Текст и перевод песни STIKSTOF - Gele Blokken

Gele Blokken

Gele blokken langs de macadam
Twee oostblokkers in een Tiguan
Vlijmscherp mes in de binnenzak
Van de vest die hij kreeg toen hij binnenzat
3 sportszakken van de Basic Fit
Geleverd door een man op een basic fiets
Uit het niets gebeurt niets speciaal
Iedereen verdwijnt, alleen de fiets blijft staan

Gele blokken langs de macadam
Zwarte audi richting Amsterdam
En de Paki op de hoek die
Blijft nog even lopen als het moet, want zo gaat het
Op de hoek blijven praten
Jongens over dames
Mannen over wapens
Politie op de achtergrond, snel door de achterdeur
Niemand die er achterkomt
Overdag blijven rolluiken dicht
De buren weten alles maar ze zeggen van niet
De cola op de markt is niet van hier
De agent in de wijk is een alcoholiek en dat is logisch
Het glas van de halte is stuk
Door de steen naar de vrouw die nog net had gebukt
4 weken later ligt het glas op de grond
Weer de bushalte waar de bus niet meer komt

Gele blokken langs de macadam
Helikopter boven miniramp
Grijze golf die slaat links af
Heli boven fietspad, kilo in de fietszak
Ze spreken af onder brug, het is af en toe druk
Daar een man die zich drukmaakt
(Tranquille, tranquille, Pas bougé)
Het is een wijk waar ze buiten zitten
Kom niet onder duiven schieten
Boodschap onder ruitenwisser
Coma lichte buitenwipper
Laat de buitenstaander zien
Gewisse taal maakt het ingewikkeld
Cameras aan elke winkel
Tand om tand
Klant om kwartier
Leggen hand in hand contant geteld
Kom naar de rand van stad
Verbrand de rat
Ge kent de weg
Bedek u nek
Wis gesprek
Blikken vangen blikken op
Schrikken doet hier niemand nog
Enkel glas en binnen vocht
Het leven is hier bikkelhard
Degenen die het leven lieten leven verder in het hart

Gele blokken langs de macadam
Een leger van wel 100 man
Familie boven alles toch
Gele blokken langs de macadam

Het is ook een beetje een metafoor voor gans de stad en
Zelfs gans het land, want hier is zowat alles alles te koop
Hier heerst ook zo'n vrij ontspannen dorpse sfeer nog

Yellow Blocks

Yellow blocks along the macadam
Two Eastern European guys in a Tiguan
A razor-sharp knife in the inside pocket
From the vest he got when he was inside
3 sports bags from the Basic Fit
Delivered by a man on a basic bike
Out of nowhere, nothing special happens
Everyone disappears, only the bike remains

Yellow blocks along the macadam
Black Audi towards Amsterdam
And the Paki on the corner who
Keeps walking for a while if he has to, that's how it is
On the corner, keeping talking
Boys about girls
Men about weapons
Police in the background, quickly through the back door
No one finds out
Rollers stay down during the day
The neighbors know everything but they say they don't
The cola on the market is not from here
The cop in the neighborhood is an alcoholic and that's logical
The glass of the stop is broken
By the stone towards the woman who had just bent down
4 weeks later the glass is on the ground
Again the bus stop where the bus no longer comes

Yellow blocks along the macadam
Helicopter above mini-disaster
Gray wave turning left
Heli above bike path, kilo in the bike bag
They meet under the bridge, it's busy sometimes
There a man who is getting upset
(Tranquille, tranquille, Pas bougé)
It's a neighborhood where they sit outside
Don't come under pigeon shooting
Message under the windshield wiper
Coma light bouncer
Let the outsider see
Mixed language makes it complicated
Cameras at every store
Tooth for tooth
Customer for quarter
Hand in hand, counted cash
Come to the edge of the city
Burn the rat
You know the way
Cover your neck
Erase conversation
Glances catch glances
No one gets scared here anymore
Only glass and moisture inside
Life is tough here
Those who left life live on in the heart

Yellow blocks along the macadam
An army of 100 men
Family above all, though
Yellow blocks along the macadam

It's also a bit of a metaphor for the whole city and
Even the whole country, because here almost everything is for sale
Here there's also such a relaxed, village-like atmosphere still