STIKSTOF - Overlast - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни STIKSTOF - Overlast




Overlast
Nuisance
Ze zijn met verschillende
There are many of them
Ze willen het
They want it
Kopiëren die shit van het internet
Copying that shit from the internet
Willen een dikke cheque
Want a fat check
Dikke keh
Fat stacks
Komt de aap uit de mouw zijn het copycats
Out comes the monkey from the sleeve, they are copycats
Geef ze de billenklets in het wilde weg
Give them a slap in the face, just like that
Dikke pech en zeg dat ik het zeg
Tough luck and tell them I said it
Nemen geen binnenweg, niks te links of rechts
They don't take the inside lane, nothing left or right
Recht voor de raap met een grote bek
Straight to the point with a big mouth
Te veel van dit, te veel van dat
Too much of this, too much of that
Maar we blijven beleefd
But we remain polite
In levende lijven stappen voor lijken
Stepping over dead bodies for living ones
Wie blijft overleeft
Who will survive
Mijn mannen zijn tolerant
My men are tolerant
Maar kom ze niet testen
But don't test them
Tussen twee keer krak hetzelfde
Between two of the same thing
Kiezen de mijne het beste
Mine choose the best
Liegen is zonde
Lying is a sin
Soms levert liegen iets op
Sometimes lying pays off
Niets is gevonden
Nothing is found
Dief zonder handen
Thief without hands
Degenen die praten verliezen de tong
Those who talk lose their tongues
De wet van de sterkste
The law of the strongest
Sterk is de meting van kracht
Strong is the measure of force
Kracht op de wonde
Force on the wound
Op of eronder
On top or underneath
Iedereen sterft
Everyone dies
De laatste die lacht
He who laughs last
Macht is iets vuil geef het niet aan de verkeerde
Power is a dirty thing, don't give it to the wrong hands
Kom voor ons op of we draaien ons om
Stand up for us or we'll turn around
Fuck het systeem maar 't tij kan nog keren
Fuck the system but the tide can still turn
Doe het op u manier, wij hebben onze
Do it your way, we have ours
Velen denken aan nu wij aan de volgende ronde
Many think of now, we think of the next round
Want ze duwen geruchten de ronde
Because they're pushing rumors around
Nog voor ze de inkt zien
Before they even see the ink
Zullen ze ons horen
They will hear us
Als ik schets ni veel lijnen nodig
If I don't need many lines to sketch
Leven in tijden van nood tegenwoordig
Living in times of need these days
Opstanden voor het mes in de rug
Uprisings for the knife in the back
Zie de caisse in de wijk in het vuur
See the cashier in the neighborhood on fire
Zag het hoofd van het staatshoofd op het kapblok
Saw the head of state on the chopping block
En de grond aan wie hier woont terug
And the land returned to those who live here
Zij verliezen buurten met de jaren, wij
They are losing neighborhoods over the years, we
Squatten daar wat ze achterlaten, zij
Squat on what they leave behind, they
Privatiseren publieke plaatsen, wij
Privatize public spaces, we
Leggen de schuld bij de juiste daders
Blame the right perpetrators
Onze formule verenigt communes
Our formula unites communes
We gaan voor de val van de muur
We are going for the fall of the wall
Zij staan in maatpak op maat
They stand in tailor-made suits
Wij in de pull met de kap, met de N geborduurd dus
We're in the hood with the hood up, with the N embroidered on it, so
Twee beats, lees niets
Two beats, read nothing
Er is niks beters dan BX
There is nothing better than BX
Dit is staalhard
This is rock hard
De basics
The basics
Begonnen bij de platen van Felix
Started with Felix's records
Van die 5-4
Of that 5-4
Standaard
Standard
Elke flik in de stad is een bastaard
Every cop in town is a bastard
Dit is wij hier
This is us here
Dus blijf daar
So stay there
Een gewaarschuwd mens is er vijf waard (ze, ze, ze)
Forewarned is forearmed (she, she, she)
Ze zijn met verschillende, hinderlijk
There are many of them, annoying
Ontwijk ze, al zijn het m'n kinderen
Avoid them, even if they are my children
Kom met een dikke break, RS6
Come with a fat break, RS6
Kom te laat op uw trouw, grijp de witte fles
Be late for your wedding, grab the white bottle
Nemen de ringen weg, begin gevecht
Take the rings away, start a fight
Het loopt uit de hand, zeg da G het zegt
It gets out of hand, tell G to say it
Kom met de dingen weg, links of rechts
Get away with things, left or right
Recht op de straat neem de middenweg
Straight on the street, take the middle ground
Niks is verloren, we staan hier nog recht
Nothing is lost, we are still standing here
Schiet roots in de grond waar ik werk
Shoot roots in the ground where I work
Recht uit het hart, daar het hoort ge te zeggen
Straight from the heart, that's where you have to say it
Ik verkoop de huid nooit voor ik ze heb
I never sell the skin before I have it
Plijt zonder handboek, toonde respect
Plea without a manual, showed respect
Moet de streep op de schouders ni hebben
Didn't have to have the stripe on my shoulders
Ze smijten de handdoek de ring in, direct
They throw in the towel right away
Heb de reep met het gouden ticket
Got the bar with the golden ticket
Niemand die ons zegt wat te doen, hoe het moet
No one tells us what to do, how to do it
Bloodclot boy krijgt hier slaag op de stoep
Bloodclot boy gets beat up here on the doorstep
Tikkie takka lijkt die Belgische foot
Tikkie takka looks like that Belgian football
Talent in m'n groep en verkopen geen troep
Talent in my group and don't sell junk
Yes, ik weet dit, dus wacht af
Yes, I know this, so wait and see
De bende loopt ni zomaar op de cash af
The gang doesn't just run on the cash
Jullie fake shit, nee, ça passe pas
You fake shit, no, ça passe pas
Me clique blijft de beste, basta
My clique remains the best, basta
Ze zijn met verschillende
There are many of them
Ze willen het
They want it
Kopiëren die shit van het internet
Copying that shit from the internet
Willen een dikke cheque
Want a fat check
Dikke keh
Fat stacks
Komt de aap uit de mouw zijn het copycats
Out comes the monkey from the sleeve, they are copycats
Geef ze de billenklets in het wilde weg
Give them a slap in the face, just like that
Dikke pech en zeg dat ik het zeg
Tough luck and tell them I said it
Nemen geen binnenweg, niks te links of rechts
They don't take the inside lane, nothing left or right
Recht voor de raap met een grote bek
Straight to the point with a big mouth





Авторы: Gorik Van Oudheusden, Paulo Rietjens, Jasper De Ridder, Joris Ghysens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.