Текст и перевод песни STIKSTOF - Resonantie
Ik
hoor
de
deuren
slaan
als
de
tocht
beweegt
Я
слышу,
как
хлопают
двери
от
сквозняка
Het
open
raam,
de
straat
buiten
luistert
mee
Открытое
окно,
улица
снаружи
прислушивается
Gordijnen
waaien,
wuiven
over
de
gevel
heen
Занавески
развеваются
на
фасаде
Schrikken
duiven
op,
hier
Пугают
голубей,
здесь
Is
nooit
iedereen
tevreden,
dat
is
duidelijk
Никогда
все
не
бывают
довольны,
это
ясно
Wie
verschiet
verliest
veren
of
te
dicht
bij
de
zon
vloog
viel
terug
naar
beneden
Тот,
кто
стреляет,
теряет
перья
или
подлетает
слишком
близко
к
солнцу,
падает
обратно
Regen
uit
de
lucht,
ik
blaas
de
druppels
tot
nevel
en
vergeet
ze
Дождь
с
неба,
я
превращаю
капли
в
туман
и
забываю
о
них
Kijk
naar
mijn
wereldbeeld
en
leef
het,
ik
begeef
me
Взгляни
на
мое
мировоззрение
и
живи
им,
я
сдаюсь
Van
tijd
tot
stond
op
onbekend
gebied,
ik
Время
от
времени
оказываясь
на
незнакомой
территории,
я
Duik
diep
de
zee
in,
de
bultrug
verschiet
zich
Ныряю
глубоко
в
море,
горбач
выстреливает
сам
Stromen
langs
het
rif
met
reliëf,
ik
С
облегчением
проплывая
вдоль
рифа,
я
Blijf
hier
effe
zitten,
selectief
kies
ik
plek
Оставайся
здесь,
я
выборочно
выбираю
место
Betrek
uw
fantasie
en
de
vulkanen
slagen
aan
Задействуйте
свое
воображение,
и
вулканы
добьются
успеха
Spuwen
lava
in
de
vorm
van
grammatica
Извергая
лаву
в
форме
грамматики
De
laatste
adem
duwt
me
naar
het
wateroppervlak
Последний
вздох
выталкивает
меня
на
поверхность
воды
Ik
ben
al
kalend
aan
het
worden,
smijt
naar
alles
me
m'n
klak
Я
уже
лысею,
бросаюсь
членом
во
все
подряд
Dus
kan
het
moeilijk
maken,
maar
meestal
blijf
ik
sec
Так
что
могу
усложнить
задачу,
но
в
основном
я
остаюсь
на
месте.
Ik
dubbelcheck
de
dodehoek
die
u
de
das
omdoet
Я
дважды
проверяю
слепое
пятно,
которое
ты
нанес
на
галстук
Ik
ga
ni
bepalen
of
het
waar
is
wat
ik
zeg
Я
не
собираюсь
определять,
правда
ли
то,
что
я
говорю
Maar
moeiteloos
en
soepel
doe
ik
voor
hoe
dat
het
moet
Но
без
усилий
и
слаженно
я
делаю
так,
как
должно
быть
Want
de
ziel
blijft
zuiver,
in
het
bruin
schuilt
het
beest,
kijk
Чтобы
душа
оставалась
чистой,
в
коричневом
прячется
Зверь,
смотри
Ze
versieren
gevels,
maar
huisvesten
vrees,
kijk
Они
украшают
фасады,
но
дома
страх,
смотри
Angst
is
iets
duister,
veel
kruipen
derin
mee
Страх
- это
что-то
темное,
многие
ползают
с
ним
Zodra
de
duivel
overmeestert,
dan
huilen
wolven
weer
Как
только
дьявол
одерживает
верх,
волки
снова
воют
Dus
muilkorven
ze
honden,
flikken
provoceren,
zwaailichten
van
de
combi
Поэтому
они
глушат
собак,
провоцируют
щелчками,
мигалками
комбайна
Zelfs
met
10
tegen
één
intimideren
ze
ons
ni
Даже
при
соотношении
10
к
одному
они
нас
не
запугивают.
Ik
veralgemeen
ni
shit,
ik
observeer
de
onzin
Я
обобщаю
это
дерьмо,
я
наблюдаю
бессмыслицу
Grondstof
gewonnen
van
frustratie
tot
ontploffing
Сырье,
извлеченное
из
разочарования
до
взрыва
Bomtassen
openen
debatten
tot
vervolging
Пакеты
с
бомбами
открывают
дебаты
для
судебного
преследования
Traangas
nevel
naar
een
deel
van
de
bevolking
Дымка
от
слезоточивого
газа
для
части
населения
En
niemand
kan
het
schelen,
iedereen
die
op
verlof
И
никого
это
не
волнует,
все,
кто
в
отпуске
Vertel
me,
is
dit
hoe
we
leven,
niemand
die
nog
opspringt?
Скажите
мне,
вот
как
мы
живем,
никто
еще
не
вскочил?
Nee,
iedereen
blijft
sec
Нет,
все
остаются
на
секунду
Dubbelcheckt
z'n
dodehoek
die
hun
de
das
omdoet
Перепроверьте
его
повязку
на
глазах,
которая
надевает
их
на
галстук
Zij
gaan
ni
bepalen
of
het
waar
is
wa
ge
zegt
Они
не
собираются
определять,
правда
ли
то,
что
вы
говорите
Maar
moeiteloos
verleggen
ze
de
waarheid
hieromtrent
Но
они
без
особых
усилий
искажают
правду
об
этом
Dus
occasioneel,
zo
verbreek
ik
de
rust
om
me
heen
Так
что
иногда
именно
так
я
нарушаю
мир
вокруг
себя
Ik
veredel
de
kunst
tot
reël,
te
veel
beïnvloedt
het
beeld
Я
облагораживаю
искусство
до
предела,
слишком
многое
влияет
на
изображение
Filteren
prikkels,
impulsen
beheerst
tot
de
kudde
beweegt
Фильтрую
раздражители,
контролирую
импульсы,
пока
стадо
не
двинется
с
места
Voet
uit
de
woning,
ik
wandel
alleen
Выхожу
из
дома,
я
иду
один
Eén
voor
de
hoop,
de
honing
Один
для
надежды,
милая
Twee
is
verdelen
me
hoop
Два
разделяют
мою
надежду
Drie
voor
de
kroon
van
de
koning
Трое
за
королевскую
корону
Vier
voor
het
te
veel
gewoon
vinden
Четверка
за
то,
что
просто
сочли
это
чрезмерным
Wansmakelijk
hoe
mensonwaardig
ze
grenzen
trekken
Как
недостойны
они
проводить
границы
Soorten
samenstellen
Типы
собраний
Verhalen
uit
geschiedenisboeken
herhalen
zich
Истории
из
учебников
истории
повторяются
Ogen
open,
besef
het
Глаза
открыты,
осознайте
это
Uw
stem
sterker
dan
de
meeste
denken
Ваш
голос
сильнее,
чем
многие
думают
Trek
uw
bek
open
nu,
dit
is
't
moment
Открой
рот
сейчас,
настало
время
Samen
hier
staan
we
present
Вместе
мы
присутствуем
здесь
Resoneer
mee
en
we
breken
het
spel
Находите
отклик
у
нас,
и
мы
ломаем
игру
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gorik Van Oudheusden, Paulo Rietjens, Jasper De Ridder, Joris Ghysens
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.