Ja Dan - STIKSTOF перевод на немецкий

Ja Dan

Tast toe, of doe uw kast toe
Toevallig de kans? Wel tast toe dan
Toe dans de tango, rol die doobie toevallig
Ik doe niet moeilijk voor alles
Dus doe niet moeilijk voor alles en laat af en toe de dinge los
Komen de lippen los dan breek ik taboes
Spreek ik me ne kater lelijk tegen de poes
Komen de benen los, de tenen en de voeten
Bereken ik de kans en breek de dansvloer
De bas en beat spelen op het gevoel in
De drank en de wiet brengen ons in verroering
Maar komen de mensen los dan spreken ze boeiend
Komen de wensen uit en breken de boeien
We moeten op een blinkende dingen, dure dingen dieet
In de naar stof stinkende stoffewinkel bij de vleet
Want ik wil ook wel is in uw dingen verdrinken

Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?

Want slogans verzinnen voor een winkel is een verloren job
Bij het verzinnen van een zinsomschrijving treed hypnose op
Illusionististen, Houdini van typografie
We toveren de synoniemen uit de hoed als David Copperfield
Of het verkoop of niet, dat is de kwestie niet
Ik ben maar de leverancier die het voorziet
Gij bepaald het krediet
Geen dure ringen te vinden die liggen te blinken in de vitrine
Zoek naar schatten diep vanbinnen
Ga zoeken zoek
Want op is op
En op het einde van de dag dan zegt m'n kop ook stop
En ben ik blij dat het erop stond
Maar die knop die draai ik snel weer om en dan borrelt de bron weer
Met een opgesloten onweer
Komt naar buiten als de zon
Zonder zorgen
Is het niet vandaag, dan is het morgen
Te testen, ne kop vol kopzorgen maar niet stressen
De clique is koploper, triple karmeliet in flessen
De winkel is elke dag open, ge hoeft maar aan te bellen

Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel? (we hebben alles)
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel? (alles, alles)
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?

Ik zit zalig achterover, dromend rode ogen
Overvolle straten en de ramen vliegen open
Overdosis rook van de pasta die we smoken
De zomer is in 't land en dat hebben ze geroken
Jonko tusse kiezen, witte kousen en sandalen
Onorthodoxe stijlen waar ge nooit zou voor betalen
Frigobox, geen paradox, me pinten van de pater
De kater die komt later om het kwik te laten dalen
Daal weer af, naar de stad, pak pauze op 54
Groete jaki in de paki, pak een sixpack of een krat, kijk
Ik hang hard, drink drank, rook me weer is zigzag
Wij hangen roekeloos van elke dinsdag tot dinsdag
Warme shoarma
Durum of wa kefta
BBQ op straat of we rollen nog een extra
Extraterreste, gewoon anders dan de rest
Niks extravagant, toch is het groener op ons veld
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
(Wat hebben ge zoal liggen in de winkel?)

We rijden van de baan af rijden recht in de winkel
Voorgeschoten saffen in een pak en wat drinken
Vega tankt de tank vol
Vanavond payt de kas
De bende op de been
Laatste pauze ingelast
Starvin aan die wiet, iedereen rolt die bedo
Benj in Golf, Berry berry in de Peugeot
Astro, Rosko, fysics op de achterbank
Omar op de codeine, sippend aan de paarse drank
VK, Vers katoen, die sweaters die zijn zwart-wit
Ook in kindermaten, binnenkort bij uw Bart Smit
RSC Anderlecht, Lars op de tribune
Fils de pute, enculé
We zijn pissed tot dat we winnen, ja
El Presidente, de heer Didier
G. Gino met de enkelband drinkt mee voor twee
En Thomas is een HOER met een fatcap
Max doet Gucci, veel te stoer voor die rapcats

Ja Dann

Greif zu, oder mach deinen Schrank zu
Zufällig die Chance? Dann greif zu
Tanz den Tango, dreh den Joint zufällig
Ich mach's mir nicht schwer für alles
Also mach's dir nicht schwer für alles und lass ab und zu die Dinge los
Lockern sich die Lippen, dann breche ich Tabus
Rede ich mit einem Kater hässlich gegen die Katze
Lockern sich die Beine, die Zehen und die Füße
Berechne ich die Chance und breche die Tanzfläche
Der Bass und Beat spielen auf das Gefühl ein
Der Trank und das Gras bringen uns in Wallung
Aber wenn die Leute sich lockern, dann reden sie fesselnd
Gehen die Wünsche in Erfüllung und brechen die Fesseln
Wir müssen auf eine Diät von glänzenden Dingen, teuren Dingen
Im nach Staub stinkenden Stoffladen in Hülle und Fülle
Denn ich will auch mal in deinen Sachen ertrinken

Was hast du so alles im Laden liegen?
Was hast du so alles im Laden liegen?
Was hast du so alles im Laden liegen?
Was hast du so alles im Laden liegen?
Was hast du so alles im Laden liegen?

Denn Slogans für einen Laden zu erfinden, ist ein verlorener Job
Beim Erfinden einer Satzbeschreibung tritt Hypnose auf
Illusionisten, Houdini der Typografie
Wir zaubern die Synonyme aus dem Hut wie David Copperfield
Ob es sich verkauft oder nicht, das ist nicht die Frage
Ich bin nur der Lieferant, der es bereitstellt
Du bestimmst den Kredit
Keine teuren Ringe zu finden, die in der Vitrine glänzen
Suche nach Schätzen tief im Inneren
Geh suchen, such
Denn wenn weg, dann weg
Und am Ende des Tages sagt mein Kopf auch stopp
Und bin ich froh, dass es drauf stand
Aber den Knopf, den drehe ich schnell wieder um und dann sprudelt die Quelle wieder
Mit einem eingeschlossenen Gewitter
Kommt heraus wie die Sonne
Ohne Sorgen
Ist es nicht heute, dann ist es morgen
Zu testen, ein Kopf voller Sorgen, aber nicht stressen
Die Clique ist Spitzenreiter, dreifaches Karmeliet in Flaschen
Der Laden ist jeden Tag geöffnet, du brauchst nur zu klingeln

Was hast du so alles im Laden liegen?
Was hast du so alles im Laden liegen?
Was hast du so alles im Laden liegen? (wir haben alles)
Was hast du so alles im Laden liegen?
Was hast du so alles im Laden liegen? (alles, alles)
Was hast du so alles im Laden liegen?
Was hast du so alles im Laden liegen?
Was hast du so alles im Laden liegen?

Ich sitze selig zurückgelehnt, träumend, rote Augen
Übervolle Straßen und die Fenster fliegen auf
Überdosis Rauch von der Paste, die wir smoken
Der Sommer ist im Land und das haben sie gerochen
Joint zwischen den Zähnen, weiße Socken und Sandalen
Unorthodoxe Stile, für die du nie bezahlen würdest
Kühlbox, kein Paradox, mit Pints vom Pater
Der Kater kommt später, um das Quecksilber sinken zu lassen
Steig wieder ab, in die Stadt, mach Pause auf 54
Grüße Jaki in der Packung, nimm ein Sixpack oder eine Kiste, schau
Ich hänge hart, trinke Schnaps, rauche wieder mal Zickzack
Wir hängen rücksichtslos von jedem Dienstag bis Dienstag
Warmes Schawarma
Dürüm oder was Kefta
BBQ auf der Straße oder wir drehen noch einen extra
Extraterrestrisch, einfach anders als der Rest
Nichts Extravagantes, trotzdem ist es grüner auf unserem Feld
Was hast du so alles im Laden liegen?
(Was hast du so alles im Laden liegen?)

Wir fahren von der Straße ab, fahren direkt in den Laden
Vorgeschossene Joints in einer Packung und was zu trinken
Vega tankt den Tank voll
Heute Abend zahlt die Kasse
Die Bande auf den Beinen
Letzte Pause eingelegt
Starvin an dem Gras, jeder rollt den Joint
Benj im Golf, Berry Berry im Peugeot
Astro, Rosko, Fysics auf der Rückbank
Omar auf Codein, nippend am lila Getränk
VK, Frische Baumwolle, diese Sweater sind schwarz-weiß
Auch in Kindergrößen, bald bei Ihrem Bart Smit
RSC Anderlecht, Lars auf der Tribüne
Fils de pute, enculé
Wir sind sauer, bis wir gewinnen, ja
El Presidente, der Herr Didier
G. Gino mit der Fußfessel trinkt für zwei mit
Und Thomas ist eine HURE mit einer Fatcap
Max macht Gucci, viel zu cool für diese Rap-Katzen