what I knew about you
The flight of my thoughts will dissolve in the darkness
Quiet rhyme of guitar barre
Turquoise waves, waves
Loud, long conversations
I know I'm captivated by her thin lips
Words-needles, funny T-shirts and
I am disarmed by your beauty
Feelings out gave everything in a row
To stroke your hair with a frozen hand
Quiet harbor, still your gaze
Along the shore of the southern seas
Footprints in the sand lead us to the horizon
They cannot return us under the light of lanterns
And Monsoons inside sing to us in unison
The world froze in silence, waiting for dawn
And only the relentless surf sings out loud
My quiet song sings about you
This song my motive, you are river sounded

Quiet, quiet song
My quiet motive sounded
Verse, element, weave
My quiet motive sounded
Quiet, quiet song
My quiet motive sounded
Verse, element, weave
My quiet song