Текст и перевод песни STIKSTOF - 2010

2010

April 14 2010 was een andere nacht
Zag Jazz voor het eerst
Gaf hem de hand, er werd jonko gepaft
Gepraat over toen
Gedroomd over nu op hetzelfde plein
Connecte met Astro
Verkende met Rosko hetzelfde terrein
Werd gepraat en gerapt (veel)
Vond m'n track en Di (dier)
'N Eerste gig in Dilbeek
De cirkel was rond en ook compleet
Astro op de beat
Gingen van track naar track naar tien
Elke vrijdag industrie
Kroop in de kelder met mijn team
Dag na dag en nacht na nacht
Er werd constant iets aangepast
Een mouw aan dit, een mouw aan dat
Tot alles paste in de platenkast
Wat dan, dit dan, dat dan
Ons symbool staat gekerfd in de bank, man
Eén gang, één clan, één plan
Sinds 2010 en nog heel lang

(Sinds 2010)

De stad, onze muze, praat over Brussel
We communiceren maar komen niet tussen
Rappen en leven wat we rappen
Stappen stevig waar we stappen
De tijd laten lopen, liep al een tijdje
Gij achter meisjes, wij achter dit
We kwamen met dromen, riepen van daken
Ergens gekomen, we dachten van niet
We komen d'r aan, rijden de rest van de laan
Radio op en de boksen frontaal
We rijden met ramen open
Wij vormen een gang, jullie samenscholen
Tek, tek
Trekt het op niks, dan trekt het op niks
Ge hebt niks gemist, elke dag iets
Tek, tek, tek
Ja ge zegt sec dat het moet, maar
Sta niet echt recht in uw schoen maat
Dit is techniek, met de doel's klaar
Dit is bekvechten met de ploegbaas
Hoe, hoe? Wie, wie?
Ze weten van waar, we herhalen die shit
Ouais c'est pour, qui?
Voor zij die vanavond in Brussel
Komen met hoop
Niemand van ons is gedoopt
We leven ons leven, en dat tot de dood
We gaan niet voor plichten plooien
We gaan met ons rechten zwaaien
Lichten die zwaaien, wij zwaaien niet terug
Draai het of keer het, wij dragen de stad op de rug
Recht, geen wonder dat 't werkt
Als we komen dan komen we echt
Betere kweek, ze snappen geen knijt
Ze willen een week, we pakken er vijf
We geven een preek, de rest die dat zwijgt
We eten met veel, bij u c'est la hess
Spijtige zaak, muziek is uniek
Ge doet wat ge voelt en dan vindt ge publiek
Ge staat daarmee op en ge gaat daarmee neer
We komen hier samen, bepalen de sfeer
We kennen geen stop, rijden door rood
Vega aan 't stuur en Gino piloot
Ruben geluid, Karim aan licht
We komen met Gogolplex, dit is die club
We zitten niet stil, staan niet op stal
Trekken u als boerpaarden door de hal
Ge voelt het aan de vloerplaten tot de hals
Gij komt uw ploegmaten uit
Ra ra ra

Deelt de gunsten, de groep wordt sterker zo
Ik keer de kunst, ik leef het werken ook
Streef de bundel na, nee niet de cover
Niet te gulzig graaien, nee denk aan morgen
Deel de munten, de crew die fakt ervoor
Zeven door de week met de nachten ook
De toekomst verzekert in 't achterhoofd
En ik geloof dat het goed komt, sinds kort
Ben begonnen en nog lang niet voldaan (nee)
Doe het voor de crew en de smile (ja)
High tussen hemel en aarde (ja)
Afters kreeft op de kaart (ja), life, het geroep door de mic
Doe het voor de show op verplaatsing (ey)
'T Is Old School, nieuwe generatie (ja)
Dit is voor de flows die de kers op de taart zetten
We schieten de kurk uit de fles als we klaar zijn

(Sinds 2010)

Zogezegd, niet genoeg
Ze zeggen wat ge zegt er niet toe doet
Maar als ge recht in uw schoen staat
En praat volle borst, uit de grond van uw hart
Negeer dan de stem die u toe roept
Ik meen het, wat is de mening
Zeven miljard en dan hebt ge nog speling
Iedereen anders, iedereen tweeling
Alles wa ge invult, vullen we voor twee in
Soort zoekt soort, ja we blijven in beweging
Oorverdovend, dit is doping en heeling
Voorverkozen, fuck de hele regering
Hoge bomen, maar met korte tenen
Niemand die ons zegt wat te doen
Het gras is hier bruiner dan groen
De kans is nog kleiner dan toen
Niks verandert, we gaan niet voor roem
We zagen genoeg, te veel flitsende beelden
Plaatsen verlaten naar nieuwe omgevingen
Beslissen voortaan hoe we leven
Genoeg van hoe we moeten staan, spreken nu
De moeson staat aan te breken
Strak in uw schoenen, of ge gaat met de regen
Voortaan gaan we waanzinnig hevig, dus hap naar adem
Het wordt adembenemend (adem)
Klaar met die shit
M'n bar is al gespit, dus nu praat ik gewoon (logisch)
Nee ik hoef niks, we hebben te drinken en zitten al vol (logisch)
Merci om te vragen, misschien nog tot later, kan ik ni weten (logisch)
We wouden een plaat, nu zijn het er drie, sinds 2010

Tek, tek, tek
De tijd die ga snel
Tek, tek, tek
Sinds 2010
Tek, tek, tek
De tijd die gaat snel
Tek, tek, tek
Sinds 2010
Tek, tek, tek
De tijd die gaat snel
Tek, tek, tek

2010

April 14th, 2010, was a different night
Saw Jazz for the first time
Shook his hand, smoked some weed
Talked about back then
Dreamed about now, on the same square
Connected with Astro
Explored the same terrain with Rosko
Talked and rapped (a lot)
Found my track and Di (animal)
A first gig in Dilbeek
The circle was round and complete
Astro on the beat
Went from track to track to ten
Every Friday, industry
Crawled into the basement with my team
Day after day and night after night
Something was constantly being adjusted
A sleeve to this, a sleeve to that
Until everything fit in the record cabinet
What then, this then, that then
Our symbol is carved into the bench, man
One gang, one clan, one plan
Since 2010 and for a long time to come

(Since 2010)

The city, our muse, talking about Brussels
We communicate but don't interfere
Rapping and living what we rap
Taking firm steps where we walk
Letting time run its course, it's been a while
You chase girls, we chase this
We came with dreams, shouted from the rooftops
Got somewhere, we didn't think so
We're coming, driving the rest of the lane
Radio on and the speakers blasting
We drive with the windows down
We form a gang, you gather
Tek, tek
If it's worth nothing, it's worth nothing
You haven't missed anything, something every day
Tek, tek, tek
Yeah, you say it has to be done, but
You're not really standing your ground, man
This is technique, ready to score
This is arguing with the foreman
How, how? Who, who?
They know where it's at, we repeat that shit
Yeah, it's for who?
For those who are in Brussels tonight
Coming with hope
None of us are baptized
We live our lives, until death
We're not gonna bow down to duties
We're gonna swing our rights
Lights flashing, we don't wave back
Twist it or turn it, we carry the city on our backs
Right, no wonder it works
When we come, we come for real
Better breed, they don't get a pinch
They want a week, we take five
We preach, the rest stay silent
We eat with plenty, with you it's misery
It's a shame, music is unique
You do what you feel and then you find an audience
You rise with it and you fall with it
We come together here, determine the atmosphere
We don't know when to stop, driving through red lights
Vega at the wheel and Gino the pilot
Ruben sound, Karim on lights
We're coming with Gogolplex, this is the club
We don't sit still, we don't stand in the stable
We drag you like draft horses through the hall
You feel it from the floorboards to your throat
You bring your crew
Ra ra ra

Share the favors, the group gets stronger that way
I turn the art, I live the work too
Chasing the bundle, no, not the cover
Don't be too greedy, no, think about tomorrow
Share the coins, the crew works for it
Seven days a week, including the nights
The future secured in the back of my mind
And I believe it's gonna be alright, as of late
Started and not nearly satisfied (no)
Do it for the crew and the smile (yes)
High between heaven and earth (yes)
Afterparty lobster on the menu (yes), life, the call through the mic
Do it for the show on the road (ey)
It's Old School, new generation (yes)
This is for the flows that are the icing on the cake
We pop the cork when we're done

(Since 2010)

So-called, not enough
They say what you say doesn't matter
But if you stand your ground
And speak your mind, from the bottom of your heart
Ignore the voice that calls you
I mean it, what's the point
Seven billion and you still got room
Everyone different, everyone a twin
Everything you fill in, we fill in for two
Birds of a feather flock together, yeah we keep moving
Deafening, this is doping and healing
Pre-elected, fuck the whole government
Tall trees, but with short tempers
Nobody tells us what to do
The grass is browner here than green
The chance is even smaller than before
Nothing changes, we're not in it for the fame
We saw enough, too many flashing images
Leaving places for new environments
Deciding how we live from now on
Enough of how we should stand, we speak now
The monsoon is coming
Stand your ground, or you'll go with the rain
From now on, we're going insanely intense, so catch your breath
It's going to be breathtaking (breath)
Done with that shit
My bar is already spit, so now I just talk (logical)
No I don't need anything, we have drinks and are already full (logical)
Thanks for asking, maybe see you later, I don't know (logical)
We wanted one record, now there are three, since 2010

Tek, tek, tek
Time flies
Tek, tek, tek
Since 2010
Tek, tek, tek
Time flies
Tek, tek, tek
Since 2010
Tek, tek, tek
Time flies
Tek, tek, tek