Текст и перевод песни STIKSTOF - DRIEDUBBELDIK

DRIEDUBBELDIK

Als iets leeg is, ja dan laad ik op
Wacht op het vallen van de kick voor dat ik drop, laat ze raden naar
Ik maak ervan, nee ik maak niet op
Was het plan? We gaan vooruit, dek de tafel maar
Als ge stopt, ja dan stemt ge in
Werk naar plot, start, begin ja ik maak ze klaar
Alles klopt, niet geklopt op kin
Vanaf de eerste bar, komt het op de vierde plaat

Wilt ge peper of bijt ge liever in het zand?
Leef onzeker en ge dwarrelt constant langs de rand
Wilt ge balans of danst ge liever met de duivel langs?
Wegen van geluk, verdriet van passie en van zoveel chance
Staat ge stevig als een huis of zakt ge door de grond?
Wilt ge stakken in de kluis of staat ge in de stront?
Met een gebalde vuist of slaat ge zomaar in het rond?
Open voor kritiek of zijt ge het type met een korte lont?
Wilt ge snappen hoe we rappen pak dan effe tijd
Ben pure passie, geen attractie, dit is nijverheid
Staken alles wat we hadden in die drie jaar tijd
Dag en nacht geschreven hier is niemand die met fakkels leidt
Kleine die werd groot, sleepte alles uit de sloot
Bouw me stikstof aan een boot, ver op kop van elke vloot
Heb een kop die soms eens stoot
Glazen hoger als ik proost
Wil containers in een loods, veel camionnen op de road

Hoe krijgt ge het voor mekaar?
Door nooit op te geven, doen wa dat ge wilt en altijd klaar staan
Bedoelt ge voor elkaar?
Ga door het vuur voor al u naasten of uw vrienden die er naast slaan
Is dat dan soms niet zwaar?
Kijk niet iedereen kan kiezen wat hij wilt of waar hij kaas haalt
Dus beter vlug dan traag?
Nee, doe alles op u tempo, doe u zin zorg dat ge het waarmaakt

Staat ge alleen of met een man of 10?
Zijt ge dood of kerngezond in een pandemie, ge kunt nie kiezen
Blijft de toren staan of kantelt die?
Vangt ge lood voor iemands brood misschien
Kopen of toch liever leasen?
Ben gekomen om het uit te zien
Ze locken down, maar we blijven free
Vechten net als Anthony
Amsterdam
Astro, Didi, Papa Guy
Vinyl droppen, die
Koffie in de avond is mijn kop of tea
Driedubbeldik verdiend
Kom het zien in een volle zaal
Stikstof 4 in uw mothertaal
Zelf uw moeder koopt de nieuwe merch
Zie u vader in de nieuwe shirts, zeg ze
We komen harder als een nieuwe knie
Blind als ik niemand zie
Een tint zwarter is de nieuwe T
We slaan op als in nieuwe fee
Veel te veel sneakers maar ik koop als ik nieuwe zie

Hoe krijgt ge het voor mekaar?
Met support van heel het team, voor u familie moet ge klaar staan
Bedoelt ge voor elkaar?
Ja doel is samen verdergaan, dus speel het spel met open kaart
Is dat dan soms niet zwaar?
Kom u eigen tegen als het moelijk is, maar ge blijft gaan
Dus beter vlug dan traag

Als iets leeg is, ja dan laad ik op
Wacht op het vallen van de kick voor dat ik drop, laat ze raden naar
Ik maak ervan, nee ik maak niet op
Was het plan, we gaan vooruit, dek de tafel maar
Als ge stopt, ja dan stemt ge in
Werk naar een plot, start, begin ja ik maak ze klaar
Alles klopt, niet geklopt op kin
Tot op de laatste bar, komt het op de vierde plaat

DRIEDUBBELDIK

Si quelque chose est vide, je la recharge
J'attends que le beat tombe avant de lâcher, je les laisse deviner
J'en profite, non je n'arrête pas
C'était le plan ? On avance, mets la table
Si tu t'arrêtes, tu es d'accord
Travailler vers un but, commencer, oui je les prépare
Tout va bien, pas frappé au menton
Dès la première mesure, ça arrive sur le quatrième album

Tu veux du piment ou tu préfères mordre dans le sable ?
Vis dans l'incertitude et tu voltiges constamment au bord du gouffre
Tu veux l'équilibre ou tu préfères danser avec le diable ?
Chemins du bonheur, tristesse de la passion et de tant de chance
Es-tu solide comme un roc ou t'effondres-tu ?
Tu veux mettre des bâtons dans les roues ou tu es dans la merde ?
Avec un poing fermé ou tu frappes au hasard ?
Ouverte à la critique ou es-tu du genre à avoir la mèche courte ?
Si tu veux comprendre comment on rappe, prends ton temps
Je suis pure passion, pas une attraction, c'est de l'artisanat
On a tout misé sur ces trois années
Écrit jour et nuit, personne ne nous guide avec des torches ici
Le petit est devenu grand, a tout sorti du pétrin
Je construis mon azote sur un bateau, loin devant toute la flotte
J'ai une tête qui cogne parfois
Je lève mon verre plus haut quand je trinque
Je veux des conteneurs dans un entrepôt, plein de camions sur la route

Comment tu fais pour y arriver ?
En n'abandonnant jamais, en faisant ce que tu veux et en étant toujours prête
Tu veux dire l'un pour l'autre ?
Traverse le feu pour tes proches ou tes amis qui sont à tes côtés
C'est pas trop dur parfois ?
Écoute, tout le monde ne peut pas choisir ce qu'il veut ou où il prend son fromage
Alors mieux vaut vite que lentement ?
Non, fais tout à ton rythme, fais ce que tu veux, assure-toi de le réaliser

Tu es seule ou avec 10 mecs ?
Es-tu morte ou en bonne santé dans une pandémie, tu ne peux pas choisir
La tour tient-elle debout ou s'incline-t-elle ?
Tu prends une balle pour le pain de quelqu'un peut-être
Acheter ou plutôt louer ?
Je suis venu pour voir ça
Ils confinent, mais on reste libres
On se bat comme Anthony
Amsterdam
Astro, Didi, Papa Guy
On sort le vinyle
Le café le soir, c'est ma tasse de thé
Triplement mérité
Viens le voir dans une salle comble
Stikstof 4 dans ta langue maternelle
Même ta mère achète le nouveau merch
Vois ton père dans les nouveaux t-shirts, dis-lui
On arrive plus fort qu'un nouveau genou
Aveugle quand je ne vois personne
Une teinte plus foncée, c'est le nouveau T
On frappe comme dans un nouveau conte de fées
Beaucoup trop de baskets mais j'achète quand j'en vois des nouvelles

Comment tu fais pour y arriver ?
Avec le soutien de toute l'équipe, tu dois être là pour ta famille
Tu veux dire l'un pour l'autre ?
Oui le but c'est d'avancer ensemble, alors joue le jeu cartes sur table
C'est pas trop dur parfois ?
Tu te heurtes à toi-même quand c'est difficile, mais tu continues d'avancer
Donc mieux vaut vite que lentement

Si quelque chose est vide, je la recharge
J'attends que le beat tombe avant de lâcher, je les laisse deviner
J'en profite, non je n'arrête pas
C'était le plan ? On avance, mets la table
Si tu t'arrêtes, tu es d'accord
Travailler vers un but, commencer, oui je les prépare
Tout va bien, pas frappé au menton
Jusqu'à la dernière mesure, ça arrive sur le quatrième album