Текст и перевод песни STERVELL - Каплями в лужах

Каплями в лужах

Каплями в лужах
(Каплями в лужах)
Каплями в лужах
(Каплями в лужах)

Наш прожиточный минимум — лишь надежды на завтра
Чёрный день наступил уже, и мы копим напрасно
Да, карманные дыры могут казаться богатством
Только не там, где нет счастья, но

Там, где не слышно хрипа простуженных связок
И крыша больше не едет, и сердце ровно стучит
Я окажусь там однажды, если наступит то "завтра"
Но пока по прогнозам ожидаем дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Слёзы и раны станут рассказом
Мы посмеёмся однажды, когда придёт happy end (когда?)
Больно, я знаю, кровь на асфальте
В конце концов зарастает цветами новых надежд

Но глаза в потолок (но-о), рот на замок (но-о)
Но мысли запутаны в развязках дорог
Душа под залог, печаль за столом
Собирает народ, как по ниткам, в клубок

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Капли в лужах
Мы на разбитом асфальте, улыбаясь, растекаемся
Капли в лужах
Мы на разбитом асфальте, улыбаясь, растекаемся

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снега заменяют лишь проливные дожди

Каплями в лужах мы тонем в спальных районах
И алкоголем заглушены звуки вечной грозы
В этих каменных джунглях нам о весне мечтать трудно
Когда снeга заменяют проливные дoжди

Gouttes dans les flaques

Gouttes dans les flaques
(Gouttes dans les flaques)
Gouttes dans les flaques
(Gouttes dans les flaques)

Notre minimum vital, ce ne sont que des espoirs pour demain
Les jours sombres sont déjà là, et nous économisons en vain
Oui, les trous dans nos poches peuvent sembler une richesse
Mais pas là où il n'y a pas de bonheur, mais

Là où l'on n'entend pas le râle des cordes vocales enrouées
Et où le toit ne s'envole plus, et où le cœur bat régulièrement
J'y arriverai un jour, si ce "demain" arrive
Mais pour l'instant, selon les prévisions, on attend de la pluie

Gouttes dans les flaques, nous nous noyons dans les banlieues
Et l'alcool étouffe les sons de l'orage éternel
Dans cette jungle de béton, il est difficile de rêver du printemps
Quand la neige n'est remplacée que par des pluies torrentielles

Gouttes dans les flaques, nous nous noyons dans les banlieues
Et l'alcool étouffe les sons de l'orage éternel
Dans cette jungle de béton, il est difficile de rêver du printemps
Quand la neige n'est remplacée que par des pluies torrentielles

Les larmes et les blessures deviendront une histoire
Nous rirons un jour, quand viendra la fin heureuse (quand ?)
Ça fait mal, je sais, du sang sur l'asphalte
Finit par être recouvert par les fleurs de nouveaux espoirs

Mais les yeux au plafond (mais), la bouche cousue (mais)
Mais les pensées s'emmêlent dans les échangeurs routiers
L'âme en gage, la tristesse à table
Rassemble les gens, comme par des fils, en pelote

Gouttes dans les flaques, nous nous noyons dans les banlieues
Et l'alcool étouffe les sons de l'orage éternel
Dans cette jungle de béton, il est difficile de rêver du printemps
Quand la neige n'est remplacée que par des pluies torrentielles

Gouttes dans les flaques, nous nous noyons dans les banlieues
Et l'alcool étouffe les sons de l'orage éternel
Dans cette jungle de béton, il est difficile de rêver du printemps
Quand la neige n'est remplacée que par des pluies torrentielles

Gouttes dans les flaques
Nous nous répandons en souriant sur l'asphalte brisé
Gouttes dans les flaques
Nous nous répandons en souriant sur l'asphalte brisé

Gouttes dans les flaques, nous nous noyons dans les banlieues
Et l'alcool étouffe les sons de l'orage éternel
Dans cette jungle de béton, il est difficile de rêver du printemps
Quand la neige n'est remplacée que par des pluies torrentielles

Gouttes dans les flaques, nous nous noyons dans les banlieues
Et l'alcool étouffe les sons de l'orage éternel
Dans cette jungle de béton, il est difficile de rêver du printemps
Quand la neige est remplacée par des pluies torrentielles