Ja Dan - STIKSTOF перевод на английский

Ja Dan

Tast toe, of doe uw kast toe
Toevallig de kans? Wel tast toe dan
Toe dans de tango, rol die doobie toevallig
Ik doe niet moeilijk voor alles
Dus doe niet moeilijk voor alles en laat af en toe de dinge los
Komen de lippen los dan breek ik taboes
Spreek ik me ne kater lelijk tegen de poes
Komen de benen los, de tenen en de voeten
Bereken ik de kans en breek de dansvloer
De bas en beat spelen op het gevoel in
De drank en de wiet brengen ons in verroering
Maar komen de mensen los dan spreken ze boeiend
Komen de wensen uit en breken de boeien
We moeten op een blinkende dingen, dure dingen dieet
In de naar stof stinkende stoffewinkel bij de vleet
Want ik wil ook wel is in uw dingen verdrinken

Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?

Want slogans verzinnen voor een winkel is een verloren job
Bij het verzinnen van een zinsomschrijving treed hypnose op
Illusionististen, Houdini van typografie
We toveren de synoniemen uit de hoed als David Copperfield
Of het verkoop of niet, dat is de kwestie niet
Ik ben maar de leverancier die het voorziet
Gij bepaald het krediet
Geen dure ringen te vinden die liggen te blinken in de vitrine
Zoek naar schatten diep vanbinnen
Ga zoeken zoek
Want op is op
En op het einde van de dag dan zegt m'n kop ook stop
En ben ik blij dat het erop stond
Maar die knop die draai ik snel weer om en dan borrelt de bron weer
Met een opgesloten onweer
Komt naar buiten als de zon
Zonder zorgen
Is het niet vandaag, dan is het morgen
Te testen, ne kop vol kopzorgen maar niet stressen
De clique is koploper, triple karmeliet in flessen
De winkel is elke dag open, ge hoeft maar aan te bellen

Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel? (we hebben alles)
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel? (alles, alles)
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?

Ik zit zalig achterover, dromend rode ogen
Overvolle straten en de ramen vliegen open
Overdosis rook van de pasta die we smoken
De zomer is in 't land en dat hebben ze geroken
Jonko tusse kiezen, witte kousen en sandalen
Onorthodoxe stijlen waar ge nooit zou voor betalen
Frigobox, geen paradox, me pinten van de pater
De kater die komt later om het kwik te laten dalen
Daal weer af, naar de stad, pak pauze op 54
Groete jaki in de paki, pak een sixpack of een krat, kijk
Ik hang hard, drink drank, rook me weer is zigzag
Wij hangen roekeloos van elke dinsdag tot dinsdag
Warme shoarma
Durum of wa kefta
BBQ op straat of we rollen nog een extra
Extraterreste, gewoon anders dan de rest
Niks extravagant, toch is het groener op ons veld
Wat hebt ge zoal liggen in de winkel?
(Wat hebben ge zoal liggen in de winkel?)

We rijden van de baan af rijden recht in de winkel
Voorgeschoten saffen in een pak en wat drinken
Vega tankt de tank vol
Vanavond payt de kas
De bende op de been
Laatste pauze ingelast
Starvin aan die wiet, iedereen rolt die bedo
Benj in Golf, Berry berry in de Peugeot
Astro, Rosko, fysics op de achterbank
Omar op de codeine, sippend aan de paarse drank
VK, Vers katoen, die sweaters die zijn zwart-wit
Ook in kindermaten, binnenkort bij uw Bart Smit
RSC Anderlecht, Lars op de tribune
Fils de pute, enculé
We zijn pissed tot dat we winnen, ja
El Presidente, de heer Didier
G. Gino met de enkelband drinkt mee voor twee
En Thomas is een HOER met een fatcap
Max doet Gucci, veel te stoer voor die rapcats

Yes Then

Touch, or close your closet
Coincidentally the chance? Well, touch then
Toe dance the tango, roll that doobie casually
I don't make it difficult for everything
So don't make it difficult for everything and let things go every now and then
If the lips come loose, I break taboos
If I speak with a hangover, I'm ugly to the pussy
The legs come loose, the toes and the feet
I calculate the chance and break the dance floor
The bass and beat play on the feeling in
The booze and the weed bring us into turmoil
But when people come loose, they speak fascinatingly
Wishes come true and break the shackles
We have to go on a shiny things, expensive things diet
In the dusty thrift store by the sea
Because I also want to drown in your things

What do you have in store?
What do you have in store?
What do you have in store?
What do you have in store?
What do you have in store?

Because coming up with slogans for a store is a lost job
When inventing a paraphrase, hypnosis occurs
Illusionists, Houdini of typography
We conjure up the synonyms from the hat like David Copperfield
Whether it sells or not, that's not the question
I'm just the supplier who provides it
You determine the credit
No expensive rings to be found that are sparkling in the window
Look for treasures deep inside
Go search, search
Because gone is gone
And at the end of the day, my head says stop
And I'm glad it was on there
But I quickly turn that button again and the spring bubbles again
With a locked-up thunderstorm
Comes out like the sun
Without worries
If it's not today, it's tomorrow
To test, a head full of headaches but no stress
The clique is the frontrunner, triple carmelite in bottles
The store is open every day, just ring the bell

What do you have in store?
What do you have in store?
What do you have in store? (we have everything)
What do you have in store?
What do you have in store? (everything, everything)
What do you have in store?
What do you have in store?
What do you have in store?

I'm sitting back comfortably, dreaming red eyes
Crowded streets and windows fly open
Overdose of smoke from the pasta we smoke
Summer is in the country and they've smelled it
Joint between teeth, white socks and sandals
Unorthodox styles you would never pay for
Fridge, no paradox, my pints from the father
The hangover that comes later to let the mercury drop
Descend again, to the city, take a break at 54
Greet jaki in the paki, grab a six-pack or a crate, look
I'm hanging hard, drinking booze, smoking my zigzag again
We hang recklessly from every Tuesday to Tuesday
Warm shawarma
Durum or some kefta
BBQ on the street or we'll roll another one
Extraterrestrial, just different from the rest
Nothing extravagant, yet it's greener on our field
What do you have in store?
(What do you have in store?)

We drive off the road, drive straight into the store
Advanced money in a suit and some drinks
Vega fills up the tank
Tonight the cash register pays
The gang on the run
Last break scheduled
Starving for that weed, everyone rolls that bedo
Benj in Golf, Berry berry in the Peugeot
Astro, Rosko, fysics in the back seat
Omar on the codeine, sipping the purple potion
VK, Fresh cotton, those sweaters are black and white
Also in children's sizes, soon at your Bart Smit
RSC Anderlecht, Lars in the stands
Son of a bitch, enculé
We're pissed until we win, yeah
El Presidente, Mr. Didier
G. Gino with the ankle bracelet drinks for two
And Thomas is a WHORE with a fatcap
Max does Gucci, way too cool for those rappers