Текст и перевод песни STEFF BLESS feat. DANIIL MAKEDONSKY - Шторм

Шторм

И мне бы этот шторм только пережить
И мне бы дотянуть, лишь только до утра
И мне бы только сил хватило бы доплыть
К Твоим спасительным, песчаным берегам
Лишь только этот шторм мне бы пережить
И ночь лишь дотянуть мне только до утра
На горизонте взглядом своим уловить
Твои спасительные берега

Снова я в пучине этих синих неспокойных вод
Снова мой корабль в хлам и медленно идёт на дно
Я снова выброшен за борт
И я с головой в этот водоворот
Не видно берега на гребне этих диких волн
Солнце, устав от бурь, спряталось за горизонт
И свет от звёзд мне не освещает путь домой
Значит слаб ещё, что оказался за кормой
Я под парусами разных кораблей
Шёл, под именами псевдо королей
И что в периферии всех семи морей
Искал свой удел, вдали от рутинных дел
Знаю, не в последний раз в этих водах я тону
Знаю, девять баллов, ещё будут тянуть ко дну
И силы на исходе были часто, но я не остыл
И никакие штормы не заставят стать кормом для рыб
Среди пучины, суеты под небом
Искал маяк, что озаряет светом
Путь был неведом, не близок, но я был верен
И обещаю, что я вернусь с победой
Сколько судов в шторм уходило на дно, нам знать не дано
Сотни причалов кричали: "Останься со мной"
Но есть одно но

И мне бы этот шторм только пережить
И мне бы дотянуть, лишь только до утра
И мне бы только сил хватило бы доплыть
К Твоим спасительным, песчаным берегам
Лишь только этот шторм мне бы пережить
И ночь лишь дотянуть мне только до утра
На горизонте взглядом своим уловить
Твои спасительные берега

Всё ещё я на плаву и пусть корабль мой разбит
Но я не прекратил игру и продолжаю этот трип
Я жив и волны силой бьются о корму мою внахлёст
Don't rip, я ждущий чуда до конца, пока мотор мой бьётся
Я к Твоим песчаным мирным берегам
Всё плыл, на свет спасительного маяка
На свет пленительный, что пробивается сквозь облака
Я не угас в борьбе, даже стопами коснувшись дна
Не видно мне звёзд, я сбит с пути
Но не проиграл пока вера в груди
Эти игры с судьбой, типа "Ну, погоди!"
Все поставили крест, я остался один
Но я не один, цел и невредим
Мой Бог - моя крепость до самых седин
Достал из пучин и освободил
Я с Ним непобедимый
Всё также яро верил в Слово, как Ты Слову верен
Мечтою бредил, всё мечтал я достигнуть берег
Открыть столицу всех веков и всех земных империй
Поведать миру о Том Преданном, что нами предан
И мы пойдём гулять по морю вместе
Ещё не раз споём мы эти песни
Я расскажу вам всем, что мир чудесен
Не ставьте крест на мне, лучше повесьте крестик
Штормы и бури утихнут за кормой, гонимые волной
Знаю, что на горизонте увижу дом свой, но ещё один бой

И мне бы этот шторм только пережить
И мне бы дотянуть, лишь только до утра
И мне бы только сил хватило бы доплыть
К Твоим спасительным, песчаным берегам
Лишь только этот шторм мне бы пережить
И ночь лишь дотянуть мне только до утра
На горизонте взглядом своим уловить
Твои спасительные берега

И мне бы этот шторм только пережить
Мне бы дотянуть бы только до утра
Мне бы только сил хватило бы доплыть
К Твоим спасительным, песчаным берегам

La Tempête

Si seulement je pouvais survivre à cette tempête
Si seulement je pouvais tenir jusqu'au matin
Si seulement j'avais la force de nager
Jusqu'à tes rives sableuses salvatrices
Si seulement je pouvais survivre à cette tempête
Si seulement je pouvais tenir cette nuit jusqu'au matin
Apercevoir à l'horizon
Tes rives salvatrices

Je suis de nouveau dans les abysses de ces eaux bleues et agitées
Mon navire est de nouveau en ruine et coule lentement
Je suis de nouveau jeté par-dessus bord
Et je suis la tête la première dans ce tourbillon
Je ne vois pas le rivage sur la crête de ces vagues sauvages
Le soleil, fatigué des tempêtes, s'est caché derrière l'horizon
Et la lumière des étoiles n'éclaire pas mon chemin vers la maison
Cela signifie que je suis encore faible, d'être passé à la trappe
J'ai navigué sous les voiles de différents navires
J'ai marché sous les noms de pseudo-rois
Et dans la périphérie des sept mers
Je cherchais mon destin, loin de la routine quotidienne
Je sais que ce n'est pas la dernière fois que je me noie dans ces eaux
Je sais que les neuf degrés de la force de la mer me tireront encore vers le fond
Et mes forces ont souvent été épuisées, mais je n'ai pas refroidi
Et aucune tempête ne me fera devenir de la nourriture pour les poissons
Au milieu de l'abîme, de la vanité sous le ciel
Je cherchais un phare pour éclairer mon chemin
Le chemin était inconnu, pas proche, mais j'ai été fidèle
Et je te promets que je reviendrai victorieux
Combien de navires ont sombré dans la tempête, nous ne le saurons jamais
Des centaines de quais ont crié : "Reste avec moi"
Mais il y a un mais

Si seulement je pouvais survivre à cette tempête
Si seulement je pouvais tenir jusqu'au matin
Si seulement j'avais la force de nager
Jusqu'à tes rives sableuses salvatrices
Si seulement je pouvais survivre à cette tempête
Si seulement je pouvais tenir cette nuit jusqu'au matin
Apercevoir à l'horizon
Tes rives salvatrices

Je suis toujours à flot et même si mon navire est brisé
Je n'ai pas arrêté de jouer et je continue ce voyage
Je suis vivant et les vagues s'abattent avec force sur ma poupe
Don't rip, j'attends un miracle jusqu'à la fin, tant que mon moteur tourne
Je navigue vers tes paisibles rives sableuses
J'ai navigué vers la lumière d'un phare salvateur
Vers la lumière captivante qui brille à travers les nuages
Je ne me suis pas éteint dans la lutte, même en touchant le fond avec mes pieds
Je ne vois pas les étoiles, je suis désorienté
Mais je n'ai pas encore perdu la foi dans mon cœur
Ces jeux avec le destin, du genre "Attends un peu!"
Tout le monde a abandonné, je suis resté seul
Mais je ne suis pas seul, je suis sain et sauf
Mon Dieu est ma forteresse jusqu'à mes cheveux gris
Il m'a sorti des abysses et m'a libéré
Je suis invincible avec Lui
J'ai toujours cru en la Parole aussi fermement que Tu crois en la Parole
J'ai rêvé, j'ai toujours rêvé d'atteindre le rivage
Découvrir la capitale de tous les siècles et de tous les empires terrestres
Raconter au monde l'histoire de Celui qui nous est dévoué et que nous avons trahi
Et nous irons marcher sur la mer ensemble
Nous chanterons encore ces chansons plus d'une fois
Je vous dirai à tous que le monde est merveilleux
Ne m'abandonnez pas, accrochez plutôt une croix
Les tempêtes et les orages se calmeront derrière moi, emportés par les vagues
Je sais qu'à l'horizon je verrai ma maison, mais il y a encore une bataille à mener

Si seulement je pouvais survivre à cette tempête
Si seulement je pouvais tenir jusqu'au matin
Si seulement j'avais la force de nager
Jusqu'à tes rives sableuses salvatrices
Si seulement je pouvais survivre à cette tempête
Si seulement je pouvais tenir cette nuit jusqu'au matin
Apercevoir à l'horizon
Tes rives salvatrices

Si seulement je pouvais survivre à cette tempête
Si seulement je pouvais tenir jusqu'au matin
Si seulement j'avais la force de nager
Jusqu'à tes rives sableuses salvatrices