Текст и перевод песни STHLM Inkasso feat. Mans - Mariana

Mariana

Jag vill ha dig Mariana

När jag var 14 eller 15 träffa jag en brud som hette Maja
Jag fixa henne på ask och hela min värld börja svajja
Dom andra blev skrajja, men jag som blev trogen
Vi älskade i skogen, mitt i city och på krogen
Slog knogen blodig när du aldrig kom hem
Log sen när du kom fast du bara vägde fem
Drog sen igen och sa aldrig till vem
Har aldrig fått nån kläm på alla nätter du var borta
Du viska från en kvart att sköna stunder är korta
Torrt var överallt snälla raring kom tillbaka
Behövs ingen förklaring, vill bara smaka dig
Mecka, rulla, baka
Sen knullar vi okej
En grym jävla tjej
Hela natten hela dagen
Jag gillar dig skatten, men det gör inte lagen
Tagen gång på gång tok det tar aldrig slut
Triangeldrama, du och jag plus en snut

Så många snackar som om dom vet
Men vi har en fet hemlighet
Kan aldrig glömma hur hon va
Mariana får allt att kännas bra
Är jag nere är det mig hon plockar upp
Sätt på dig jeans och t-shirt och gå upp
Sen till jobbet men dom är vana
Åh vad jag älskar dig, Mariana

Jag vill ha dig Mariana

Hon är så tight i det där rizzlat så jag slickar igen
Tok du skulle inte vissla att hon är min flickvän
Rullar upp en så där
Ta det lugnt hon är här
Känns som första gången innan jag suger in jag är kär
Blåser ut va slutet innan vi går ut
Har väntat länge på det här, lutar tillbaks och njut
Det var krut i den där, måste lägga mig i sängen
Mariana bredvid, och vi har båda vart i svängen
O hon har allt som jag behöver
Har du 300 spänn kommer hon över
Är du väck med?
Aaaaja tror jag är över
Suttit inne och svävat undra ska nån ta ner mig
Hon är så jävla fin
Dra för din gardin
Hon har varit med förut inte nåt för småglin
Så släck ljuset, ta det lugnt
Nu är det ba vi
För allt är så bra för Mariana kom förbi

G-g-g-garva hela tiden när vi träffas första gången
Hon delar vårt liv, så du får den här sången
Blomman ur betongen, som fick oss tänka om
Och folk snackar så mycket men vad fan vet dom?
Kom med brunt och grönt, alltid äkta och så cool
Och klart du var flummig men du värmde som en sol
Satt i en stol och bara kolla när du visa
Ditt hjärta är så stort snälla knatcha en flisa
Och livet kan krisa, o saker gå av
Du mår så pissigt av alla krav
Ta av dig väskan och be henne komma hit
Kan sitta ner och softa, snacka lite skit
En bit av det bästa, du gör mig lugn
Ta av mig ryggan när den är tung
Så sjung på refrängen och lyssna på mig
Fyfan Mariana jag kan aldrig glömma dig

Så många snackar som om dom vet
Men vi har en fet hemlighet
Kan aldrig glömma hur hon va
Mariana får allt att kännas bra
Är jag nere är det mig hon plockar upp
Sätt på dig jeans och t-shirt och gå upp
Sen till jobbet men dom är vana
Åh vad jag älskar dig, Mariana

Jag vill ha dig Mariana

Mariana

Je te veux Mariana

Quand j'avais 14 ou 15 ans, j'ai rencontré une nana qui s'appelait Maja
Je l'ai eue facilement et tout mon monde a commencé à basculer
Les autres ont eu peur, mais moi je suis devenu fidèle
On s'aimait dans les bois, en pleine ville et dans les bars
J'ai frappé aux portes jusqu'au sang quand tu ne rentrais jamais
Puis j'ai souri quand tu es rentrée, tu ne pesais que cinq kilos
J'ai recommencé à me droguer et je n'ai jamais dit à personne
Je n'ai jamais eu la moindre idée de toutes les nuits où tu étais partie
Tu murmurais pendant un quart d'heure que les bons moments sont courts
Tout était sec, s'il te plaît chérie reviens
Pas besoin d'explication, je veux juste te goûter
Rouler, rouler, cuisiner
Et puis on baise d'accord
Une super nana
Toute la nuit, toute la journée
Je t'aime bien mon cœur, mais la loi ne le permet pas
Pris encore et encore, ça ne finit jamais
Triangle amoureux, toi et moi plus un idiot

Tant de gens parlent comme s'ils savaient
Mais on a un sacré secret
Je n'oublierai jamais comment elle était
Mariana, elle fait que tout a l'air bien
Si je suis déprimé, c'est moi qu'elle vient chercher
Mets ton jean et ton t-shirt et lève-toi
Puis au travail, mais ils ont l'habitude
Oh comme je t'aime Mariana

Je te veux Mariana

Elle est tellement serrée dans ce truc que je la lèche encore
T'es fou, tu ne devrais pas dire qu'elle est ma meuf
J'en roule un comme ça
Du calme, elle est là
J'ai l'impression que c'est la première fois, avant d'inspirer je suis amoureux
J'expire, c'est la fin avant qu'on sorte
J'attends ça depuis longtemps, je me penche en arrière et je profite
Il y avait de la poudre là-dedans, je dois aller me coucher
Mariana à côté de moi, et on a tous les deux fait la fête
Et elle a tout ce dont j'ai besoin
Si t'as 300 balles, elle vient
T'es réveillé ?
Ouais, je crois que je suis fini
Assis à l'intérieur à planer, je me demande si quelqu'un va me descendre
Elle est tellement belle
Tire ton rideau
Elle a déjà connu ça, c'est pas pour les gamins
Alors éteins la lumière, calme-toi
Maintenant on est que tous les deux
Parce que tout va si bien, Mariana est passée

Rire tout le temps quand on s'est rencontrés la première fois
Elle partage notre vie, alors cette chanson est pour toi
La fleur dans le béton, celle qui nous a fait réfléchir
Et les gens parlent tellement, mais qu'est-ce qu'ils savent ?
Tu venais avec du marron et du vert, toujours authentique et tellement cool
Et bien sûr tu étais défoncée mais tu réchauffais comme le soleil
Assis sur une chaise à te regarder montrer
Ton cœur est si grand, s'il te plaît, donne-moi un morceau
Et la vie peut être une crise, et les choses peuvent se briser
Tu te sens si mal à cause de toutes ces exigences
Enlève ton sac et dis-lui de venir
On peut s'asseoir, se détendre, parler un peu
Un morceau du meilleur, tu m'apaises
Enlève-moi ce poids quand il est trop lourd
Alors chante le refrain et écoute-moi
Putain Mariana, je ne pourrai jamais t'oublier

Tant de gens parlent comme s'ils savaient
Mais on a un sacré secret
Je n'oublierai jamais comment elle était
Mariana, elle fait que tout a l'air bien
Si je suis déprimé, c'est moi qu'elle vient chercher
Mets ton jean et ton t-shirt et lève-toi
Puis au travail, mais ils ont l'habitude
Oh comme je t'aime Mariana

Je te veux Mariana